Szabad Szó, 1970. július-szeptember (27. évfolyam, 7887-7962. szám)
1970-09-17 / 7951. szám
Vetika Erős egységgé nőtte ki magát a nagyszentmiklósi állami mezőgazdasági vállalat szarvasmarhatenyésztő farmja. Nyolcszázhúszra gyarapították a fejőstehenek számát, s ebben az évben közel 2 700 000 liter tejet termelnek kis „gyárukban“. A farm dolgozói számolnak a növekvő igényekkel, s igen nagy gondot fordítanak kellő mennyiségű és jó minőségű takarmány termesztésére. Az az elgondolás érvényesül a farmon, hogy a fejőstehenek egész éven át tápdús eleséget kaphassanak. E szempontok alapján alakítják ki a vetésforgót. A fehérjeellátást elsősorban pillangósvirágú növények termesztésével biztosítják az állattenyésztők. A lucerna fontos helyet foglal el a vetésforgóban. Az évek során a lucerna nyárvégi vetési módszerét is meghonosították. Tapasztalataik szerint ugyanis a porhanyós földbe vetett mag egyenletesen csírázik, s a fagyok beálltáig a növény már annyira megerősödik, hogy a tél viszontagságait károsodás nélkül kibírja, s a jövő évben már majdnem teljes termést hoz. Az előirányzott terület egy-egy hektárját huszonöt tonna szerves lucernát trágyával és hatszáz kg szuperfoszfáttal javították fel, s ezután szántottak, tárcsáztak, simitóztak s vetés előtt még kétszáz kiló ammoniumnitrátot juttattak egyegy hektár területre. Ott jártunkkor azt tapasztaltuk, hogy a traktorosok kifogástalan minőségű magágyat készítettek a lucernának. — A napokban kezdtünk hozzá a vetéshez — tájékoztatott Dusan Adnagi technikus, a farm pártalapszervezetének titkára. — Sokat adunk a minőségre, mert igen magas a mérce. Több mint egy vagon lucernát termesztünk egyegy hektáron. Azt is megemlítem, hogy öntözéses termesztésre rendezkedtünk be s a tenyészidő alatt annyiszor öntözünk, ahányszor szükséges. Munteanu Petre, a farm egyik legtapasztaltabb traktorosa ügyesen és igényesen dolgozik gépével Munkakezdés előtt pontosan beállította az univerzális vetőgépet, s jól kihasználja a szép nyárvégi napokat. Óráról órára nő a bevetett terület. A szántóvetők jó munkával alapozzák meg a jövő évi lucernatermést, azt, hogy az ötéves terv első esztendejében az eddiginél még több tejet értékesíthessenek. A kiállítási láz — mondhatjuk bátran — világjelenség. Ha úgy tetszik: századunk divatja. Aki csak teheti, igyekszik kiállítani: helikoptert vagy sípolófazekat, virágot vagy fajkutyát, könyvet vagy ékszerruhát. Mindegy, hogy mit, egyetlen aranyszabályhoz igazodik az üzleti világ: a kiállítás tárgyában legyen valami új, érdekes, figyelemre méltó, tehát amiért érdemes azt kiállítani, pontosabban megnézni. (Persze, hogy ki mit tart érdemesnek kiállítani és ki mit megnézni, azt embere válogatja, de most nem lényeges). E hosszas és könnyednek éppen nem mondható fejtegetést azért tartottam szükségesnek elöljáróként, mert ha az ember csak félig nyílt szemmel járja is a várost, lehetetlen, hogy ne vonja le a következtetést. Temesváron csak úgy buzog az üzleti érzék, szellem, az ötletek sokasága, hiszen elég csak a Belvárosban megfordulni, s lépten-nyomon kiállításba botlunk. Kiállítások tekintetében kétségtelenül elértük már a világszínvonalat... S ha már a kereskedelem enynyit fáradozott értünk, vásárlókért, úgy illik, viszonozzuk: lépjünk tehát be... mondjuk a Victoria üzletbe. Már kint nagy pannó hívja fel a figyelmet, hogy itt a Bumbacul gyár termékeit szemlélheti meg a kedves vásárló. S valóban, ahogy belép, mindjárt szemébe ötlik a sokféle, hangzatos elnevezésű: Magnolia, Zina, Dalia, Dorel stb. szövött áru, gyapot és selyem kelmék egész sorában gyönyörködhet és válogathat. Csak éppen nem gyönyörködik és nem válogat. Hogy miért? Bizonyára azon egyszerű oknál fogva, hogy (ha jól sejtem) ősz utána meg tél következik. Ezekre az időszakokra meg nem a legalkalmasabbak a közszemlére bocsátott anyagok. Ami pedig a jövő nyarat illeti, az bizony kicsit még messze van. No, de sebaj, menjünk tovább. Hagyjuk az élelmiszerüzlet ,,borkiállítását," s térjünk be inkább a cipőüzletbe, amelynek kirakatában kacsalábon forgó... no nem vár, csak cipőállvány, s mellette felirat csábítja (főként a gyengédebb nemhez tartozó) vásárlót az Arta Gubán cipők kiállítására. Ki ne ismerné a Victoria gyár termékeit? Gyerünk hát be, nézzük mi újat mutat? Hát igen. Valóban, van az üzletben Gubán cipő.. is. De bizony, aki ezek után ítél, annak enyhén szólva sajnálkozással kell megállapítania, hogy vagy a hírnévvel, vagy a kiállítással valami baj van. S ha netalán, átmegy az út túlsó oldalára, a látogató kételyei mindjárt eloszlanak, s világossá válik hogy a hiba nem a gyárban van. Semmi kesergést! Van még kiállítás bőven. Nem messze van innét például az Eleganta készruha üzlet. Hatalmas (sablonra készült) felirat fogad: Kiállítás — elárusítással egybekötve. (Különben mindenütt ez a mottó). Hát nem nagyszerű? A mi városunkban az üzletek nemcsak bemutatják az árut, hanem az ott, helyben meg is vehető! Még mondja valaki__ de nézzük, mivel dicsekszik az Eleganta? Hát bizony nem sokkal. Vagyis semmivel sem többel, mint bármely más készruha üzlet. Azaz... ezer bocsánat! Szinte igazságtalanok voltunk, nem vettük észre, hogy a bejárat mellett ott van a „kiállítás“: néhány kiaggatott iskolás egyenruha, gyereköltöny. Ami azt illeti, nem éppen világszínvonalú, s úgy tűnik, mintha ezelőtt öt meg nem tudom hány évvel is ez lett volna az „újdonság“. De ne legyünk olyan nagyigényűek, s maradjunk a realitás talaján: elvégre valamikor el kell adni a sok... árut. Lássuk tehát a felhozatalt, az elárusító helyet! Hát... erről jobb, ha nem beszélünk, mert még ellenpropagandával fognak majd gyanúsítani... Nem szabad azonban azt gondolni, hogy a kiállítás (elárusítással egybekötve!), csak a központi a fő útvonalak mentén fekvő üzletek kiváltsága. Nem, tisztelt vásárló! Menjen csak el például az Engels utcai Aşchiuta üzletbe. Föltétlen meg kell néznie az itteni kiállítást is. Igaz, hogy ugyanazt kínálják, mint az Elegantaban, itt is iskolai egyenruhákat ..állítottak ki“, (ugyanazon kaptafára), ám itt mégis lényegbevágóan különbözik a helyzet: lehet vásárolni... legalábbis van elegendő hely. S utó végre ez is szempont. Folytassam? Kiállítást reklámoz a Ţăndărică, a Bega élelmiszerüzlet, ,,expo“-ra invitál a táskás, s akinek van ideje és ideje hozzá, még számosat felfedezhet. Ha valamelyik üzletben néhány lécre kiraknak két gyerekblúzt, két szvettert s még néhány apróságot, máris írják a feliratot „Kiállítás“ (no persze „elárusítással egybekötve“), ha átrendezik a kirakatot, mindjárt ott a tábla „Expo.“ ha valamely árucikkből nagyobb választék érkezik, akkor már okvetlen „kiállítás“ készül. Tehát a szokványos kereskedelmi tevékenységet rendkívülinek akarják feltüntetni. Azt azonban elfelejtik a tisztelt kereskedelmi szervek, hogy a vásárlónak feje is van, s könnyen felteszi magának a kérdést: ha ez rendkívüli, milyen lehet akkor a normális? Kár ilyen hasznos és hatékony kereskedelmi módszert ilyen olcsó módon lejáratni. S méginkább: igen „sportszerűtlen“ a vásárlóközönséget ilyen formán félrevezetni. Ami „nagy ötletnek“ tűnhet egyesek szemében, nem egyéb kereskedelmi balfogásnál. Józsa Ödön Kereskedelmi ötlet? Nem, balfogás! VILÁG PROLETÁRJAI.EGYESÜLJETEK! NADRÁGI SZÁMVETÉS Megyénk egyik jelentős vállalata a nadrági Ciocanul üzem. Nemcsak azért, mert rangos iparághoz, a kohászathoz tartozik, hanem mert seregnyi olyan terméket — különböző lemezeket, öntvényeket, kokillákat, ipari láncokat — készít, amelyek nélkülözhetetlen nyersanyagai és kellékei az ország nagyon sok vállalatának. Ezért különleges fontosságú az, hogy ez a hegyek közé ékelődő üzem maradéktalanul teljesítse tervét, határidőben leszállítson minden árut a megrendelőknek, pontosan betartsa szerződéses kötelezettségeit. KEVESEBB MUNKÁS — NAGYOBB TERMELÉKENYSÉG Jó esztendővel ezelőtt a tervteljesítés mellett az áruk értékesítése is gondot okozott. Volt olyan időszak, amikor hónapokon át mindegyre adósságot kellett elkönyvelni az áruszállításnál és értékesítésnél. Merőben más helyzetről számolhatunk most be, amikor semmilyen tervteljesítési adósság nem terheli az üzemet. Pedig a feladatok igencsak megnövekedtek. A háromszor is felújított felajánlások értelmében nem kevesebb, mint 7 millió lej értékű termékráadást kell idén Nadrágon elérni. És hogy ez teljesül, arra következtetni lehet abból is: öt és félmillió lej értékű árut készítettek előirányzaton felül az elmúlt nyolc hónapban. Nem véletlenül, mert a termelésnövelésnek biztos forrásává vált a termelékenység, amelynél különben 103,2 százalékos teljesítés került a mérlegbe. Sokat mond ez, különösen ha figyelembe vesszük, hogy az alkalmazottak engedélyezett létszámát egyetlen fővel sem lépték túl. Ellenkezőleg, a tervezettnél kevesebb munkással valósították meg a jelentős tervtúlszárnyalást. Ez a kedvező összhang, korreláció pedig közvetlenül hozzájárult ahhoz, hogy az önköltség csökkentésénél 900 ezer lej többletmegtakarítást érjenek el. Több tényező segítette elő a termelékenység növelését. Nem részletezzük valamennyit, ám egyről, kettőről mégis szólnunk kell. Mindenekelőtt arról, hogy a munkafegyelem erősítése jól szolgálja a termelékenységnövelés ügyét s olyan tartalék, amelyet a jövőben még jobban hasznosítani lehet, gyümölcsöztetni kell. Ha a tavalyi és az idei adatokat összevetjük, örvendetes javulást tapasztalhatunk. Már-már minőségi változásnak tekinthetjük azt, hogy ez év első nyolc hónapjában az igazolatlan hiányzások 85, az engedélyezett eltávozások pedig 79 százalékkal csökkentek 1969. hasonló időszakához képest. Az újítások, kisgépesítések és önfelszerelések szintén fontos szerepet játszottak abban, hogy a termelékenység ne rekedjen meg, hanem fokozatosan növekedjen. Vitéz János mester, Dobra Nicolae csoportvezető és többen mások figyelemre méltó újításokkal segítik elő a termelés ésszerűsítését. S az idei mintegy 1 300 000 lejnyi kisgépesítési munkával az öntödében és más részlegeken jónéhány gyártástechnológiai eljárást ésszerűsítenek. A MINŐSÉGI TERMELÉS TARTALÉKAIT A termelésnövelést nem veszélyeztetik, nem gátolják Nadrágon áruértékesítési korlátok. A többlettermékre is akad felvevő piac, hisz a gépgyártó és fémfeldolgozó üzemek igencsak igénylik, kérik a hengerelt árut és az öntvényeket, így nem csoda, hogy az elmúlt nyolc hónapban az eladott és bevételezett árutermelési tervet hat millióval lépték túl. Pedig az egyes minőségi visszautasítások nem egyszer kedvezőtlenül befolyásolták az árueladást. Şerban Petrica, a nadrági Ciocanul Üzem főmérnöke, Deme János (Folytatás a 3. oldalon) Közeledik az ősz, megkezdődött a vetés XXVII. évfolyam, 7951. szám, Csütörtök, 1970. szeptember 17. 4 oldal, ára 30 bani Enescu-fesztivál Magas színvonalú rendezvények Kedden újabb magas színvonalú rendezvények szerepeltek a George Enescu nemzetközi fesztivál programján. Délután a Köztársasági Palota kistermében román kamarazenehangversenyt rendeztek, amelynek műsorán főleg Enescu-szerzemények szerepeltek. Felejthetetlen élményt jelentett este a Román Opera Boris Godunov előadása Az előadást Constantin Bugeanu vezényelte. A címszerepben fellépett Nicola Rossi,Lemeni, továbbá Ion Stoian, Viorel Ban, Constantin Iliescu, Zenaida Pally, Valentin Teodorian, Iulia Buciuceanu. Ugyancsak kedd este a rádió stúdiójában a George Enescu filharmónia hangversenyezett. Paul Badura-Skoda osztrák zongoraművész közreműködésével előadta Beethoven 4. számú G-dúr zongoraversenyét. A zenekar Mircea Cristescu vezényletével tolmácsolta még Wilhelm Berger VI. szimfóniáját, valamint Bartók Béla húros- és ütőhangszerekre és celestára írt zeneművét. ★ Szerda délután megkezdődött a George Enescu V. Nemzetközi Verseny III. szakasza. A Román Atheneum termében az elsők között a következő hegedűművészek léptek fel. Maszalits Maria, Silvia Marcovici, Arnold Scherer (Románia), Vlagyimir Bukjanov és Filip Hirshorn (Szovjetunió) A hegedűverseny csütörtökön fejeződik be a döntőbe jutott utolsó öt előadó fellépésével. Ugyancsak ma a Palota kistermében megjelennek a zsűri előtt a III. Szakaszba bejutott fiatal zongoraművészek is. (Agerpres) iizmus Az idegen már a kapunál felfigyelhet arra, hogy ebben a gyárban következetesen állást foglalnak a fegyelmi vétségek ellen. A kifüggesztett névsor szerint, csupán augusztusban huszonhét igazolatlanul hiányzót büntettek meg. A gyári pártszervezet és a maguk vonalán a tömegszervezetek is, rendszeresen foglalkoznak a munkafegyelem megerősítésével. — A munkafegyelemre vonatkozó kormányhatározatot megjelenésekor ismertettük az alapszervezetekben — mondotta Rain Octavian, a pártbizottság titkára. — Azokban az alapszervezetekben, ahol véleményünk szerint több teendő akad ezen a téren, a kérdést közgyűlés napirendjére tűzték. Legutóbb, a múlt hónapban, a ládagyárban elemezték. Megtudtuk a titkár elvtárstól, hogy nyolc hónapra számítva, tavalyhoz viszonyítva, hozzávetőleg 15 százalékkal csökkent az igazolatlanul hiányzók száma. Ehhez hozzájárult a politikai felvilágosító munka, s nemkülönben a gyárvezetőség határozatai, amelyek a rendelkezések értelmében szankciókat állapítottak meg, valahányszor szükség volt erre. Túlzás nélkül állíthatjuk, hogy a munkahelyeken mindig megvitatjuk a fegyelmi ügyeket — mondotta Kirsch Mátyás, a szakszervezeti bizottság titkára. — Havi közgyűléseken, a szakszervezeti csoportokban név szerint megemlítik azokat, akik hiányoznak vagy késnek a munkából, s nem használják ki teljes egészében a munkanapot. Ha a helyzet úgy kívánja, a csoport tagsága spontán módon is összejön és elmarasztalja a mulasztókat. De még elég ritka az olyan munkahely, ahol hatékonyan érvényesülne a bíráló közvélemény, így aztán inkább csak a mester, a részlegvezető s a szakszervezeti csoport szervezője hallatja szavát. Talán mondanunk sem kell, hogy ez a helyzet senkinek sincs hasznára. Kessler József, a furnérrészleg vezetője így vélekedik: — Idén több intézkedéssel igyekeztünk megszilárdítani a fegyelmet, csökkenteni az igazolatlanul hiányzók Mit tesznek a Dettai Furnérgyárban a munkafegyelem megszilárdításáért ? számát. Mégis, megtörtént részlegünkön hogy egy dolgozónak fel kellett bontanunk a munkaszerződését, mert főként a fizetési napok után sokat hiányzott. — Az ifjúság sorában is gondot okoznak még a fegyelmi kihágások, — mondotta Frunţianu Ion, a gyár KISZ-bizottságának titkára. — Több részlegen — szerintünk eredményesen — léptek közbe az ifjúsági szervezet csoportjai, egyes esetekben pedig a KISZ-bizottság elé hívtuk a hibázót. Így történt ez Socol Mihai és Gioniş Traian fiatalokkal. Noha hiányosságok vannak még e téren, én mégsem értek egyet azzal a véleménnyel, hogy csak a fiatalok fegyelmezetlenek. Számos eset tanúsítja, hogy nemcsak ifjak, hanem régi alkalmazottak is elkövetnek kihágásokat. A vélemények tehát nem derűlátóak és nem is lehetnek azok. Idén a gyárban sok alkalmazottat büntettek meg hiányzásért, ötnek pedig felbontották a munkaszerződését. Noha mindez kellő visszhangot váltott ki, és általában javult a helyzet, mégis, az idén az igazolatlan mulasztások megközelítik a 2000 órát. Ehhez hozzájárult az, hogy főként az utóbbi hónapokban növekedett a munkaerőhullámzás és a gyárbeliek ezt meglehetősen közönyösen szemlélték. A KISZ-bizottságnak van néhány elgondolása, amelyek segítségével az ifjak soraiban javíthatják a helyzetet. Előirányozták, hogy két alaprészlegen ismét megalakítják a KISZ-őrhelyt, és időnként ankétokat rendeznek a II. és III. váltásban, operatívan közbelépnek ott, ahol hiányosságra bukkannak. De ezenkívül is, használják fel jobban a politikai nevelőmunka eszközeit a fegyelem megerősítésére. A faliújságra s a rigmusbrigádra gondolunk. Ha ezeket ügyesen felhasználják, megelőzhetnék azt, hogy adminisztratív intézkedést foganatosítsanak. A gyár munkaközösségének zöme fegyelmezett, és eddigi termelési mérlege jó. A fegyelmi vétségek csökkentése tovább fokozná a teljesítményt. Dulttner László NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs találkozott a felsőfokú gazdasági oktatás kádereivel és szakembereivel Nicolae Ceauşescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára szerda délután az RKP KB székházában tartott munkatanácskozáson találkozott a felsőfokú gazdasági oktatás tanügyi és vezető kádereivel, kutatóintézetek, minisztériumok és nagyvállalatok közgazdászaival. Részt vettek Manea Mănescu, Leonte Râutu elvtársak, valamint Mircea Maliţa oktatásügyi miniszter. Ez alkalommal a Román Kommunista Párt X. kongresszusa irányelveinek fényében elemezték a felsőfokú gazdasági oktatás tökéletesítésére vonatkozó javaslatokat. A részvevők vázolták a hazai gazdasági oktatás fejlesztésében, a szakemberképzésben az utóbbi években elért eredményeket, valamint a nemzetgazdaság jelenlegi fejlődési szakaszában a közgazdászokra háruló egyre fontosabb feladatokat. A felszólalók ugyanakkor feltárták a gazdasági oktatás menetében észlelhető fogyatékosságokat, s javaslatokat tettek az oktatás további tökéletesítésére. Hangsúlyozták annak szükségességét, hogy a diákok felkészítését jobban összekapcsolják a gyakorlattal, s nagyobb súlyt helyezzenek a termelés és a munka irányításának, megszervezésének tudományára és technikájára, a gazdasági számításra, a gazdasági elemzésre és prognózisra, a piackutatásra stb. Ugyanakkor javaslatok hangzottak el a szakismeretek felfrissítésére és gyarapítására a közgazdászok továbbképzése révén, valamint a gazdasági oktatásban működő tantestületi tagok munkájának tökéletesítésére. A tanácskozás munkálatainak befejezéseként, felszólalt Nicolae Ceauşescu elvtárs, s hangsúlyozta a tanügyi káderek fokozott szerepét a leendő közgazdászok kiképzésében, utasításokat és útmutatásokat adott a gazdasági szakemberek egész kiképzési folyamata magasabb fokra emelése érdekében. A párt főtitkára hangsúlyozta annak szükségességét, hogy magas szaktudású kádereket képezzenek ki, akik optimális megoldást tudnak találni a termelésben, az ország egész gazdasági életében felvetődő bonyolult problémákra, akik le tudják küzdeni mindazt, ami gátolja az előremenetelt, akik következetes hajtóerői minden területen az újnak, a gazdasági hatékonyság növelésének, akik gondot fordítanak az összes tartalékok feltárására és jól megszervezik vállalataik, termelőegységeik tevékenységét Úgyszintén kiemelte azokat a feladatokat, amelyek a gazdasági oktatás tanügyi kádereire és más közgazdászokra hárulnak nemzetgazdaságunk fejlesztési problémáinak tudományos elemzésében, a gazdasági tudományos kutatások további fejlesztésében, a román társadalmi haladás egyre növekvő követelményeinek megfelelően. Nicolae Ceauşescu elvtárs kifejezte azt a meggyőződését, hogy a továbbiak során, a tanácskozások alapján elfogadandó intézkedések előmozdítják majd a gazdasági oktatás tökéletesítését, valamint azt, hogy a közgazdászok fokozottabb szerepet töltsenek be és hozzájáruljanak hazánkban a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésében felmerülő problémák megoldásához. MAI SZÁMUNKBAN ’! Fónagy Jánosra emlékezünk (2. oldal) — A beruházások és az MTSZ-ek előrehaladása — Az első tanítás nap krónikájából (3. oldal) BIZTONSÁGI PRÓBA ELŐTT A Ford gépkocsivállalat visszavonta a forgalomból a Mercury és a Ford új típusait, amelyekkel a rendőrség van ellátva. A gépkocsikat a közlekedésbiztonsági hivatal ajánlásainak megfelelően biztonsági próbának vetik alá, tekintettel a rendőrség használatában levő kocsik nagyobb igénybevételére. VESZÉLYES SUGÁRZÁSOK Amint az USA Atomenergia Bizottsága egyik jelentésében rámutat, a nevadai nukleáris kísérleti telepen 1958-ban tárolt plutónium rádióaktív szennyeződést idézett elő egy 65 000 hektáros területen, s a szennyeződés valószínűleg több ezer éven át megmarad. A fentin kívül még 49 területet szigeteltek el a veszélyessé vált sugárzás miatt. A rádióaktív szennyeződés a nevadai kísérleti telep területének csaknem 20 százalékára kiterjedt. A sugárzásokat először 1958- ban jelezték. 1963 óta, amikor aláírták a légköri nukleáris kísérletek megtiltására vonatkozó egyezményt, az USA 210 hivatalosan bejelentett kísérletet hajtott végre a nevadai föld alatti lőtéren. A kísérletek során 12 esetben sugárzásokat észleltek, de nem tartották veszélyesnek őket. EGYEDÜLÁLLÓ SAKKJÁTSZMA .4 sakkjátszmában a komputer is veszíthet... ez meg is történt a múlt héten, amikor két nagykapacitású komputer, amelyeknek értéke egyenként 10 millió dollár, lejátszotta első játszmáját a sakk történetében. A két „ellenfél“, a New York-i Columbia Egyetem és a kanadai Alberta Egyetem komputere „nyugodtan“ játszhatott, hiszen mindegyiknek 1—3 perc állt rendelkezésére, hogy „gondolkozhasson“ a következő lépésen. Végeredményben a New York-i egyetem komputere megnyerte a játszmát kanadai partnerével szemben ÉRTÉKES LELET GÖRÖGORSZÁGBAN Görögország középső részén, Tanagra vidékén nemrég felfedeztek egy nagy temetkezési helyet, amely a mükénéi korszakból (i. e. 1240—1170) származik A feltárt 32 sír java részét mészkőbe vájták. Ugyanott számos hamvvedret is találtak.