Transsilvania - Beiblatt zum Siebenbürger Boten, 1845 (Jahrgang 6, nr. 6-103)
1845-02-21 / nr. 15
Motto: Amicus mihi Plato , sed magis amica Veritas. — Nr. 15. TRANSSILVANIA. Beiblatt zum Siebenbürger Boten. Sechster Hermannstadt am 21. Februar. Jahrgang. m — === 1845. Bemerkungen zu der Erwiederung in Nr.93 der vorjährigen Transsilvania. Durch Zufall kam die Erwiederung auf den 31. der Briefe aus und über "Siebenbürgen dem Verfasser dersjelten nur nachträglich zu Gesichte: Er ist zwar gerwohnt solcherlei Bemängelungen, — denn wer kann es Allen recht machen? '<= unbeantwortet“ zu lassen 'und ha: mehrmals die Genugthuung gehabt, daß die Zeit für seine Urtheile bald genug antwortend und rechtfertigend eingestanden ; doch erlaubt er sich im vorliegenden Falle eine Inconsequenz, da es sich zugleich um "Berichtigung eines Mißverständnisses" handelt.“ Es kann dieses Mißverständniß nur aus der unklaren Schreibart des Verfassers, der Briefe, “oder aus der allzuflüchtigen “Lesung des Herrn Erwiederers hervorgegangen sein. <= Für das letztere spricht schon der Umstand, daß der Herr Erwiederer den 21. der Briefe aus und über Siebenbürgen als Gegenstand seiner Besprechung bezeichnet, da es doc aus dem Inhalt hervorgeht, daß er den 34. meint; noch mehr die Bemerkung, daß der größte Theil des lesenden Publikums denselben ganz anders aufgefaßt hat, wodurch zugleich das den Herrn Erwiederer befremdende Räthsel gelöst wird, warum noch keine gewandtere Feder sich dagegen in Bewegung gefegt habe. ') ==; Denn, manches: steht in dem Briefe gar „nicht, was 4) Erfüllt vom Wunsche, es möchten die Akten des in Frage stehenden Gegenstandes mit der Duplik geschloffen sein, bin ich so frei, in kürzester Form, vor Achtung sogleich zu antworten. — SI statt SL ist ein Druckfehler. Wie das lesende Publikum den 31. Brief aufgefaßt habe, mich zu überzeugen, hatte ich vorerst jede günstige Gelegenheit bewüßt / welche mnen ständiger Aufenthalt in Hermannstadt, die Aeusserungen der um jene Zeit hier versammelt gewesenen Herrn Sonsflurdeputirten, ‘und umständliche Nachrichten von den in das Wochenblatt eingesendeten, aber gewisser Umstände halber nicht aufgenommenen „Widerlegungen des fraglichen Briefes, gewähren können. — Der Red, in der’ Erwiederung als dastehend' bezeichnet wird, manches steht mit ganz anderer Bedeutung , als es mit der Erwiederung gedeutet wird. Vorerst wird dem bezeichneten "Briefe eine esquente "Abweichung von der von seinen Vorgängern befolgten Kritik vorgeworfen; wäre der Vorwurf auftreffend, so hätte er wenig zu bedeuten, da es ungereimt wäre eine gewonnene bessere „Einsicht und Ueberzeugung“ aus purer Consequenzsucht “zu verläugnen, aber er ist nicht einmal gerecht dieser Vorwurf, denn der leitende "Gedanke, der durch alle jene Briefe, bald mehr, bald weniger sichtbar zum Tage tretend, sie hinzieht, ist auch in "diesem Briefe streng festgehalten, nämlich, Recht und Wahrheit zum geläuterten Bewußtsein "derer zu bringen, die für deren Realisirung mitzuwirken berufn sind. — Der Mißverstand des Ganzen war freilich beinahe unvermeidlich, da der Herr Erwiederer von vornherein, wohl als Folge flüchtiger Lesung, die vorgefagte irrige Meinung festhielt: es enthalte dieser Brief Klagen über allgemeine Corruption des Beamtenstandes und daher nöthige durchgreifende Reform, da derselbe vielmehr die in der Neuzeit so oft laut gewordenen mündlichen und schriftlichen Klagen über den Beamtenstand als allgemein gültigen verneinend entgegentritt." 2?) Daß aber solche Klagen in unsern Tagen vielfältig und in den verschiedensten Beziehungen oft in bitterer Schärfe laut geworden sind, wird niemand läugnen, der die Zeitungsartikel über Bureaukratie, Oeffentlichkeit, Taggelder, Stuhlsversammlungen, dritte Contingente u. s. w. gelesen und in geselligen Kreisen die Besprechung derselben gehört hat. — Selbst der Siebenbürger Bote sammt seinem Beiblatt wurde mehr als einmal ee Teilnahme an dem sogenannten Der Red. 2)8 Für diese Erklärung sind außer mir alle diejenigen, welche diesen Punkt des Briefes mißverstanden haben, zu aufrichtigem Dank verbunden, Fi / 6;