Századok – 2016
2016 / 1. szám - MŰHELY - Udvarvölgyi Zsolt: Germanus Gyula és az 1956-os forradalom: az indiai kapcsolatok. (Források, visszaemlékezések)
GERMANUS GYULA ÉS AZ 1956-OS FORRADALOM: AZ INDIAI KAPCSOLATOK 199 másoknál Germanus professzor és felesége volt a tolmács. Jelen volt Hajnal 15 professzor és néha Göncz Árpád is. Antall azt állítja, hogy a megbeszéléseken az előbb már említett pártközi fórum megbízottjaként vett részt, és a megbeszélés előtt sokáig tanulmányozta Germánusz könyvtárában az indiai helyzetet és az indiai történelmet.” Későbbi jelentésekből egyértelműen fény derül ifj. Antall József Germanussal ápolt atyai, bensőséges nexusára:16 „Jelezte még azt is Antall, hogy Germanusnak is elmeséli a helyzetét és segítségét kéri, összeköttetéseit, világhírét felhasználva. Germanus Gyula történészről van szó.” Az ügynök Antall bizalmába férkőzve még személyesebb kapcsolatról is említést tett:17 „Megmutatta nekem Germanus Gyula nyelvész-professzor levelét, aki megköszönte Antall születésnapi gratulációit. Egyben sajnálatát fejezte ki az Antallt ért igazságtalan támadás miatt. Megnyugtatásul vigasztalta, hogy nem szabad elkeseredni, mert »lesz még ünnep a mi utcánkban.« Antall hosszasan bizonygatta a levél megmutatása után, hogy szerencsétlen ez a rendszer, ahol világhírű tudósok és országgyűlési képviselők így vélekednek a helyzetről.”18 Germanus vonatkozásában figyelemre méltó a budapesti indiai nagykövetség ügyvivőjének, Mohamed Attour Rahmannak a személyi dossziéja is.19 „Az Indiai Követség ügyvivője 1956. szeptember 29-én érkezett Budapestre szolgálattétel céljából. Az illetékes szervek kisvártatva javaslatot tettek személyi dosszié nyitására. „Mohácsi” fedőnevű ügynök jelentése szerint „először Germanus Gyula egyetemi tanárnál találkozott vele 1957. január 2-án, amikor Menon részére meghívást 20 (sic!) tartott lakásán. Menon urat elkísérte az indiai ügyvivő, Ramon (sic!) is, akivel a beszélgetések során ismerős (sic!) viszonyba 21 került.” Ehhez kapcsolódik az aktában talált külügyminisztériumi feljegyzés 22 is Rahman indiai ügyvivő látogatásáról: „Az ügyvivő (...) közölte, hogy Germánusz professzort az indiai kormány két havi tartózkodásra meghívta Indiába egyiptomi útja során. Költségeket csak az országon belül térítenek.”23 A feljegyzés végén sajátos jellemzés is olvasható az indiai diplomatáról: „Rahman Pakisztánban született, muzulmán, trockista, könnyűvérű nőt vett felesé g5 Ismét Haynal Imre orvosprofesszorról van szó. 16 ÁBTL 3.1.2. M-25787/1. „Egri Gyula” MNK BM BRFK PNYO Munka dosszié. Ügynök Egri Gyula H-13111, Adta: „Egri” Vette: Kállai Lili r. szds. Idő: 1959. IX. 3.Tárgy: Antall Józsefről. Jelentés: Budapest, 1959. szeptember 4. 17 ÁBTL 3.1.2. M-25787/1. „Egri Gyula” MNK BM BRFK PNYO Munka dosszié. Ügynök Egri Gyula H-13111, Adta: „Egri” Vette: Kállai Lili r. szds. Idő: 1959. XI. 13. Tárgy: Antall Józsefről. Jelentés: Budapest, 1959. november 13. 18 Germanus 1979-ben bekövetkezett haláláig szoros, bizalmi, baráti kapcsolatban állt tanítványával, ifj. Antall Józseffel (1932-1993). Az ÁBTL-ben talált, Germanushoz köthető iratok is rá, és nem édesapjára, id. Antall Józsefre vonatkoznak. Id. Antall József (1896-1974) jogász, menekültügyi kormánybiztos, politikus (FKgP), parlamenti képviselő, újjáépítési miniszter (1945-1946) volt. 19 ÁBTL 3.1.5. 0-11369. „Mohamed Attour Rahman” MNK BM II/2-b. Személyi dosszié. SZ-5418. Megnyitva: 1957. VII. 2. Jelentés: Budapest, 1957. július 25. 20 Fogadás, informális összejövetel volt. 21 Germanus és Rahman baráti viszonyba kerültek az idők során. 22 Uo. KüM. N. Pol. Oszt. Kós Péter ov. 834/1957. 23 A kiutazás és előadó körút végül is 1958. március-április között valósult meg.