Szabad Szó, 1970. július-szeptember (27. évfolyam, 7887-7962. szám)
1970-09-26 / 7959. szám
NICOLAE CEAUŞESCU elnök befejezte látogatását Ausztriában NICOLAE CEAUŞESCU ELVTÁRS BESZÉDE Látogatás a NemzetköziAtomenergia Ügynökségnél NICOLAE CEAUŞESCU elnök és felesége, Elena Ceauşescu, valamint a román államfő kíséretében levő hivatalos személyek ausztriai látogatásának ötödik napja a bécsi Nemzetközi Atomenergia Ügynökség megtekintésével kezdődött. Az osztrák fővárosban az ENSZ két szakosított szervezete működik: a Nemzetközi Atomenergia ügynökség és az Egyesült Nemzetek Iparfejlesztési Szervezete. A Hofburg palota monumentális épületszárnyában, a Kongresszentrumban most folyik a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség évi ülésszaka. Az ügynökség fő célja ösztönözni az államok együttműködését a nukleáris energia békés felhasználásának különböző területein, és együttműködési akciókat indítani sokrétű program alapján, a jogegyenlőség és a kölcsönös előnyök elveinek tiszteletben tartásával. A Nemzetközi Atomenergia ügynökség e törekvéseiben Románia Szocialista Köztársaság széleskörű támogatását élvezi: országunk megkülönböztetett figyelmet fordít a jelenkori tudomány és technika kiemelkedő vívmányaira. Péntek, 10.00 óra. A hivatalos gépkocsisor megérkezik a Hofburgba és a Kongresszentrum monumentális kapuja elé kanyarodik. Az utóbbi évek során többszáz nemzetközi tudományos öszszejövetelt tartottak az épületben. Az Államtanács elnökét és feleségét dr. V. Sarabhai, a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség AlNagy örömömre szolgál, hogy az ausztriai hivatalos látogatás nyújtotta alkalmat felhasználva, üdvözölhetem a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség általános konferenciájának részvevőit. Az önök konferenciája, amelyen az Ügynökség több mint 85 tagállamából a tudomány jeles képviselői vesznek részt, a nemzetközi élet kiemelkedő eseménye, s magára vonja a világközvélemény nagy érdeklődését és figyelmét. Jelentőségét az határozza meg, hogy a jelenkori tudomány egyik olyan lényeges ágazatának problémáit vitatja meg, amely mélységesen kihat az emberi társadalom haladására, a népek békéjére és biztonságára. A nukleáris fizika, az atom titkainak megfejtése megnyitotta az emberiség előtt a nagy megvalósítások útját a termelőerők fejlesztésében, az anyagi és szellemi alkotó munka bővítésében és tökéletesítésében, a civilizáció és a jólét fokának emelésében. Ugyanakkor ismeretes, hogy a nukleáris fizika hozzájárult a legborzalmasabb pusztító eszközök — az atom- és a hidrogénbomba — megalkotásához. Az alapvető feladat, amelyet a tagállamok a Nemzetközi Atomenergia ügynökségre bíztak, éppen az — s ezt az ügynökség szabályzata is kifejezetten leszögezi —, hogy serkentse és elősegítse az atomenergia békés célú felhasználását az egész világon. A tudomány csak békés körülmények között, a népek közötti bizalom és együttműködés légkörében fejlődhet és virágozhat. A tudósok, tevékenységük természeténél fogva is mélységesen érdekeltek abban, hogy az atom a békét, az életet szolgálja, s őrködjenek azon, hogy alkotásuk gyümölcseit a népek haladására és jólétére használják fel. Nyilvánvaló, hogy ha az atomfegyverek előállítására, a tökéletesítésükre szolgáló kutatásokra jelenleg felhasznált anyagi eszközöket és óriási alapokat arra fordítanák, hogy a nukleáris energia segítségével békés létesítményeket valósítsanak meg, jelentős lépést tehetnénk előre az emberiség, életkörülményeinek javításában. Meg kell akadályozni, hogy az emberi géniusz eme óriási vívmánya Földünk katasztrófájának eszközévé váljék; ezt a vívmányt kizárólag arra kell felhasználni, hogy meggyorsítsa a haladást és a virágzást — korunknak ezt a fennkölt eszményét, amelyen minden jóhiszemű ember egész erejével és energiájával munkálkodik. E szellemben cselekedve, az atomtudósok és kutatók megtalálhatják azt a közös nyelvet, amely lehetővé teszi, hogy — filozófiai és politikai nézetüktől, az egyik vagy a másik társadalmi-politikai rendszerhez való tartozástól függetlenül — együttesen hozzájáruljanak az ügynökség által kitűzött nemes célok előmozdításához, ami megfelel az egész békeszerető emberiség óhajának. Románia következetesen síkraszállt és síkraszáll az általános leszerelésre irányuló határozott intézkedésekért és főleg a nukleáris leszerelésért, minthogy véleménye szerint, az egyetlen útja az emberiség megszabadításának a nukleáris háború lidércnyomásától e fegyverek termelésének megszüntetése, a meglevő készletek megsemmisítése, az atomenergia katonai célú felhasználásának végleges megtiltása. Az atomsorompó szerződés hatályba lépése nyomán a Nemzetközi Atomenergia Ügynökségre hárul az a feladat, hogy megszervezze a szerződés előírásai teljesítésének ellenőrzését, oly módon, hogy meggátolhassák a nukleáris fegyverek elterjesztését és ugyanakkor biztosítsák az összes államok számára a nukleáris energia szabad, békés célú felhasználását. A Nemzetközi Atomenergia ügynökség tevékenységével hozzájárulhat, hogy a nukleáris fizika alkalmazásából fakadó hatalmas előnyök minél szélesebb körben az értékek világkörforgásába jussanak, elősegítsék a gyengén fejlettség megszüntetését, az összes népek civilizációs színvonalának emelését. Különös jelentősége van e tekintetben az Ügynökség ama tevékenységének, amelyet a nukleáris energia békés célú kutatásában és felhasználásában való együttműködés fejlesztéséért, az adat- és tapasztalatcsere fokozásáért, valamint azon tagállamok erőfeszítéseinek támogatásáért fejt ki, amelyek küzdenek, hogy behozzák a lemaradást ezen a területen. Ezen az útán a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség nagymértékben elősegítheti a nemzetközi légkör enyhülését, a népek közötti megértést, a világbéke ügyét. Románia tudatában lévén annak a döntő jelentőségnek, amelylyel az atomfizika rendelkezik a mai társadalom életében, jelentős erőfeszítéseket tesz a nukleáris kutatás fejlesztésére és a nukleáris energia felhasználására a termelés és a társadalmi élet különböző területein — amelyek közül különösen kiemelném az atomerőművek építését —, ennek az óriási erőforrásnak a felhasználására abban a hatalmas műben, amely az új társadalom megteremtésére irányul. Ezért országunk rendkívül érdekelt abban, hogy fejleszsze az együttműködést, és kooperálást az összes államokkal, fokozza részvételét a Nemzetközi Atomenergia ügynökség keretében folyó akciókban és cserékben. Az IAEA alapító tagjaként, teljesen tudatában lévén azon feladatkör és küldetés jelentőségének, amely erre a szervezetre hárul az atomkutatásoknak békés célok felé irányításában és a mai tudomány ezen elsőrendű ága eredményeinek világméretű általánosításában, Románia a jövőben is teljes támogatást nyújt a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség tevékenységéhez. Teljes szívből kívánom, hogy az önök értekezletének munkálatai a gyümölcsöző együttműködés és kooperálás új távlatait nyissák meg a nukleáris energia kutatása és békés célú alkalmazása terén mindazon államok javára, amelyeket önök képviselnek, a haladás és a nemzetközi biztonság javára. Köszönöm, Elnök úr, amiért lehetővé tette számomra, hogy felszólaljak az IAEA általános konferenciájának XIV. ülésszakán. Köszönöm mindnyájuknak a szíves figyelmet. Elnök úr! Hölgyeim és uraim! (Folytatás a 4 oldalon) * Nicolae Ceauşescu Nicolae Ceauşescu elnök, felesége, Elena Ceauşescu és a kíséretükben levő hivatalos személyek a Kongresszentrumból a Leveli Strasse-ra hajtattak, ahol a Hofburg és a Burgtheater között a volt Dietrichstein palotában az ausztriai román kolónia hivatalos székhelye működik. A romániai származású osztrák állampolgárok kolóniájának elődje az 1871-ben alapított Ifjú Románia társaság, illetve az 1898-ban létesült Bécsi Románok Klubja volt. A közösség alapítói között történelmünk és kultúránk nem egy kiemelkedő személyiségének neve található. A bécsi román kolóniának jó- elnök találkozója jenleg több mint 600 tagja van. A Lovel Strasse-i épület bejáratát román és osztrák zászlócskák díszítették. Ceauşescu elnököt és feleségét, a többi román vendéget román népviseletbe öltözött fiatal lányok csoportja a hagyományos hazai szokás szerint kenyérrel és sóval fogadta. Tapsvihar hangzik fel, szűnni nem akaró éljenzés közepette a kolónia kórusa üdvözlő dalt ad elő. A vendégek belépnek az első terembe, ahol számos román könyv látható, főhelyen a Ceauşescu elnök cikkeit és beszédeit tartalmazó (Folytatás a 4. oldalon) a bécsi román kolónia tagjaival Befejeződtek a hivatalos megbeszélések Péntek reggel sor került a hivatalos megbeszélések második menetére. Nicolae Ceauşescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke és Franz Jonas, Ausztria szövetségi elnöke folytatta a véleménycserét a nemzetközi helyzet több problémájáról, hangsúlyozva a két ország óhaját, hogy a jövőben is együttműködjék azért, hogy az európai kontinensen meghonosodjék a biztonság, a megértés és a békés együttműködés légköre. A két elnök megelégedését nyilvánította a román—osztrák kapcsolatok kedvező alakulása fölött s megállapította, hogy a Románia és Ausztria állam vezetőségei közötti kölcsönös látogatások hozzájárultak a két országot egyesítő kapcsolatok fejlődéséhez. A megbeszéléseken kiemelték a Románia és Ausztria közötti sokoldalú, gyümölcsöző együttműködés és kooperálás bővítésének perspektíváit, s az illetékes szerveknek ez irányban megadták a szükséges útmutatásokat. A megbeszélések a szívélyesség és teljes egyetértés légkörében folytak le. Befejezésül elfogadták a Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének ausztriai látogatására vonatkozó közös közleményt. (Agerpres) KÖZÖS KÖZLEMÉNY Nicolae Ceausescunak,A Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének látogatásáról Ausztria Köztársaságban (1970- szeptember 21-25) (4. oldal) VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! Ebéd a magas rangú román vendégek tiszteletére Nicolae Ceauşescu, az Államtanács elnöke és felesége, Elena Ceauşescu ausztriai hivatalos látogatásuk befejezéseként pénteken részt vettek azon az ebéden, amelyet Franz Jonas, Ausztria Köztársaság szövetségi elnöke és felesége, Grete Jonas adott a tiszteletükre a festői Bécsi erdőben levő Kahlenberg szállóban. Az ebéden részt vett Bruno Kreisky szövetségi kancellár, Rudolf Kirchschläger, külügyminiszter,, a kormány más tagjai, osztrák hivatalos személyek. Úgyszintén részt vett Iosif Banc, a Minisztertanács alelnöke, Corneliu Manescu külügyminiszter, Cornel Burtică külkereskedelmi miniszter, román hivatalos személyek. Az ebéden Ausztria Köztársaság szövetségi elnöke és Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke pohárköszöntőt mondott. Az ebéd meleg, baráti légkörben folyt le. Elutazás Bécsből Délután Nicolae Ceauşescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke és a kíséretében levő többi hivatalos személy Bécsből, Bukarest felé indult. A Schwechat repülőtér, Bécs nagy kapuja, ahonnan felszállt az elnöki repülőgép, ünnepélyesen ki van díszítve Románia és a vendéglátó ország nemzeti zászlóival. Nicolae Ceauşescu elnök és felesége együtt érkezik a repülőtérre Franz Jonas elnökkel és felségével. A két elnök ellép a repülőtéren felsorakozott díszőrség előtt, felhangzik a két ország állami himnusza, miközben 21 díszlövés dördül el tiszteletükre. Nicolae Ceauşescu elnök elbúcsúzik a repülőtéren megjelent osztrák személyiségektől, Bruno Kreisky szövetségi kancellártól, Rudolf Hauser alkancellártól, Rudolf Kirchschlager külügyminisztertől, Josef Staribacher kereskedelmi, ipari és kisipari minisztertől, a kormány más tagjaitól és hivatalos osztrák személyiségektől. A román államfő búcsút vesz tFolytatás a 4. oldalon) odulatán a 4. oldalon) Megérkezés Bukarestbe Nicolae Ceauşescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, feleségével, Elena Ceauşescuval együtt péntek este visszaérkezett a fővárosba a Franz Jonas osztrák szövetségi elnökmeghívására tett ausztriai hivatalos látogatásáról. A román államfőt elkísérték a következő elvtársak: Iosif Banc, a Minisztertanács alelnöke, Corneliu Manescu külügyminiszter, Cornel Burtică külkereskedelmi miniszter, tanácsosok és szakértők. A Baneasa repülőtéren az érkezők fogadására megjelentek , következő elvtársak: Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnaraş, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Pană, Gheorghe Rádulescu, Ilie Verdeţ, Maxim Berghianu, Florian Dănălache, Emil Draganescu, Fazekas János, Dumitru Popescu, Leonte Râutu, Vasile Vilcu, Ştefan Voitec, Miron Constantinescu, Ion 7959. szám, XXVII. évfolyam, Szombat, 1970. szeptember 26. 4 oldal, ára 30 bani MAI SZÁMUNKBAN Tudományos horizont — A szülőföld vall Bartók Béláról — Mondavilág és valóság — A lebegő ember (3. oldal) Vasile Vilcu elvtárs 60 éves A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának Végrehajtó Bizottsága az alábbi levelet intézte Vasile Vilcu elvtárshoz, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagjához, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának alelnökéhez 60. születésnapja alkalmából: KEDVES VILCU ELVTÁRSI A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának Végrehajtó Bizottsága meleg üdvözletét küldi, jó egészséget és boldogságot kíván 60. születésnapod alkalmából. Már fiatal korodban a munkásmozgalom soraiba léptél, a Román Kommunista Párt forradalmi harcosaként edződtél, bátran részt vettél a dolgozók harcaiban a burzsoá földesúri kizsákmányolás és elnyomás ellen, a fasizmus és a hitlerista háború ellen, hazánk felszabadításáért, önfeláldozóan és híven teljesítetted a párttól kapott feladatokat. Megérdemelt nagyrabecsülés övezi az 1944. augusztus 23. utáni munkásságodat a rád bízott felelősségteljes tisztségekben: a Dobrudzsa tartományi pártszervezet első titkáraként, a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetségének elnökeként, jelenleg pedig a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának tagjaként és Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának alelnökeként. Kommunista pártunk tántoríthatatlan marxista-leninista politikát folytat a szocialista társadalmi rendszer építéséért, hazánk gazdasági és társadalmi fellendítéséért, szocialista nemzetünk sokoldalú felvirágoztatásáért, a barátság és a szövetség erősítéséért a szocialista országokkal, az együttműködés erősítéséért a többi állammal, a kommunista és munkásmozgalom, az antiimperialista erők egységének erősítéséért. E politika megvalósításához értékesen és elismerten hozzájárulsz. Hosszas forradalmi munkásságoddal, munkásosztályunk, a román nép érdekeinek, a szocializmus és a kommunizmus ügyének hű szolgálatával kiérdemelted az egész párt, az összes dolgozók tiszteletét és nagyrabecsülését. Kedves Vilcu elvtárs, tiszta szívből hosszú életet, eret-egészséget, további sok sikert kívánunk gyümölcsöző munkásságodhoz születésnapod alkalmából. A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA Kedvező mérleg is nagy mez a Massimen Százötven helyett — alig nyolc hónap alatt — már 161 millió a teljesítmény. Tehát kedvező a hazafias verseny eddigi mérlege: máris túlszárnyaltuk felajánlásunkat Azt, amit a Temes megyei pártszervezet vállalt a megye román, magyar, német, szerb és más nemzetiségű lakosai nevében, amikor az év elején a Konstanca megyeiek felhívására válaszolt. Kedvező mérleg, melynek serpenyőjébe a temesváriak egymaguk 80 milliónál többet helyeztek el. Törődést, fáradozást, a szabadidőből feláldozott órákat, munkát — saját maguk javára, azért hogy szebb, civilizáltabb arculatú legyen a házuk tája, az az utca, ahol laknak, a városnegyed, az egész város vagy falu, melyben élnek és dolgoznak — az egész megye. A honpolgári kezdeményező készség, feladatvállalás ezernyi tényének összege adja ki a temesvári több mint 80 milliót, a lugosi 16 milliót, a nagyszentmiklósi 3 milliót, a perjámosi, újpécsi, varjasi, begamonostori, újmosnicai százezreket , a megye 161 millióját. A mérleg serpenyőjében, az önkéntes munkával elért megtakarításokban, súlya van annak, hogy a városi lakosok nemcsak az útépítőkre hagyták új úttestek, járdák létrehozását, hanem — amit lehetett — saját maguk végeztek el, s így a „hivatásos“ városi útépítők az előirányzottnál többet valósíthattak meg. A mérleg nyelvét kedvezőre billenti az, hogy önkéntes hozzájárulással vízvezetékeket építettek városon és falun, tucatnyi temesvári és lugosi utcában, de zsombolyai és falusi utcákban is. És létrehoztak emeletes iskola, épületeket (például Varjason), művelődési otthonokat, újakat, vagy gyökeresen átalakítottak régieket (például Ujmosnicán). És megteremtenek személleiket gyönyörködtető kisebb és nagyobb parkokat, virágágyások végtelen sorát az úttestek, járdák mentén, facsemeték tízezreit ültették el, tataroztak orvosi rendelőket, vagy éppen újakat hoztak létre. Egyszóval a jó gazdák kezenyente mindenütt ott ragyog, kitapinthatóan, városaink, falvaink orcáján. A 161 millió mögött ott rejtőzik — névtelenül is elismerésre méltóan — a megye szinte minden egyes lakosának hazafias érzelmektől áthatott munkája (hiszen nem véletlenül nevezzük hazafias versenynek). Százezreké, akik a pártszervezetek hivó szavát követték és követik, lakosoké, akiket a néptanácsok, a képviselők, honpolgári bizottságok mozgósítottak és fogtak egybe szervezett erővé. S ott húzódik a számadat mögött fiaink és leányaink tavaszi, nyári munkája is, amit az ifjúsági munkatelepeken végeztek — félmillió óránál is többet Meg asszonyaink munkája, akik különösen a házunk tája csinosításával gazdagították, szépítették mindannyiunk, helységeink életét Természetszerűleg kell megemlítenünk mindazon vállalatok, intézmények tevékenységét is, amelyek valamilyen módon előmozdítják a városok és falvak fejlesztését, a községgazdálkodási és kertészeti egységekét, az útépítőkét és általában az építőkét; állíthatjuk, hogy általában nemcsak teljesítették kötelességeiket, hanem sok területen túl is haladták. Amikor mérleget készítünk az eddigi teljesítményről, nem hallgathatjuk el azt sem, hogy többet is elérhettünk volna. Be kell vallanunk önmagunknak, hogy egyikmásik utcában, választókerületben, faluban nem sok történt, vagy éppen semmi sem változott Rendszerint ott nem történt semmi, ahol az utca lakosai nem követték a hivó szót, bár volt olyan utca, kerület is, ahol ez a hivó szó — melyet a honpolgári bizottság, a képviselő kellett volna kiejtsen — nem is hangzott el... Máshol meg az történt, hogy a községgazdálkodási szolgálat nem reagált gyorsan, s a lehetőségekhez mérten, a lakosok kérésére: „küldjetek anyagot, szakembert, a munkát mi elvégezzük!...“ Sajnos, legtöbbször éppen külvárosi utcákban, városnegyedekben fordult ez elő, ahol a legtöbb a tennivaló, vagy a községközponttól távolabb eső falvakon. (Példát erre is említhetnék: a temesvári Sági úti negyedet, Konácot; a Srostély községhez tartozó Sza- Pataki Géza (Folytatás a 2. oldalon) Idénymunka ez is, de haszna tartós Az állami mezőgazdasági vállalatok és a termelőszövetkezetek idén is nagy területen termesztettek silókukoricát, s a korai növények után takarmánynövényeket vetettek. Az esős, meleg nyár kedvezően hatott a növények fejlődésére. A termés a legtöbb gazdaságban ígéretes. Most, ősz elején, a többi között az a feladat hárul a falusi dolgozókra, hogy a silókukoricát, a másodvetésű növényeket, a zöldségkertészeti hulladékot meg a sarját minél előbb betakarítsák s gondosan tárolják. Alapfeltétele ez annak, hogy a mezőgazdasági egységek teljesíthessék a tejtermelési tervet s a traktorosok akadály nélkül szánthassanak, vetésre készíthessék elő a földet. Idén őszön az időjárási tényezőkkel is fokozottabban kell számolni Hidegre fordult az idő s dél fenyegeti a vetéseket. Mindanynyiunkat foglalkoztató kérdés: összhangban ven-e az igyekezet e halaszthatatlan feladatokkal ? A nagyszentmiklósi állami mezőgazdasági vállalat szarvasmarhatenyésztő farmján legutóbb arra a kérdésre kerestünk választ hogy a szakemberek, a pártszervezet, a dolgozók miként érvényesítik a gyakorlatban a takarmánynövények betakarítására vonatkozó útmutatásokat. A farm erőteljes üzemággá nőtte ki magát. Nyolcszázhúsz nagy tenyészértékű fejőstehenet gondoznak. Az év elején a dolgozók arra vállalkoztak, hogy az egyedenkénti tejhozamot 3300 literre növelik, s az ötéves terv utolsó esztendejében 2 430 000 liter tejet értékesítenek. Regep László, a farm közgazdásza már a megvalósítások számadatait összegezi: — Napról napra közelítjük tervünk teljesítését, s arra is van lehetőség, hogy előirányzatunkat túlszárnyaljuk. Szeptember elsejéig a globális tervet 162, az árutermelésit pedig 352 hektoliter tejjel haladtuk túl. Naponta 6 500—6 700 liter tejet értékesítünk, s előzetes számítások szerint az idei évet is nyereséggel zárjuk. Az eredmények szoros összefüggésben állanak a körültekintő szervező, politikai-nevelőmunkával. Erről Dusán Adnagi, a pártszervezet titkára tájékoztat. Gergely Gergely (Folytatás a 2. oldalon) A Luna-16 repülése a szovjet tudomány és technika ragyogó eredménye Moszkva (Agerpres) „Az első pilótanélküli repülés a Holdig és vissza, amelyet a Luna-16 űrhajó végzett, a tudomány és a technika bámulatos teljesítménye, — jelentette ki D. Greenstein amerikai csillagász, a kaliforniai technológiai intézet csillagászati osztályának vezetője, a híres Palomar csillagvizsgáló igazgatója. Bennünket, tudósokat lelkesít az űrhajósok bátorsága — mondotta az amerikai csillagász — de gyakorlati szempontból jobban érdekel minket a Luna-16-hoz hasonló automata űrállomások hatékonysága. Ezek előnye nyilvánvaló: olcsóbbak és nem teszik kockára emberek életét“. ★ Moszkva (Agerpres) Tomonaga Nobel-díjas japán fizikus a TASZSZ hírügynökség tudósítójának telefonon adott nyilatkozatában rámutatott, hogy a Luna-16 űrállomás repülésének sikeres befejezése arról tanúskodik, hogy a Szovjetunió rendelkezik azokkal, a technikai eszközökkel, amelyek lehetővé teszik kozmikus készülékek elküldését a világegyetem legtávolabbi pontjaira. ,,Meggyőződésem, hogy hasonló eredményes fellövéseket a jövőben is végeznek“ — jelentette ki a japán tudós az New York (Agerpres) „A technika diadala, amely rendkívül hasznos eszközt bocsát rendelkezésre a naprendszer mélyrehatóbb megismeréséhez“ — így értékeli a Luna-16 szovjet automata állomás sikeres repülését (Folytatás a 4. oldalon)