Tolnai Napló, 1954. szeptember (11. évfolyam, 207-232. szám)
1954-09-19 / 223. szám
r’i Vízszintes: 1. Kossuth az elnöke volt a szabadságharc idején. 9. Felkiáltás. 10. Nem halt meg. U. Lop. 12. Kis fuvarozó. 15. Tonna keverve. 16. Kossuth ennek az újságnak volt a szerkesztője. 17. Azonos magánhangzók. 18. Énekhang. 19. G. K. 20. Csuklás. 22. Gyanú ébred benne. 23. Az ellenállás egysége. 24. Tagadószó. 25. Lom mássalhangzói 26. Igevégződés. 27. Az ókori Rómában hívták így a halottak ünnepét. 30. Lant belseje! 31. Kötőszó. 33. Csatába indul a sereg. 34. Testrész 35 Szenvedés. 37. Ezek az idegek vannak a kézben. 39. Személyes névmás. 41. A sav mindent... Függőleges: 1. hhhhhhh. 2. Felkiáltás. 3. Kossuth a hazai ipar védelmére hozta létre. 4. Spejzot. 5. Betű kiejtve. 6. Itt született Kossuth. 7. Irodai tisztviselők. 8. Pálca. 13. Erpé! 14. Süt mássalhangzói. 18. Kossuth nemzetiségi politikája. 21. Járnak rajta. 26. Szamárhang. 28. Majdnem amarra! 29. Csendélet. 30. Portugál gyarmat Indiában, névelővel. 32. Sporteszköz. 34. ... szféra. 36. Hátul intő! 38. N. E. I. 40. Koros rövidítve 42. Sír. Itt a paprikaszüret ideje Vidám nótaszó, a paprikaszedők dala hangzik fel a Kalocsa-környéki falvak határában. Termelőszövetkezetek, egyéni dolgozó parasztok, több mint tizenegyezer fűszerpaprika termelő lát hozzá ezekben a napokban, hogy egész évi szorgalmas munkájának eredményeképpen bőséges paprikatermést takarítson be. Elérkezett megyénk egyik legjellegzetesebb mezőgazdasági terményének, a fűszerpaprikának beérésideje. A Kalocsa-vidéki szántóföldeken a paprikatövek sötétzöld levelei között gyönyörűen piroslik már a termés, melyet vidámkedvű, ügyeskezsi parasztjaink szednek, melyből a világhírű kalocsai paprikát — a magyar piros aranyat — készíti a paprikaipar. Elérkezett a paprikaszüret ideje. A paprikaipar tekintélyes beruházásokkal felkészült az új termés fogadására és korszerű minőségi feldolgozására. Hatalmas betonpajták és ágasok várják az utóérlelésre szánt füzéreket, hogy az utóárleléssel javuljon a paprika minősége. Ebben a gazdasági évben az ipar újból tanújelét adta annak, hogy szívén viseli a termelő parasztság érdekeit. Egy lépéssel újból közeledett a termelőkhöz azzal, hogy szaporította a helyi átvevőtelepek számát. Ez évben a hajósi, császártöltési, öregcsertői, homokmégyi, hilyei, hátai, decsi és faddi paprikatermelő parasztságnak már nem kell kilométereket kocsikázni azért, hogy paprikatermését átadja, hanem saját községében, vagy közvetlen közelében létesített átvevőtelepeken adhatja le nyerspaprikáját és veheti át annak ellenértékét, amely — pártunk és kormányunk határozatának megfelelően — ebben az évben nagyobb lesz, mint az elmúlt évek során, a beváltási ár és a többtermelési jutalom felemelésével. Az említett új átvevőhelyek létesítésével (fűzérágasok nyersáru tárolásra) kb. 100 vagon nyerspaprika további elhelyezését tudjuk biztosítani. Ezek a létesítmények körülbelül 4.000 termelőt érintenek közvetlenül, hiszen a megtakarított fuvar, idő módot ad arra is, hogy dolgozó parasztjaink lelkiismeretesen és becsületesen végezhessék az őszi mezőgazdasági munkákat. Iparunk számára pedig előnyt biztosít azért, mert előbb jut a terméshez és azt közvetlenül feldolgozhatja. A paprikaipar telepeire szeptember hónap első felében még nem érkezik be nagymennyiségű nyerspaprika fűzetlenül, ami meghaladná az ipar füzesi kapacitását. Éppen ezért ebben az időszakban beszállított nyerspaprikát az ipar fűzetlen állapotban is át tudja venni az egyénileg dolgozó parasztságtól is. Előnyös tehát, hogy a termelők piros, beérett paprikájuk szüretelését mielőbb kezdjék meg és szállítsák le a paprikaipari vállalatoknak. I« Nfi K 14 VASÁRNAP, SZEPTEMBER 19 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR ill. sz. Áll. gyógyszertár. NÉVNAPVilma. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás vasárnap estig: erősen felhős idő, többfelé eső, mérsékelt, időnként élénkebb délnyugati-nyugati szél, hűvös idő. Várható hőmérsékleti értékek vasárnap reggel 9—12, délben 17—20 fok között. MOZI Szeptember 22-ig: TÖRVÉNYENKIVÜL! LOVAG, Francia filmvígjáték. Kezdések- vasár- és ünnepnap: 4, 6 és 8 órakor, hétköznap: 6 és 8 órakor. KORDÉLY és kocsihajtókat, lóápolókat, szénatelepi segédmunkásokat azonnal felveszünk. Jelentkezés budapesti Építőipari Szekérfuvarozó Vállalat, Budapest, VI., Munkácsy M u 2l sz. Műtrágyával fokozzuk a talaj termelékenységét Búza és rozs nélkülözhetetlen műtrágyája a SZUPERFOSZFÁT ÉS KÁLISÓ Beszerezhető: A FÖLDMŰVESSZÖVETKEZETEKBN, ÁLLAMI KISERESKEDELMI VÁLLALAT BOLTJA BAH ÉS A VETŐMAGHOLTOK SÁN Forgalomba hozza: A MŰTRÁGYA ÉS NÖVÉNYVÉDŐSZER ÉRTÉKESÍTŐ VÁLLALAT ÉS MEGYEI KIRENDELTSÉGEI i IN A PLÓ 1954 SZEPTEMBER 19 Értékeltük a beküldött sportrejtvényszelvényeket, melynek alapján megállapítottuk, hogy a legtöbb pontot elérő Török József szekszárdi olvasónk (2115 pont). VáHelyzetkép az Ifjúsági labdarúgóbajnokságról a XX. forduló után A megyei ifjúságii labdarúgó bajnokságról az elmúlt héten nem számoltunk be, így most két hét eseményeit ismertetjük. A XIX. forduló küzdelmei több nem várt eredményt hoztak. A legnagyobb meglepetést kétségkívül a 2. Helyezett nagymányokiak súlyos dombóvári veresége keltette, de meglepetés lógott levegőben Szekszárdon is, ahol a Petőfi csak nagy üggyelbajjal tudta megfordítani a vesztésre álló mérkőzés sorsát a dunaföldváriakkal szemben. A Dózsa eddig, kétszámjegyű vereségei után ugyancsak meglepetésnek számít hőgyészi nagyarányú győzelme, annak ellenére, hogy azt a sereghajtó ellen érte el. Má»a és Paks a várakozásnak megfelelően győzött a D. Postás ellen Dombóvárott, illetve a Bátaszéki Lokomotiv ellen Bátaszéken. Bonyhádon a Vasas ugyancsak a várakozásnak megfelelően győzött a Szekszárdi Építők«1' ellenében, míg Tolnán ,a Vörös Lobogó rangadó döntetlenül végződött. A XIX. forduló részletes eredményei a következők: Bátaszéki Lokomotiv—Paksi Kinizsi 0:4, Hőgyészi Traktor—Szekszárdi Dózsa 1:9, Bonyhádi Vasas—Szekszárdi Építők 2:0, Dombóvári Lokomotiv—Nagymányoki Bányász 6:1, Dombóvári Postás— Mázai Bányász 1:5, Szekszárdi Petőfi— Dunaföldvári Honvéd 5:2, Tolnai VL—Simontornyai VL 1:1. A XX. forduló komolytalan küzdelmeket hozott. A D. Postás—Sz. Petőfi és a Paksi Kinizsi—Hőgyészi Traktor mérkőzésen a Sz. Petőfi és a Paksi Kinizsi nemcsak, hogy kétszámjegyű eredményt ért el ellenfele ellen, de rúgott góljainak a száma erősen megközelítette a 20 at Emellett nagyarányú győzelmet eredményezett a Simontornya—Bátaszék, a Dunafölvár— Tolna mérkőzés is az előlállók javára. Mindössze a Nagymányok—Máza és a Szekszárdi Építők—Dombóvár,' Lók >mozi" mérkőzésen akadt küzdelem. Az előbbi 1 gólos nagymányoki győzelmet, az utóbbi döntetlent eredményezett. A Szekszárd, Dózsa— Bonyhádi Vasas mérkőzést nem játszották le. A mérkőzés ügyében a szövetség még nem döntött. A Dózsa vezetőségére nem vet jó fényt az, hogy ifjúsági cs ipitát a tanév megindulása után nem állította ki, holott a tanév megindulása előtt, ha alapos vereségeket szenvedett is az egé'rt'»* de a mérkőzéseket lejátszotta A XX. forduló eredményei: Nagymányo*, Bányász—Mázai Bányász 3:2, S fkszárdi Épít.ők—rDimbov ári Lokomotiv 1:1. Szekszárdi Dóna—Bonyhádi Vaas elmaradt. Paksi E nzsi—Hőgyész Traktor 17:0, Dunaföldvári Honvéd—Tolnai VL 7:0, Simonfolpvas VL—Bátaszéki Lokomotív 7:0, Dombóvári Postás—Szekszárdi Petőfi 0:19. Igen sajnálatos tény, hogy a megye labdarúgósportja csak nem akar a fejlődés útjára lépni. A megyei bajnoki mérkőzések gyenge színvonala mellett még az ifjúsági labdarúgásunkban sem reménykedhetünk. A sportkörök nem veszik komolyan az ifjúsági bajnokság küzdelmeit, pedig ez lenne jövő labdarúgósportunknak záloga. Ha komolyan vennék, akkor nem történnék meg az, hogy 6 mérkőzésen 55 gól essék. A komolytalanságban kétségkívül a sereghajtók: Hőgyész, a D. Postás és Bátaszék jár elől. Bátaszék pl. az elmúlt vasárnap mindössze 14 játékossal utazott el Simontornyára és ez a 14 játékos játszotta le a 22 játékossal lejátszandó két mérkőzést. Nem hisszük, hogy az ifjúsági játékosok fejlődésére jó hatással lenne, hogy két mérkőzést kell egy délután lejátszaniok. Ha a megye labdarúgó vezetői azt akarják, hogy a megye labdarúgósportjának a visszaesése megálljon és újra a 2—5 év előtti fejlődés útjára lépjen, akkor sokkal komolyabban kellene venniök a megyei labdarúgás ügyét. A bajnokságban a Sz. Petőfinek az előnye már 5 ponttal nőtt, de az élmezőny is szerteszóródott. A bajnokság állása a XX. forduló után a következő: A Sz. Petőfi taggyűlése A Szekszárdi Petőfi sportkör ezúton is értesíti tagjait és Szekszárd város sportkedvelőit, hogy 1954 szeptember 20 án délután fél 6 órára taggyűlést hívott össze a régi megyeháza nagytermében. A taggyűlés napirendjén szerepel: 1. A vezetőség beszámolója az eddig végzett munkáról Előadó: Teszler Vendel sportköri elnök. 2. Új sportköri elnök választás, illetve a vezetőség kiegészítése. 3. Az 1954. évi Szpartákiádon részt vett sportolóknak díjkiosztás. A sportkör vezetősége kéri tagjait és Szekszárd város sportkedvelő közönségét, hogy a taggyűlésen a tárgysorozat fontosságára való tekintettel pontosan jelenjen meg A Szekszárdi Petőfi SE Vezetősége. A természetjáró nap versenyének részletes eredményei sodik helyen áll Takács József főügyész 195 ponttal, a harmadik Vörös Gyula Dombóvár 1S5 ponttal. A legtöbb pontot elérő Török József nyerte tehát a Budapestre szóló vasúti. Úttörő fiúk: 1. Horváth Tibor öcsényszőlőhegy, 2. Copf Mihály öcsény szőlőhegy, 3. Marcsa János öcsény szőlőhegy. Csapatban: 1. öcsény szőlőhegy 6 pont, 2. Bátaszék 19 pont, 3. Mórágy 21 pont. Serdülő nők: 1. Marti Marietta Bátaszéki Lokomotiv, 2. Kern Anna Bonyhádi Lokomotiv, 3. Kenyeres Katalin B. Lokomotiv. Csapatban: 1. Bátaszéki Lók. 6 pont. Serdülő fiúk: 1. Herczeg Ferenc B. Lokomotiv, 2. Sarer Jenő B. Lók, 3. Garamvölgyi László B. Lók. Csapatban: 1. B. Lók. 6 pont, 2. Bonyhád 15 pont. Női ifjúsági: 1. Turóczi Erzsébet Bonyhádi Lokomotiv, 2. Radeczki Márta Bonyhádi Lokomotiv. Férfi ifjúsági: 1. Cseh János B. Lók, 2. Demény Lajos B. Lók, 3. Oszvald István Bonyhád. Csapatban: 1. B. Lók. 7 pont, 2. Bonyhád 14 pont. Női felnőtt: Garamvölgyi Mátyásné B. Lók, 2. Zentyi Istvánná B. Lók, 3. Kiss Béláné B. Lók. Csapatban: 1. Bátaszéki Lokomotiv 6 pont. Férfi felnőtt: 1. Szabados János B. Lók, 2. Novák József B. Lók, 3. Pécsi József B. Lók. Csapatban: 1. B. Lók. A) 6 pont, 2. B. Lok. B) 15 pont, 3. B. Lok. C) 25 pont. * A legnagyobb tömegeket a Bátaszéki Lokomotiv sportkör mozgatta meg, ezenkívül dicséret illeti még a Kisszékely, Mórágy, őcsény-szőlőhegy, Kölesd, Cikó, Mőcsény községeket is. MAI SPORTMŰSOR: Labdarúgás Bátaszéken a Lokomotiv ellen » Hőgyészi Traktor játszik 17 órakor. (Vezeti: Ligeti). A Paksi Kinizsi a Bonyhádi Vasashoz utazik. (Vezeti: Móder). A Szekszárdi Dózsa Dombóváron a Lokomotivval játszik 17 órakor. (Vezeti: Dudás). Szekszárdon kettős mérkőzés lesz 15.15 órakor . Szekszárd: Építők a Mázai Bányásszal, majd 17 órakor a Szekszárdi Petőfi Nagymányokkal méri össze erejét. (Vezeti: Streer, illetve Vindics). A Dombóvári Postás a Tolnai Vörös Lobogóval játszik 16.45 órakor (Vezeti: Zsoldos). Simontornyára a Dunaföldvári Honvéd látogat el, kezdésidő 17 óra. (Vezeti: Kovács Gy.) Kosárlabda Bonyhádon a Vörös Lobogó ellen a Paksi Kinizsi női és férfi csapata veszi fel a küzdelmet. A női mérkőzés kezdési időpontja 15 óra, vezeti: Péterfalvi—Csákyás. A féri mérkőzést szintén a két játékvezető vezeti, melynek a kezdési időpontja 16 óra. Szekszárdon a Petőfi női kosarasaival a Dombóvári Fáklya kosaras lányai játszanak a szekszárdi általános gimnázium tornatermében. Kezdési időpont 11 óra. Vezeti: fogarassy I, Fogarassy II. Természetjárás A Társadalom és Természettudományi Ismeretterjesztő Társulat az MTSB-vel karöltve ma délelőtt kirándulást rendez. E kiránduláson a kellemes időtöltésen kivül, s annak sportbeli értéke mellett a dolgozók megismerhetik a város környékének természeti szépségeit és földrani, történelmi tudásukat messzemenően kibővithetik. Az első kirándulás útvonala: Purásika-patak völgye, Cserhát-kilátó, Benedek-iszurdik. Gyülekezés reggel 8 órakor az általános gimnázium udvarán. Tudományos vezető: Dr. Pataki József. Kerékpár A Megyei TSB a mai napon rendezi a megyei kerékpáros terepbajnokságot. Útvonal: Szekszárd Garay tér, Sztálin tér, a régi megyeháza előtt és a törvényszék előtt Munkácsy utca, a Kálvária, majd onnan vissza Baktán át Csatárig, visszatéri Balogh Ádám utca, Garay tér. Gyülekezés 8 órakor. Indulás fél 9 órakor a Garay térről. Felhívás a járási XSB-k mellett működő társadalmi szövetségekhez! Ezúton is kérjük a járási TSB-k mellett működő labdarugó társadalmi szövetségeket, hogy a hét folyamán, de legkésőbb szerda délig címünkre küldjék meg a járás területén folyi labdarugómérkőzések rövid tájékoztatóját és a vasárnapi mérkőzések után készült hivatalos tabellát. Sportrovatvezető illetve a román magyar mérkőzésre szóló belépőjegyet. A második és a harmadik helyezett egy -egy könyvjutalomban részesült. Kosárlabda híradó A megyebajnokság II. fordulójának eredményei. Dombóvári Fáklya—Szekszárdi Petőfi (férfi) 39:61. Vezette: Szalai—Hilbert. Legjobb dobók: Gyulai 15, Barcs 11, 12, Debreceni 11, illetve Csikós 18, Hunyadi 7, Kalapis 6. A Dombóvári Fáklya—Szekszárdi Vörös Meteor 11. női mérkőzése a Dombóvári Fáklya csapata és a játékvezetők a kiírt időpontban nem jelentek meg. A mérkőzés két pontját 2:0 kosáraránnyal a Szekszárdi Vörös Meteor II. javára írta a szövetség. A Bonyhádi Vörös Lobogó—Szekszárdi Dózsa női mérkőzésen a Bonyhádi Vörös Lobogó csapata nem jelent meg, a szövetség a két pontot 2:0 kosáraránnyal a Szekszárdi Dózsa javára írta. A fenti két mérkőzéssel kapcsolatban a Társadalmi Szövetség megállapította, hogy a szakosztályvezetők számtalan felhívás ellenére sem közlik a mérkőzés időpontját megfelelő időpontban és így állandó zavart okoznak a bajnokság lebonyolításában. Utoljára figyelmezteti a Társadalmi Szövetség az egyesületeket, hogy a mérkőzések időpontját és megfelelő indok esetén halasztás kérését legkésőbb 8 nappal a mérkőzés előtt közöljék a szövetséggel. Amennyiben a hétfői szövetségi napra nem érkezik a jelentés be, úgy minden esetben a Társadalmi Szövetség kiírja a mérkőzések időpontját, mely ellen fellebbezésnek helye nincs.* A bajnokság állása a II. forduló után Körséta a tamási járásban Tamási A járás székhelyén a sport sajnos ezévben erősen visszaesett. Egyedül a tamási földművesszövetkezet az, mely valami életet visz a község sportjába. A röplabda csapatuk részt vesz a járás területén folyó kupa versenyein. Van sakk és asztalitenisz csapatunk, ezenkívül 30—40 úttörő részére biztosítják a labdarúgó edzéseket és mérkőzéseket. De nemcsak, hogy biztosítják ezeket, hanem tanítják, oktatják őket. Ezért dicséret illeti Németh Lászlót, a tamási földművesszövetkezet vezetőjét. * Fürged A felszabadulás előtt Fürged-puszta volt, most önálló község. A községi tanács elnöke és még egy két lelkes tag fáradozik azon, hogy a kis községben a sportélet megindulhasson. Jelenleg röplabda csapatuk van és a község vezetői ígéretet tettek arra, hogy rövid idő alatt megépítik az MHK akadálypályát is.* Pari Sogorka Mshloály párttitkár, a termelőszövetkezeti tag vezetésével és irányításával a röplabda csapat részt vett a röplabda kupaversenyen. Megrendezték a falusi, szpartákiádot, a labdarúgó csapat résztvesz a falusi kupa versenyein, s a nemrég Iregszemcsén megrendezett labdarúgó villámtornán is.* Meggyes-puszta A termelőszövetkezet könyvelője a DISZ tagokkal összefogva megteremtette a sportéletet. A labdarúgó csapaton kívül röplabda csapatuk is van és mindkét csapattal résztvettek a nemrég megrendezett villámtornán. * Értény Értényben most kezd kialakulni a sportélet. Ábrahám Imre vezetésével megindultak a szervező munkák, sőt már odáig jutottak, hogy a labdarúgó csapatukkal beneveztek a falusi kupa versenyébe. Ha Értényben tovább folytatják a megkezdett munkát, komoly sportéletet lehet itt teremteni. SPORT Török József (Szekszárd) nyerte a magyar—román labdarúgómérkőzés jegyét 1.Sz. Petőfi 20171 2100:17 352 Nagymányok 20134 3 62:26 30 3.Simontornya 20133 4 76:29 29 4.Paks 20113 6 68:33 25 5.Máza 20101 9 44:35 21 6.Tolna 199 3 7 42:35 21 7.Dombóvári Lők. 199 3 7 39:42 21 8.Dunaföldvár 209 3 8 57:34 19 9.Szekszárdi Dózsa 188 1 9 55:67 17 10. Bonyhád 196 510 24:51 15 11.Szekszárdi Építők 205 312 44:39 13 12.Bátaszék 194 312 26:66 11 13.D. Postás 202 315 15:827 14.Hőgyész 201 415 24:1206 Női: 1.Paksi Kinizsi8 5 21 316:209132 B.Lokomotiv8 6 —2 316:22313 3.Sz. V. M. N.9 5 13 194:23811 4.D Fáklya8 5 —3 338:23213 5.Sz. Dózsa8 4 13 233:1964 6.Sz. Petőfi8 3 —5 265:2616 7.B. V. L.8 2 —6 169:3184 8.B. Sport 7— 7 74:2750 Férfi: 1.Sz. Petőfi7 7 — ■ 536:33614 2.D. Fáklya7 4 —3 390:437§ 3.D. Lokomotiv6 4 —2 387:3229 4.P Kinizsi7 4 —3 325:3128 5.B. V. L.6 2 —4 292:2564 6.B. Sport.6 2 —4 228:2764 7.B Lokomotív 11 7— 7 199:4169 Úttörő lányok: 1. Csősz Mária Kisszékely, 2. Steibl Márta Bonyhád, 3. Végvári Borbála Bonyhád. Csapatban: 1. Kisszékely 16 pont, 2. Bonyhád 23 pont, 3. Mórágy 28 pont. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ szerkesztőség és kiadóhivatal telefonszáma 2010. 2011 Szekszárd, Széchenyi utca 18 MNB egyszámlaszám: 00.878.065—38 Előfizetési díj: havi 11.— forint. Baranyamegyei Szikra Nyomda Pécs, Munkácsy Mihály utca 10 Bn. Telefon: 20-27. A nyomdáért feleli MELLES REZSŐ. UAAAaiUAaiAAUAUAUAUAAiAAmáA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA »O T5 » i CL rS z a '3 N O -J) o H -cw GO GO 8. számú sportrejtvény a szeptember 26-án sorra kerülő labdarúgó mérkőzésekre 1. Sz. Dózsa—Máza (labdarúgómérkőzés) 2. Hőgyész—Bonyhád (labdarúgómérkőzés) 3. Paks—Dombóvári Lokomotiv (labdarúgómérkőzés) 4. D. Postás—Simontornya (labdarúgómérkőzés) 5. Nagymányok—Tolna (labdarúgómérkőzés) 6. Sz. Építők—SZ. Petőfi (labdarúgómérkőzés) 7. Dunaföldvár—Bátaszék (labdarúgómérkőzés) 8. Szekszárdi Dózsa—Máza (ifjúsági labdarúgómérkőzés) 9. Hőgyész—Bonyhád (ifjúsági labdarúgómért) 10. Paks—D. Lokomotiv (ifjúsági labdarúgómérkőzés) PÓTMÉRKŐZÉSEK, 11. Sz. Építők—Sz. Petőfi (ifjúsági labdarúgómért) 12. Nagymányok—Tolna (ifjúsági labdarúgómért) Név:________________________ Lakcím: [=□ EZ] ZZ zZ zz mi zz zz zz