Tolnai Világlapja, 1910. április-június (10. évfolyam, 14–26. szám)
1910-05-29 / 22. szám
1254 Az éjszaka tolvaja Az éjszaka enyhe, csillagos volt, s jókedvvel indultam útnak. Megnyugodva éreztem magamat annak gondolatára, hogy nem cselekszem egyedül s hogy Raffles egész éjszaka vállvetve fog velem működni. Mielőtt czélomhoz értem volna, vele találkoztam, mert már várt rám, s karöltve folytattuk utunkat. •— Ön azt mondta, hogy a ház nagyon közel fekszik ehhez az úthoz. — Még nem ment be a területére ? — De mikor azt mondta, hogy a munkának ezt a részét magának tartja meg . . . Akkor ön engem nagyon rosszul ismer. De már itt vagyunk , mutassa meg az utat. Egy pillanatig haboztam, azután engedelmeskedtem. Átmentünk egy korláton s végigmentünk egy félkörű fasoron, melynek szintén mindkét végét korlát zárta el. Házmesteri lakás sehol s csakis a házból áradt ki világosság. A magassan fekvő s megvilágított ablakok formája, a babérfákat megmozgató szél, a lábaink alatt zizegő kavics egyszerre mind olyan ismerős lett előttem s gyermekkori emlékeimet idézte föl bennem. Az ebédlőnek az útra néző ablakai ki voltak világítva. Nem törődve azzal a veszedenmel, hogy az útról megláthat valaki, a velenczei függöny hézagain bekandikáltunk. Raffles sohasem tört volna el ekkora oktalanságot, ha ő rendelkezik vala az expedíció vezetésével, de ez este szótlanul követett, sőt utánam csinálta, amit én csináltam. Az ablaktáblák közt való nyilas elég nagy volt arra nézve, hogy kényelmesen szemügyre vehessük a terem belsejét. Guillemardné még az asztalnál ült s ő volt az egyetlen asszony a társaságban. Oly egyszerűen volt öltözve, amint ezt előre láttam. Nyakán gyöngykollier csillogott, de nem lehetett látni sem a smaragdok csillogását, sem a gyémántok ragyogását, sem diadémet hajában. Megragadtam Raffles karját, hogy megmutassam Raffles legutolsó kalandjai. Irta E. W. Hornung. Ford. Nyitray József neki, hogy bebizonyítsam, miszerint nekem volt igazam s a helybenhagyólag intett. Pár perczig együtt hallgatóztunk, azután felelősségem tudatában Rafflest magammal vontam a ház mögé. A félemeleti ablak fölött vasmenyezettel és árbóczczal ellátott erkély volt, melyhez könnyen hozzá lehetett erősíteni egy kötélhágcsót, még ha nem is lett volna oly leleményes készítménye, mint amelyet Raffles viselt mindig a dereka körül csavargatva. Öreg barátom egy vörös téglával kerített sötét zugra mutatott, ahonnan nagyon jól lehetne operálni. Eljárásom gyalázatosságának tudatára azonban akkor ébredtem, mikor behatoltam abba a szobába, mely valamikor az enyém volt, mikor végigmentem a kivilágított lépcsőházon, mikor behatoltam a lakás legkényelmesebb hálótermébe, melyet gyermekkoromban is ennek használtak. Két egyforma ágy foglalta el azon egykori kettős ágy helyét, melyben a világra jöttem. Az ajtók is ugyanazok voltak s a kis gyermek keze sokszor megfogta ezeket a kilincseket. Raffles nyomban éket csúsztatott a lépcsőház ajtaja alá, hogy megakadályozza a kinyílását, miután gondja volt arra, hogy maga mögött betegye. — Valószínű, hogy a másik ajtó az öltözőszobába vezet — mondá. — Nagyon jól tenné, ha megbizonyosodnék afelől, hogy ennek a szobának külső ajtaja be van-e zárva . . . Ne arra Bunny . . . Ne zárja el ezt a közlekedést, mert bizonyos vagyok abban, hogy az ékszerek ebben a szobában vannak. Egy pillanat alatt bezártam a kérdéses ajtót, mert nagyon szolid zárral volt ellátva. Hogy lelkiismeretem szavát elhallgattassam, nagyon jól esett egy kis mozgás, ha az efféle mozgás nem is volt ínyemre. Szobám ablakából visszahúztam a hires kötélhásót s mig Raffles az ajtó biztosításával vesződött, a hágcsót a fő hálószoba egyik ablakára erősítettem, hogy visszavonuló utat biz TOLNAI "VILÁGLAPJA KOVÁCS HENRIK ÉS TÁRSA (volt PERL és KLEIN czég) selyem-, pamut-, gyapjúszövetek, csipke-, szalag- és női divatáru üzletében BUDAPEST IV. KER., BÉCSI UTCZA 5. SZ. ELADUNK ÉS KIVÁLÓ MINŐSÉGÉRT SZAVATOLUNK . Tiszta foulard-selyem, 60 cm széles.. 75 kr. Tiszta selyem, blúzra „ Moire-selyem, 70 cm széles 75 „ Fekete Taffet, suhogó 75 „ Taffet-selyem, minden színben 75 „ * Duplaszéles fekete taffet ..175 „ Szines levantin, színtartó la. minőség 22 „ (; Angol ruhavászon minden divatszinben 47 „ .. Hímzett batiszt madeira, & a.Si n.,a. ka. m. 48 „ Posztók, minden színben 70 „ Homespin kosztümkelmék, eredeti angol komplet, 150 cm széles 2 - és 3*25 „ Nagy választék pamut és gyapjú, delain, mosó-flanell és barchentek, filé, tüll- és légcsipke-szövetekben 19, 38, 55 kr. és feljebb. Ezeken kívül számos divatczikkek, u. m.: legújabb selymek, bársonyok, angol sealskin, pelyche és karakullök (már 3 frttól kezdve) bámulatos olcsó árban. Maradékok selyem-, szövet- és mosóárukból mesés olcsón kiárusittatnak. Mintákat kívánatra ingyen és bérmentve küldünk, csak kérjük a szín és minőség megjelölését. 20 K felüli megrendeléseknél az árut bérmentve szállítjuk. Ne a mulaszsza el a rendelésnél Tolnai Világlapjára hivatkozni. ^ I F o f y a l * : 35 szájpadlás nélkül, rágásra azonnal használhatók, 4 kor.-tól. Gyökéreltávolítás fölösleges. 10 évi jótállással 24 óra alatt készíttetnek, foghúzás teljesen érzéstelenítve. A mérsékelt árak! Részletfizetésre is. Rendelés egész nap. Dr. HEGEDŰS JAKAB Budapest, VII., Erzsébet körút 44. tsz. :: Régi hasznavehetetlen fogsort átalakítok. :: „MIMÓZA-LEN" 100 kártyalen levélpapír és lOO selyempapirbélásó boríték 2.BO K. Ha a pénz beküldetik, bérmentve. Papirasztalkendő gyönyörű virágmintával 100 drb 1.50 K. Fehér csipkemintával 110 drb 1.20 K. Inguaz J. és Fia papíráruházában Arad. Üdülő nyári leányinternátus Alsótátrafüreden. 6—16 éves üdülők, sápkórosok, vérszegények részére. Horn József polgáriskolai igazgató Poprád. A vadász-vizsla olyan szakkönyv, melynek minden ebtulajdonos nagy hasznát veszi. Pedig III. kiadásban is csak 2 K. bérmentve. Stark D. főerdésznél, Drávatamásiban. Száz a legkeresettebb fajban . Húszezer darab magas és törpe nemesített rózsatő eladó jutányos árban. 1000 drb elsőosztályu 350 frt, 500 drb 180 frt, 100 drb 40 frt, 50 drb 20 frt, 10 drb 4 frt. Törpe cserepekben nevelve, nagyon erősek 1000 drb 200 frt, 500 drb 100 frt, 100 drb 22 frt, 10 drb 2 frt 50 kr. Úgyszintén mindenfélekiültetéshez szükséges növények: Pelargoniák, Meteor Pollenia, Securatoros stb. salvia, fuksia, gumós begoniák ezrével, Alternautera fajok, Cama Indicák, Dáhliák a legkeresettebb és a legjutányosabb árakban kaphatók. Végül fenyőfák olcsó árban. Csokrok, koszorúk a legizlésesebben és versenyen kívül olcsó árban szállítunk bármilyen távolságra is, mert a csomagolásnál személyesen jelen vagyunk. Moldován M. és Fia kertészete Kolozsvárt. Telefonszám 5*28. A BS F A« _ HB K - %1 BMkTZS forrás szén-BH ,l Mi y-i % 1 hasznos ital étvágyzavaroknál és emésztési nehézségeknél. A legtisztább és legegészségesebb asztali és borvíz. Hathatós szomjcsillapító. — Óvszer fertőző betegségek ellen. — Orvosi rendelet szerint egy melegített pohárral igyék éhgyomorra. — Kívánatra szénsavmentes töltést szállít a Sz. Lukácsfürdő Kútvállalat Budán. Igen fontos, ha rendelést tesz, hogy hivatkozzék Tolnai Világlapjára