Szabadság, 1971. november (81. évfolyam, 96-103. szám)

1971-11-12 / 99. szám

KIVÁLÓ VEZÉRFÉRFIÚ ÜNNEPE Nt. Brachna Gábor jubileuma Cleveland magyar evangéli­kusainak november 14-én ked­ves, családias ünnepe lesz, mert akkor emlékeznek meg Nt. Brachna Gábor lelkésszé avatásának 40 éves jubileu­máról. Brachna Gábor nem­csak a Cleveland-nyugati, ha­nem az Első Egyházban is megmutatta mint lelkipász- ALAPÍTVA 100-BAN CHARLES F. TEMETKEZÉSI OTTHON 4434 LORAIN AVENUE A ME 1­0550 Választhat külvárosi temetkezési otthonok közül. GYÁSZJELENTÉS Szomorú szívvel jelentjük, hogy a szeretett feleség, testvér, rokon és jóbarát, a Magyarországon született ELIZABETH NÉMETH volt Plank Road, Thompson, O. lakos, rövid betegség után, éle­tének 71-ik, boldog házasságának 50-ik évében, a Lake County Hospitalban elhunyt. Drága­ halottunk a Ritondaro Funeral Home 126 South St. Chardon, O. alatti kápolnájában volt felravatalozva, ahonnan november 9-én, kedden, átvittük a St. Patrick templomba, majd az engesztelő szentmise befejeztével elkísértük utolsó földi útjára az All Souls temetőbe. AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI! Thompson, Ohio 1971 nov. 10. Gyászolják: férje, Alex, valamint Magyarországon élő test­vérei, József és Mah­id és South Benden (Ind.) élő nővére, Theresa Farkas, gyermekei, Alex és Elmer. CLEVELAND, OHIO KIHIRDETÉSEK ÁRSZABÁSA SORONKINT egy vagy két egymásutáni közlésnél 50c, 3, 4 vagy 5 egymás­utáni közlésnél 45c, 6 vagy több egymásutáni közlésnél 40c. Ha a kishirde­­tések nem egymásutáni számokban közlendők, a teljes árhoz 20% felár szá­mítandó. A hirdetés szövegéből átlagban 4-5 szót kell számítani minden egyes sorhoz. A kishirdetésekért fizetendő teljes összegnek legalább $3­50-et keAL£iten?1x*n­ett,aha a soronkinti ár kevesebb is lenne. Jeligés hirdetések eSPT.f»r)(P’T5 kpt lei 1 I mrt­cirt troli CTonnitíni , »c á rr~,XTM ) MEGRENDELÉSKOR ELŐRE FIZETENDŐ. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK. Kihirdetéseket felvesznek: a Szabadság főirodája, 1736 East 22nd Street Cleveland, O. 44114. Telefon: 241-5905, valamint a vidéki irodák. RATES FOR CLASSIFIED ADVERTISEMENTS 1 or 2 consecutive Issues: 50c per line; 3, 4 or 5 consecutive issues: 45c per “**! ® 0!; more consecutive issues: 40c per line. For staggered insertions add 20% to the total. Minimum total charge for classified ads is $3.50 For ads with box number add two lines for our name and address and $1 extra for •X“Z_4 iS£r££ and POStaee- ALL CLASSIFIED ADS ARE lO BE. PAID-IN ADVANCE. Lapunk nem fogad el tudva olyan hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére $160 órabérnél es túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl 1—Munkát nyer nő­k JHelp Warned Female) Keresek takarítónőket állandó mun­ka. Angol tudás nem szükséges, jó­zetés. Hívja: 755-5470. Házimunka , könnyű főzéssel. Bentla­­rs vagy vacsora utánig maradás. Nincs is gyerek. Shaker környéke Hívja: 14-6y42. Idősebb úr bentlakó házvezetőnőt eres East oldalra. Könnyű házimun­­a és bevásárlás. Hívja SK 1-1976. Ágyhoz kötött idősebb asszony gon­­dzása. Jó fizetés, bentlakással. Dék­­án 5-7 között hívja 321-2031. Fairview Park-i háztartásba házve­­­tőnőt keresünk. Állandó munka, rák 10-6. Kitűnő fizetés, mellékjut­­tások. Hívja 331-1605. Általános házimunka mosás nélkül,­­y vagy kétszer hetente $2.00-ért, odem ház Cedar és Green Rd. közelé­in. Hívja 382-2040. SZAKÁCSNŐ-GAZDASSZONY bent­­kással felvétetik. Shaker Rapid. Több ka­nazott van. Elsőrangú fizetés, érté­kju­ttatások a megfelelő személy­ik. WY 1-5494. if.-Kiadó lakás (Apartmant For Rant) 4 szobás lakás Forest Aven. kiadó ősebb házaspárnak méltányos áron, i­itmunkáért. Hívja 885-0467. 5 szobás lakás kiadó a Steinway-n ívi $65-ért. Hívja 831-9189. Tiszta 5 szobás lakás emeleten idő­­bb házaspárnak, csendes utcában, W­est Siden kiadó. Tel.: 941-0050. 4 szobás, fürdőszobás, gőzfűtés lakás, évi 85 dollárért kiadó az East 116- rckeyeon. Tel.: 421 -3834. 10.Kiadó lakás (Apartmant for Rant) 5 szobás emeleti lakás a Buckeye közelében felnőtteknek kiadó. Állat nem lehet. Referenciát kérünk. Tele­fon: 791-6706. 10­—Bútorozott lakás Furnished Apartmant Bútorozott lakás közszolgáltatással gondnok-házaspárnak, vagy egyedül­álló idősebb személynek. Kevés lakbér, könnyű munka. Tel.: 681-6815. 20—Házasság (Personals) 37 éves elvált, kissé molett asszony 7 éves kislánnyal, társaság hiányában ezúton keresi komoly szándékú iparos férfi, ismeretségét házasság céljából. “Csendes otthon” jeligére. 23—Ingatlan forgalom (Real Estate) Lady of Peace és St. Luke’s-nál 5-5 lakásos double ház eladó. Hálószoba és fél­ fürdő a 3-ik emeleten. Két­ autós garázs. Shaker Square közelében. 21.900 dollár. Hívja: Joseph Larenge, Inc. 321-2535. 29—Jogi ügyek (Law Office) KLEIN H. HUGÓ Bevándorlási és honosítási tanácsadó 1128 Standard Blog. Tel.: 771-1717 SZABADSÁG tor és mint az Amerikai Ma­gyar Evangélikus Konferen­cia elnöklő főesperese, hogy az igehirdetés mellett az iga­zi lelkipásztornak motorja az, hogy emberszerető szíve van. Segítő papja lett felekezeti különbség nélkül az elfáradott öregeknek, az elhagyott, vagy árván maradt gyermekeknek, Ft. Brachna Gábor lelkipásztor a sors meghurcoltjainak, le­sújtott, magukra maradt em­bereknek, mert azt vallotta, hogy a keresztyénség nem a világgal való megalkuvás, nem az epikureusi kényelem egyháza, hanem az eszménye­kért való lobogás, önmegtaga­dás és önzetlen szolgálat. Krisztus azért élt és halt meg, hogy tanítványai az önzetlen szeretetben kövessék. Vasárnap, november 14-én az Első Magyar Evangélikus Egyház templomában d.e. 10:30-kor istentisztelet lesz, melyen dr. John W. Rilling ohioi püspök angolul, Ormai János bethlehemi esperes ma­gyarul hirdet igét. Az egyház nagytermében 12:30-kor kez­dődő díszebéden Brachna Gá­bor hívei, lelkésztársai, bará­tai és tisztelői gyűlnek össze, hogy megköszönjék neki négy évtized szolgálatát. Egyed Aladár PISZKOS TENGEREK GENOVA — A szakembe­rek véleménye szerint a Föld­közi-tenger 30 éven belül “bűzlő pocsolyává” válik, és 60 vagy legkésőbb 90 év múl­va biológiai szempontból ha­lott lesz, ha a mindinkább fo­kozódó szennyeződésnek nem vetnek gátat. Jelenleg a világ legszennyezettebb tengere a Keleti-tenger, de a Földközi­tengernek minden “kilátása” megvan rá, hogy belátható időn belül túlszárnyalja őt. két- és négykerekű TRAILEREKET használatra kölcsönzünk John’s Trailers 8806 BUCKEYE ROAD Talatom CE 1-6151 TORONTÓI RIPORT VÉGETÉRT AZ OPERASZEZON Torontóban az operaszezon szeptember 17-től október 16- ig, tehát egy hónapig tart. Már hosszú évek óta ez a leg­nagyobb látványossága Toron­tónak, az O’Keefe Centreben megártott előadások. Évről­­évre ez a legnagyobb társa­dalmi esemény. Én is megnéz­tem minden előadását, és örömmel konstatálhatom, hogy hihetetlen a fejlődése. Minden egyes előadását zsú­folt nézőtér mellett játszák. S csak azért nem tart hosz­­szabb ideig az operaszezon, mert ezek a nagy zeneművek nagy zenekart kívánnának és itt Torontóban a szimfonikus zenekar áll rendelkezésre, de csak addig, míg el nem kezdő­dik a hangversenyszezon. Öröm volt nézni, hogy az operai előadásokon lépten­­nyomon hallani lehetett ma­gyar szót. Régen csak a szín­ház foyerjában lehetett talál­kozni annyi magyarral, mint itten. A Torontói Operai elő­adások szinte a magyarok társadalmi találkozójává lép­tek elő. Itt lehetett találkozni azokkal a régi ismerősökkel, akik szinte már máshova nem is mennek el. Az idén ez volt a kanadai opera company mű­sora : Donizetti: Lammermoori Lucia Lehár: A víg özvegy Puccini: Pillangókisasz­szony Wagner: Walkürök Verdi: Macbeth Tüneményesek voltak a díszletek és a jelmezek és min­den előadáson fellépett a ka­nadai nemzeti balett. Az idén olyan énekesek szerepeltek az operaház műsorán, akiket Olaszországból, Ausztráliá­ból, Franciaországból szer­ződtettek le az előadásokra. A csodálatos díszletek és jelme­zek tervezői és alkotói között két magyar névvel is találkoz­tam: Kerényi Lajos és Márki Csilla nevével. 15. OLDAL —V­ MÁR JELENTKEZHET KARÁCSONYI CSOPORTUTAZÁSUNKRA MAGYARORSZÁGRA, csatlakozással ROMÁNIÁ­­BA, ERDÉLYBE, CSEHSZLOVÁKIÁBA és KÁRPÁTALJÁRA (Ungvárra) INDULÁS DECEMBER 19-ÉN a Lufthansa JET German Airlines GÉPPEL Használja ki a most érvényben levő leszállított áru 29-ről 45 napra szóló jet repülőgép árainkat NEW YORK-BUDAPEST ÉS VISSZA $337 (Szeptember 1-től, 1972 május 31-ig Ugyanez az ár érvényes rokonai kihozatalára is. IFJÚSÁGI VITELDÍJAK 12­ évestől 29 éves korig NEW YORK—LUXEMBURG S 1 B R és VISSZA ............................................... I 03 12 ÉVES KORTÓL 26 ÉVES KORIG: NEW YORK—ROME és VISSZA NEW YORK—BRATISLAVA (POZSONY) és VISSZA .............. TORONTO—VIENNA (BÉCS) és VISSZA ...................................... S199­0210 8232 IKKA, TUZEX COMTURIST hivatalos képviselője VÁMMENTES CSOMAG ÉS PÉNZKÜLDÉS GROGER TRAVEL BUREAU 152 The Old Arcade, 401 Euclid Ave., Cleveland, Ohio 44114 Telefon: 821-8036 VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE AZ ALÁBBI SZELVÉNYT Groger Travel Bureau, 152 The Old Arcade 401 Euclid Ave., Cleveland, Ohio 44114 Kérem küldjenek kötelezettség nélküli felvilágosítást a december 19-i karácsonyi csoportutazásról: Név ..................................................................................................... Cim ................................................................................................................................... Város ........................... Állam ....................... Zip ..............

Next