Színházi Élet, 1935. december 29–1936. január 4. (26. évfolyam, 1. szám)
1935-12-29 / 1. szám
SUSANNE : Először őt üdvözlöm ebben a házban. (A kép elé lép, összekulcsolt kőnél.) Asszonyom: Én vagyok a fiának a felesége... Kérem! fogadjon el. PERCY : Drága . . . Nézze, hogy mosolyog magára . . . SUSANNE (a szomszédos képre mutat) : Az édesatyja? PERCY : Igen. SUSANNE : Jaj, nagyon szigorú képet vág. PERCY : Ne féljen tőle. Húsz évig miniszterelnök volt és az arcára ráült a szigorúság... Most biztosan örül, hogy maga a feleségem... Már hitte volna bárki ezt a mult héten Hogy Percy D'Avencourt, a szivkirály is megnősül? Drágám . . . Jaj, irigyel is most az egész leánynevelő engem, Hogy Percy D'Avencourt, az élő Casanova. PERCY (közben prózában) : Szeretlek. SUSANNE : Pont énnekem jutott és engem választott száz közül . . . SUSANNE : Nini egy nyájas öregúr . . . PERCY : Az öreg Justin: A kastély élő lelkiismerete. Nagyon szigorú ember... SUSANNE : De velem ugye elnéző lesz? JUSTIN (szemét törli) : Bocsásson meg, asszonyom, de nem fogadhatom mással, mint egy öreg ember könnyeivel .... SUSANNE : Milyen kedves ... És ezt a kislányt hogy hívják? . . . BRIGITTA : Brigitta. SUSANNE : Szép neved van ... A szemed is szép . . . Hány éves vagy? BRIGITTA : Tizennyolc, asszonyom . . . SUSANNE (örömmel) : Hiszen akkor egyidősek vagyunk . . . Nagyszerű . . . Ugye jó leszel hozzám. BRIGItTa? BRIGITTA (meghódítva és könnyezve kezet csókol Susannenak) : Szeretni fogom, asszonyom és hű szolgálója leszek . . . SUSANNE (Jeanhoz) : És maga, kedves barátom? ... JEAN : Jeannak hívnak ... És a tűzbe megyek önért, grófné . . . SUSANNE : Hallotta, Percy?. . . Már a harmadik jóbarát.. . PERCY : öt perc alatt . . . Meghódítja az egész házat . .. SUSANNE : Ez a ház hódított meg engem... Kísérj a szobámba, Brigitta . . . PERCY (közbevág) : Talán én, ha megengeded . . . SUSANNE (ijedt karérsággal) : Nem, szivem ! Nyugodt lehetsz, én nem szököm meg. (El Briffitte-el.) PERCY (utána néz, halk megindulással) : Drága . . . (Justinhez.) I. Hanem a nők, fiú, Azoknak vége most mán Nincs többé más, csak ő, csak ő nekem... Vigyázz minden levélre Nézzed át a postám . . . Ha megszagoltam, mind megismerem. PERCY (mosolyogva): Ej hát . . . JUSTIN (vigyorogva) !s hát . . . PERCY: Nos hát. . . Jegyezd : Suzett' parfümje Chipre És Maryé narancsszirom, Mangola, az mindig mást csíp fel De rendszerint Souvenir de Rome. És jól vigyázz a kis Odettere A parfőmje Tendress de gout, S a kis parasztlány, a Babette Hát az kicsit tehénszagú. Mindet megszagolod . . . JUSTIN : Rendben van a dolog . . . S ha náthám lesz netán . . . PERCY : II. Claire-é, vigyázz, azon nincs semmi, Mariettáén »Délszaki láz. Claudette-én nincs, csak egy szemernyi, De attól felfordul a ház. S ha jönne egy, naftalin szaggal, Az a nőm gráci nagynénjié. Hát szagértő légy és most adieu, Mind a tűzre vele ! JUSTIN : PERCY : Rendben van ... EGYÜTT : Kész ! 2. KÉP (A szín elordul. Susanne budoárjába jutunk De ha a színváltozásnak technikai nehézségei vannak, úgy a jelenet színváltozás nélkül is folytatódhatik. Ez vonatkozik a következőkben jelzett színváltozásokra is, amelyek nem kötelezőek. Az egész első felvonás szükség esetén egyetlen színen játszódhatik le.) SUSANNE (pongyolában ül a toalett asztala előtt. Brigitte sütővassal igazolja a haját.) : Hát szóval csütörtökön férjhez megy, Brigitta?... Hát ilyen hamar itthagysz engem? BRIGITTA (sóhajtva) : Ez még nem olyan biztos, asszonyom . . . Már egy év óta mindig úgy van, hogy holnapután lesz az esküvőnk... De eddig még sohasem tarthattuk meg. . . SUSANNE : Mért nem? BRIGITTA : Az utolsó pillanatban mindig közbejött egy nagy akadály . . . SUSANNE : Micsoda akadály? BRIGITTA: Megbukott a kormány... SUSANNE : JUSTIN : PERCY : JUSTIN : PERCY: PERCY : JUSTIN : PERCY : JUSTIN : Szagolja meg a Jean. Azt a nőmnek adod, Értem, jelentem alázattal, Na, most mindent tudok. S a néni levele? Tehát. . . Tehát. . . Beretvás pasztilla fejfájás ellen 106