Színházi Élet, 1933. február 19–25. (23. évfolyam, 9. szám)

1933-02-19 / 9. szám

CHANCLOS: Aztán jöttek sorra, má­sodik özvegysége óta az új menyasszo­nyok! JÓZSEF: Elborzadok! Mennyi volt! Mennyi volt! Embernek még ennyi soh'se volt! Valóságos Barbe-Bleu-je vagyok a lekaszált menyasszonyoknak! CHANCLOS: Elsőnek jött kis modenai hercegnő —­­ JÓZSEF (lírai): Ez tizenegy éves volt ... de olyan pokolian kifejlődve, mit mondjak? Mint egy anyazsiráf. Egy létra kellett hozzá. Azt mondtam, nem. Adieu Modena ! CHANCLOS: Másodszor jött pármai Lujza . . . JÓZSEF: Tulajdon sógornő, szívem... Ez rögtön a fülembe súgta: Királyfi, ha tudná! A szívemnek be idegen! Adieu Párma! Aztán jött egy spanyol infánsnő, egy portugál hercegnő, új menyasszonyok, de ezek még gyerekek voltak, s úgy kellett cukrot adni nekik, hogy egy kicsit reám nézzenek . . . CHANCLOS (a császár hangnemében): Adieu gyerekek! JÓZSEF: No meg egy szász hercegnő, s megint egy bajor hercegnő, aztán a k­ölni érsek Wolfenbüttel Erzsébetet hozta. Mi­vel ez gyanúsan hallgatott, egyszer mégis csak megkérdeztem elég vakmerően: sze­retsz? Mire azt felelte Wolfenbüttel her­cegnő a fogát vicsorítva: jaj de jó, hogy kérdezi, mert ki nem állhatom! Ad­eu Wolfenbüttel kisasszony! Aztán ki jött? CHANCLOS (zengő): A Mária! (Ka­cagva.) óh istenem! JÓZSEF:Versailles-i Mária! Ez olyan kövér volt, mint egy püspök. Tudja, mikor a Bourbonok kövérek, milyen az! Mikor i­e akartuk hozni ide, esküszöm nem fért be. Arról volt szó, lebontjuk-e a falakat, vagy kívül marad az ajtón. (Epedőn.) A falak olyan gyönyörűek voltak a Meytens figu­ráival ... hát inkább nem ... hát, inkább nem... (és hirtelen más hang, eltolva a tálcát) ... ezt elviheti Chandlos ... ezt most már viheti... CHANCLOS: Sire nem nézi meg­ a pá­pát? JÓZSEF: Hé! Günther! Kolowrat — (Megjelentek jobbról.) Mit jelent? Nem mintha nélkülözném az urakat... KOLOWRAT: Beláthatatlan tömegek mire a Burg udvarán — JÓZSEF:Mit törődnek az urak! CHANCLOS: A pápa látható lesz! Lát­ható lesz! KOL­OWRAT: Ő szentsége ma délben megjelenik az erkélyen. JÓZSEF (hangos): No lám! KOLOWRAT: Egész Bécs megindult! JÓZSEF: Egész Bécs bolond már! A pápa! Hogy látható lesz! Hogy jönni fog... és idemegy és odamegy, s hogy misézik-e, vagy csak áldás lesz, s hogy mikor kel s mikor fekszik le, s hogy jól aludt-e ma éjszaka, mit gondol? (Ezt Chanclostól kér­dezte.) CHANCLOS: Nyilván, mint egy angyal. JÓZSEF (elnevetve magát): Mint egy angyal, óh, menjen!... Ne menjen csak Chanclos... öreg bolond! CHANCLOS: Kezét csókolom (és el.) 2. Jelenet. •József, Günther, Kolowrat, m­ajd Kaunitz herceg, majd Hadik. JÓZSEF: A pápa! Hát nem lesz vége ennek! (Egy iratcsomóval Günthernek.) Itt van a budai posta, ez mehet. (Egy má­sik köteg papír.) Ez megy Belgiumba Trautmansdorfnak ... (Más papírok.) Ez haditanács ... ez is ... ez kancellár, ez kancellár, ez Pálffy... ez kancellár — (és még az előbbi gondolat fonalán) mikor a pápa így megjelenik az erkélyeken, a nép térdre borul előtte, vagy áll a lábán?. KOLOWRAT: Nem térdel senki. JÓZSEF: Csak ez érdekel. GÜNTHER: Elvétve egy-egy nő, aki a porba hull... JÓZSEF: Nők szeretik az utca köveze­tét. (Egy másik papir.) Ez Lichtenstein ... nerp ezt majd magam ... (visszaveszi.) KOLOWRAT: A magyar urak keresték felségedet... JÓZSEF (egy nagy csomó írást): A magyar megyék... ez mind megy vissza... széljegyzetek lemásolandók... (s egyen­ként az aktákat) ez magyar korona, né­met nyelv, adó,... nemzeti sérelmek ... rendi konstitúció — mindez olyan szép, hogy dalolni lehetne!... (Egy színes cé­dulát kapva fel.) A legszebb! Hogy el ne felejtsem —­­ GÜNTHER (aki jobbra nézett volt): A kancellár őhercegsége. JÓZSEF (Kaunitzhoz, aki belépett): Drága kis papír, amit az Anna-klastrom kapujára kiragasztottak tegnap. (Olvassa.) «Ezt a templomot, ahol szeplőtlen bárány­kák imádkoztak. II. József eladta és kira­bolta­­ Szentségtörő az Úr menyasszonyát, kezével meggyalázta Eretnek lelkével Lutherhez szegődött. Zsarnok, vérivó, hi­tetlen.»­­ KAUNITZ (tréfás): óh elég! Elég! Kíméljen meg felségeid — JÓZSEF: Ezt a papírt kinyomtatjuk.. (Némi mozgás az urak körében . . .) óh hogyne! S elárasztjuk vele a­z összes azonnal szép Jesz HOLLÓS ERZSI kozmetikai intézetében Voci-utca 17. Telefon : 87-7­78. Olcsó bérletrendszer. Tanítványok szakszerű kiképzése.

Next