Szabad Szó, 1970. október-december (27. évfolyam, 7963-8041. szám)
1970-10-27 / 7985. szám
I sport J — 50 éves a J Politehnica J Sportklub J — Gólzápor az A-osztályban ^ — Könnyebben is lehetett volna | — Negyven perc vergődés ( A HÉTVÉGE SPORTESEMÉNYEIRŐL RÉSZLETES ^ BESZÁMOLÓINK A 3. OLDALON \ A Parádés leütés és biztos sáncolás — a háló két oldalán. Pillanatfelvétel az Universitatea — Bukaresti Medicina találkozóról \ \ \ i \\\\\ s \\\\\ VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! XXVII. évfolyam, 1985. szám 4 oldal, ára 30 bani Q, Kedd, 1970. október 27. NICOLAE CEAUŞESCU elnök látogatása Washingtonban — Megérkezés a Fehér Házba — Washington (Agerpres). — A különtudósítók jelentik: Nicolae Ceauşescu, az Államtanács elnöke Egyesült Államokban tett látogatásának kiemelkedő eseménye zajlott le tegnap. Richard Nixon elnök és felesége, Patricia Nixon meghívásának eleget téve, Nicolae Ceauşescu elnök és felesége. Elena Ceauşescu tegnap óta a Fehér Ház vendége. A román államfőt elkísérte Dumitru Popescu, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára, nagy nemzetgyűlési képviselő és Corneliu Mănescu külügyminiszter. A Fehér Ház az államfőket megillető ünnepi külsőségeknek megfelelően készítette elő a magas rangú román vendégek fogadását. Az amerikai elnöki rezidenciát környező utcákon és körutakon, a szövetségi intézmények épületeit magába foglaló egész körzetben kitűzték Románia és az USA állami zászlóit. A román államfő megérkezése a Fehér Házba nagy érdeklődést keltett, s a magas szintű találkozókat, a nagy eseményeket jellemző ünnepi légkörben folyt le. Az amerikai főváros lakosainak ezrei sereglettek egybe a Fehér Ház nagy parkjában, az ünnepi fogadtatás színhelyén, a George Washington emlékére emelt hatalmas méretű obeliszk körül, kezükben román és amerikai zászlócskákkal, hogy üdvözöljék, Ceauşescu elnököt. Szokatlanul nagy számban jelentek meg erre az alkalomra az újságírók, fotóriporterek, a filmesek, a nagy napilapok, a nemzetközi hírügynökségek, a rádió- és televíziós társaságok, filmhíradók képviselői, hogy megörökítsék az ünnepi fogadtatás minden egyes jellemző mozzanatát. A díszgárda a pódium előtti gyepszőnyegen sorakozott fel, a fúvószenekar díszbe öltözött erre az alkalomra. Az ünnepség színhelyére vezető sétányok két oldalán tisztek sorakoztak fel a két állam zászlóival. Negyed tizenegy óra körül (helyi idő) a pódiumhoz megérkezett William Rogers amerikai külügyminiszter és felesége, Thomas Moorer tengernagy, a vezérkari főnökök vegyesbizottságának elnöke és felesége, Walter Washington polgármester és felesége, Martin Hillenbrand, európai ügyekkel foglalkozó külügyminiszter-helyettes és felesége, Leonard Meeker, az USA bukaresti nagykövete és felesége, Gilbert Hahn jr., Columbia körzet tanácsának elnöke és felesége. Guillermo Sevilla-Lacasa, a washingtoni diplomáciai testület dékánja és felesége. Jelen volt Dumitru Popescu, Corneliu Mănescu, Maria Groza, a Nagy Nemzetgyűlés alelnöke, Corneliu Bogdan, Románia washingtoni nagykövete, a román nagykövetség több tagja. 10.25 óra. Feltűnik az elnöki helikopter, amely Williamsburgból hozza Nicolae Ceauşescu elnököt és feleségét Elena Ceauşescut. Kürtszó harsan fel s a fogadás színhelyére megérkezik Richard Nixon és felesége, Patricia Nixon. A magasrangú román vendégek kiszálltak a helikopterből, majd Emil Mosbachernek, az Egyesült Államok protokollfőnökének a kíséretében beszálltak a két ország zászlócskáival díszített gépkocsiba, amely ezután a park sétányain elindult a tisztelgő, román és amerikai zászlókat tartó tisztek sorfala között. Az útvonal két oldalán lakosok százai melegen üdvözlik a magasrangú vendégeket. A hivatalos gépkocsi a FehérHáz déli bejárata előtt az ünnepi alkalomra épített emelvény előtt állt meg. Richard Nixon elnök és felesége, Patricia Nixon üdvözli Nicolae Ceauşescu elnököt és feleségét, Elena Ceauşescut. A két elnök szívélyesen kezet szorít. Patrícia Nixon vörös rózsacsokrot nyújt át a román államfő feleségének, Elena Ceauşescunak. A fotóriporterek kérésére a két elnök megáll néhány pillanatra, hogy együtt lefényképezzék őket. Ezután Nixon elnök felvezeti Ceauşescu elnököt a diszemelvényre. A zenekar ünnepélyesen eljátssza Románia és az Egyesült Államok állami himnuszát. A diszőrség meghajtja a szövetségi zászlót és az USA 50 államának zászlóját, mialatt 21 tüzérségi üdvlövés dördül el Románia elnökének tiszteletére. Ezt követően Nicolae Ceauşescu, a román államfő, Richard Nixon elnök kíséretében ellép a fő fegyvernemek képviselőiből öszszeállított díszőrség előtt. A két elnök tisztelegve halad el a zászlók mellett. Ezután felvonulnak a tengerészgyalogosok piros zubbonyba, piros lampaszos kék nadrágba öltözött, fehérsapkás dobosai és kürtösei. Az őrség parancsnokának vezényszavára a katonák fegyverrel tisztelegnek, majd a parancsnok és szárnysegédei üdvözlik Ceauşescu elnököt. Richard Nixon elnök az emelvényre szerelt mikrofon elé lép, hogy üdvözölje vendégét. ELNÖK ÚR! CEAUŞESCU ASSZONY! NAGYRABECSÜLT ROMÁNIAI VENDÉGEINK! HÖLGYEIM ÉS URAIM! Éppen egy évvel ezelőtt üdvözölt ön engem Bukarestben elnök úr, mint az Egyesült Államok első Romániába ellátogató elnökét. Ma Washingtonban üdvözlöm önt, mint Románia első elnökét, aki látogatásttesz az Egyesült Államokban. Mindig emlékezni fogunk arra a meleg fogadtatásra, amelyben a román nép részesített. Tudjuk, hogy az Egyesült Államokban tett utazása alatt tapasztalhatta az Egyesült Államok népének baráti érzelmeit Románia népe iránt. Noha rendszereink különböznek, nagy barátságot érzünk a román nép iránt, tiszteletben tartjuk országuk függetlenségét, békét és barátságot kívánunk a világ összes népeinek. Úgy vélem, hogy megbeszéléseink hozzájárulnak a béke és a barátság óhajának megvalósításához az egész világon. Remélem, hogy a mai megbeszéléseink ismételten előmozdítják ezeket az eszményeket. Nicolae Ceauşescu elnök a következőket válaszolta: ELNÖK ÚR! NIXON ASSZONY! HÖLGYEIM ÉS URAIM! Szívélyesen üdvözlöm önöket ebből az alkalomból, s tolmácsolni szeretném egyben az Egyesült Államok népének is a román nép baráti üdvözletét. Örömmel emlékszem vissza az ön romániai látogatására és megbeszéléseinkre. Köszönetet szeretnék mondani a meghívásért, hogy jelenlétemet az Egyesült Nemzetek Szervezetében felhasználva, találkozzak önnel és látogassak el az Egyesült Államok néhány központjába. Igaz, hogy Románia és az Egyesült Államok társadalmi rendszerei eltérőek, s közöttünk egyes problémákban véleménykülönbségek állnak fenn, de mi úgy véljük, hogy gazdasági, tudományos, kulturális téren szükség van az együttműködésre, a népek barátságának és együttműködésének szellemében hozzá kell járulnunk a mai világot foglalkoztató problémák megoldásához. E szellemtől áthatva, ismét kifejezem azt a reményemet, hogy Románia Államtanácsa elnöke minőségében tett látogatásom — az első ilyen látogatás itt, mint ahogy ön is az első amerikai elnök volt, aki Romániába ellátogatott — előmozdítja népeink, együttműködésének és barátságának fejlődését, a megértés és a béke ügyét szolgálja. Ezután a jelenlevők tapsa és a tisztelgő kürtszó közepette Richard Nixon, az USA elnöke és felesége felkíséri Nicolae Ceauşescut, Románia Államtanácsának elnökét és feleségét a Fehér Ház déli erkélyére vezető külső lépcsőn. A házigazda és a vendégek megállnak az erkélyen és üdvözlik a nagy parkban jelenlevő közönséget. A tömeg tapssal válaszol, román és amerikai zászlócskákkal integet. A két államfő néhány percig társalog a kék szalonban, majd lemegy a parkba és elindul az USA elnökének dolgozószobája felé. A parkban összegyűlt lakosok, akik még mindig a fogadási ünnepség színhelyén tartózkodnak, ismét melegen üdvözlik és megtapsolják a két elnököt. A rokonszenvnek, barátságnak és megbecsülésnek e spontán megnyilvánulására Ceauşescu elnök kezet szorít és baráti szavakat vált az üdvözlésére megjelent több személlyel. Ezután az USA elnökének dolgozószobájában a két államférfi megtartja első munkamegbeszélését. Amint azt a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetségének alapszabályzata leszögezi, a megyei szövetség öszszehangolja és irányítja a mezőgazdasági termelőszövetkezetek tevékenységét, biztosítja azt, hogy az egységekben a helyi feltételeknek megfelelően alkalmazzák a termelés irányítására és megszervezésére, a munkaerő ésszerű felhasználására vonatkozó ajánlásokat. Ezt a feladatát mindig, de különösképpen a rendkívüli helyzetekben kell, hogy gyakorolja — munkatársai révén — a megyei szövetség. Az őszi kampányban összezsúfolódott tennivalók különösképpen igényelték az állandó irányító és szervező tevékenységet. Tevékenységi körzetemben az őszi kampány elején a rékási, bázosi, jezvini, péterfalvi, aranyági s más MTSZ-ek határában szembeötlő vontatottsággal haladt az őszi munka. Miután a helyi párt- és állami szervekkel és az egységek vezető tanácsaival, szakembereivel összehangoltuk elképzeléseinket, rátértünk a betakarítás és a vetés aprólékos, a napi ütemet is meghatározó megszervezésére. Ennek eredményeként sikerült meggyorsítani a vetést, illetve alaposabb gépkihasználással biztosítani azt, hogy az említett MTSZ-ekben ezen a héten az utolsó hektárokon is földbe kerüljön a mag. A betakarítás azonban nagyobb gondot okozott. Mivel a kukorica egyenetlenül ért be, s egy-egy táblán még tejesérésben levő cső is volt, megkülönböztetett figyelmet kellett fordítani a tárolásra. A rékási MTSZ-ben úgy szervetük meg ezt a munkát, hogy kotárkákba való helyezés előtt a tagok a száraz közül kiválogatják a félig érett és tejesérésben levő kukoricacsöveket. Ugyanitt a górékban rekeszeket helyeztek el, hogy a levegő jobban átjárja, illetve gyorsabban szárítsa a kukoricát. Ehhez sok kézi munkaerőre volt szükség, úgy segítettünk magunkon, hogy a betakarításba bevontuk az állattenyésztőket, a kertészeti, szőlészeti és építészeti brigád tagjait, s az adminisztrációban dolgozó Gyuricsics László, az MTSZ-ek Temes Megyei Szövetségének területi instruktora (Folytatás a 2. oldalon) Koszorúzási ünnepség Temesváron a Fegyveres Erők Napján Románia Szocialista Köztársaság Fegyveres Erőinek Napja alkalmából vasárnap délelőtt Temesváron a Központi Parkban megkoszorúzták a Haza Hőseinek Emlékművét. A koszorúzási ünnepségen részt vettek a Román Kommunista Párt Temes megyei bizottsága bürójának és a megyei néptanács végrehajtó bizottságának tagjai, párt- és állami aktivisták, tömeg- és társadalmi szervezetek képviselői, újságírók, a Fegyveres Erők és a Belügyminisztérium egységeinek tábornokai, törzstisztjei és tisztjei, tudományos és művészeti dolgozók, a temesvári vállalatok és intézmények dolgozóinak küldöttei, pionírok. Az Állami Himnusz elhangzása után a Hősök Himnuszának akkordjai mellett virágkoszorúkat helyeztek el az RKP Temes megyei bizottsága, a megyei képtanács, a municipiumi pártbizottság, a Fegyveres Erők helyőrsége, a Belügyminisztérium egységei, a megyei szaktanács, a KISZ megyei bizottsága, más tömeg- és társadalmi szervezetek, vállalatok és intézmények részéről. Pionírok virágcsokrokkal övezték az emlékmű talapzatát. A virágkoszorúk elhelyezése után az ünnepség részvevői fogadták a díszszázad tisztelgését. A MÁSODIK ÉVSZÁZAD KÜSZÖBÉN A Nikolaus Lenau Meghitt, lelkes ünnepség. Ezekkel a szavakkal jellemezhetnénk legtalálóbban a temesvári Állami Opera termében vasárnap délelőtt lezajlott eseményt. Neves iskola, a Nikolaus Le-Liceum jubileuma — nau Líceum ünnepelte fennállásának 100. évfordulóját. A terem zsúfolásig megtelt: egykori diákok, az iskola tanárai és növendékei, valamint azok barátai, ismerősei találkoztak itt. A meghívottak között volt dr. Ioan Zahiu elvtárs, a Temes megyei pártbizottság titkára, Coriolan Pop elvtárs, a Temesvár municipiumi pártbizottság első titkára, Temesvár polgármestere, dr. Gheorghe Lambert, a Német Nemzetiségű Dolgozók Temes Megyei Tanácsának alelnöke, Jacob Neumann, az Oktatásügyi Minisztérium főtanfelügyelője, Kadu Petru, a Temes megyei tanfelügyelőség főtanfelügyelője, valamint más személyiségek. Az iskola igazgatója, Glaja Florica tanárnő ünnepi beszéde után dr. Ioan Zahiu elvtárs emelkedett szólásra, majd Jacob Neumann, Radu Petru, dr. Gheorghe Lambert elvtársak méltatták az iskola tevékenységét. Végezetül, Renald Petru másodéves tanuló szívből jövő, magas érzelmi telítettségű szavait hallhattuk, így elevenedett meg előttünk e fontos kulturális intézmény évszázados történelme, jelenlegi nevelőinek, diákjainak törekvése. ... 1852. Temesvár tanácsa egy felsőfokú reáliskola létesítését kéri a hatóságoktól. A kérvényt rövidesen elfogadják, anyagiak biztosítására azonban nem vállalkoznak, így közel két évtizednek kell eltelnie, amíg az iskola ügye ismét napirendre kerül. 1870. októberében, 116 tanulóval, négy tanárral és egy igazgatóval végre elkezdődhet a tanítás. Ekkor azonban még nincs saját épületük. További tíz év telt el, amíg felépült. Az új iskolában főként mértant, fizikát, kémiát, természetrajzot adnak elő. Ezzel párhuzamosan az akkori vezetőség fontosnak tartotta a tanulók műszaki-gyakorlati képzését, rendszeresen látogatják Bánát ipari üzemeit. 1918. után az iskola az Állami Német Gimnázium nevét viseli, ekkor már közel 400 tanulója van. A felszabadulás után a Gheorghe Lázár utcai iskola élete is megváltozik. Előbb a 2- es számú középiskola (2-es számú Líceum), majd az 1970—1971- es tanév elejétől, a Minisztertanács Határozata értelmében a Nikolaus Lenau nevet kapja. E jubileumi évben a tanulók száma a nappali tagozatban 1600 fölé emlkedett, s a látogatás nélkül Vajda Sándor Pillanatkép a jubileumi ünnepség gazdag műsorából. Az iskola tánccsoportja német népi táncokat ad elő Prima vista Miként az avatott zeneértő ízlelgeti első látásra a friss kottalapokat, úgy ismerkedünk azzal a becses ajándékkal, amely pártunk és államunk következetes nemzetiségi politikájának eleven hajtásaként hazai magyar sajtóéletünkbe a minap beköszöntött. Megjelent A HÉT. Fejlécén társadalmi, politikai és művelődési hetilapként hirdeti célkitűzéseit s már első számával meggyőző tanúságát adja: szerkesztősége sikeresen megtoldva önerőit a hazai magyar értelmiség legjobbjainak tollával, igyekszik eredeti és változatos formában tükrözni a bel- és külpolitika, irodalom, zene, képzőművészet, film- és színházművészet, filozófia, humán- és reáltudományok hazai és világproblémáit. Figyelemre méltó az a mód, ahogyan az új hetilap feladatainak összegezésében Huszár Sándor főszerkesztő felveti és megválaszolja a kérdést: kihez kívánnak szólni? „Elvi, irányulási kérdés ez, amit jó kezdetben tisztáznunk — írja. — A Hét szerkesztői lapjukat a művelődni vágyó olvasónak szánják, nem az egyes szakterületek kisszámú értőinek. A lap csak annyiban lehet a művészé, a tudósé, vagy más szakembereké, amennyiben az olvasóé is egyben“. Húsz oldalnyi példatár következik, amely megfontolt célkitűzések kiérlelt publicisztikai vértezetében érvel a bevezetőként hangoztatottak mellett. Hétvégi olvasóhánynak kaptuk, s reméljük, mindenkor számonkérhetjük majd azokat az erényeket, amelyeket jelentkezésekor megcsillantott. A recenzens bizonytalankodik is eléggé, amikor mérlegeli, hogy mit emeljen ki e „névjegy“-lapszám anyagai közül. A folyóiratszemle szokványos tallózása helyett maradjunk hát csupán néhány cikk felsorolásánál, azzal a meggondolással, hogy miként e sorok írója az újdonság örömével első betűjétől impresszumáig elolvasta a lapot, mások is így tettek, s amit rögtön el kell mondania, az elsősorban azokhoz szól, akik ezután veszik kezükbe Pályatársi felelősségérzettel írta meg köszöntőjét a két testvérlap, George Ivaşcu, a Contemporanul és Gáli Ernő, a Korunk főszerkesztője. A Hét megjelenését mindketten a Román Kommunista Párt nemzetiségi politikájának új eredményeként üdvözlik, s ígérnek szövetséget a közös eszmények és az olvasók egyre népesebb táborának szolgálatában. Balogh Edgár cikke: Együttélő nemzetiség — szocialista állam, Miron Constantinescu akadémikus egész oldalas nyilatkozata: A szociológia helyéről és feladatairól. Rácz Győző: Történelem és ideológia, valamint Bretter György: Az erkölcstan közelében című eszmefuttatásai a lap sokrétű tudományos anyagát gazdagítják, dr. Dóczy Pál meg Az orvos a változó világban címmel értekezik , hogy a történelemidézés időszerű vonatkozásai se hiányozzanak. Imreh István:"A tüzes trón címmel eleveníti fel Dózsa György emlékét. A lap Nemzetközi életjelzést viselő két oldalán az Egyesült Nemzetek jubiláris ülésszakán megnyilatkozott legmagasabb szintű román állásfoglalásokat méltatja, sajátos szerkesztésű betekintést nyújtva ugyanakkor a világpolitika napirenden levő kérdéseibe. Méliusz József, Domokos Géza, Majtényi Erik, Csehi Gyula, Szász János, Láng Gusztáv, Lászlóffy Aladár cikkeit és reflexióit nyújtja át az olvasónak, Szemlér Ferenc két versével együtt az irodalomnak szentelt négy oldal. Zenei, képzőművészeti, film- és két oldalnyi színházi anyaga mellett A Hét ízelítőt ad a könnyed olvasmányból is — egyelőre jelezve ez irányú törekvéseit, amelyeket a rendszeresen megjelenő Kaleidoszkóp című oldalán kíván megvalósítani. Vonzó grafikai köntösben új lapot tettek le asztalunkra A Hét szerkesztői. Eszmei gazdagsággal, eleven publicisztikai varázszsal jelentkezett új hetilapunk. Korunk emberének tárulkozó világképén munkált, önmagunk jobb megismerésében igyekszik segítségünkre lenni. Figyeljünk szavukra, hallassuk problémáinkat, véleményünket hasábjain — mindannyian, kik olvasóinak ígérkezünk. Imecs Jenő (Folytatás a 2. oldalon)