Trybuna Ludu, październik 1969 (XXI/272-302)
1969-10-18 / nr. 289
W związku i obchodami „Dni Kultury Rosyjskiej FSRR" Delegacja TPR-P przybyła do Polski Na zaproszenie Towarzystwa Przyjaźni dzieckiej przybyła Polsko-Rado Polski delegacja Towarzystwa Przyjażni Radzieeko-Polskiej. która weźmie udział w uroczystych obchodach „Dni Kultury Rosyjskiej FSRR”. '—-------•"WTCnSTr-'ctetesae U. której przewodniczy Nina Wardina — tgkretarz K onatęlo-..Mię .i s Weg o KPŻn w I\vąhowie. wchodzą: Aleksanł£si Sirumiłow — sekretarz Zarządu Centralnego TPR-P w Mmiwie. Ho if...Artec ki - ' wieloletni działżTCjrTHWnek Zarządu Centralnego. Władimir Grigorian — wiceprzewodniczący Ormiańskiego Towarzystwa Przyjaźni Łączności Kulturalnej z Zagranicą. Delegacja odwiedzi Warszawą, Wroclaw. Koszalin. Gdańsk. Weźmie udział w różnego rodzaju imprezach organizowanych z okazji „Dni Kultury”, spotka sie z aktywem TPP-R młodzieżą szkolna, studentami. Inauguracja „Dni muzyki RFSRR” w Filharmonii Narodowej Z entuzjastycznym przyjęciem warszawskiej publiczności spotkał sie znakomity radziecki skrzypek Igor Ojstrach, który wystąpił w piątek jako solista koncertu symfonicznego w Filharmonii Narodowej, inaugurując „Dni Muzyki RFSRR”, w FN. (P API ,_____, Tp i i I ,___ Proletariusze H lli 8 V .3 f§ "JI figj US S Sf M 53 Organ KC wszystkich krajów Hj pj Ilk, | | g | fl I gr if Pg§ j i 1 I | fff 11 Polskiej Zjednoczonej łączcie się? JHL JR J JJsJr R/S. JL JS. ^ PPP J %~JSl I'll Partii Robotniczej NR 289 (7479) ROK XXI Ę)J WARSZAWA, SOBOTA 18 PAŹDZIERNIKA 1969 R. WYDANTE A Cena 50 gr WJillfllULMlimiiJlJIMiill—w——————— ---------- ----------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------i Po wykonaniu programu badań statek kosmiczny „Sojuz-7” wyładował na terytorium ZSRR „Sojuz 8” kontynuuje lot wokół Ziemi MOSKWA (PAP). Agencja TASS podaje. *e w piątek godz. 12.26 czasu moskiewskiego statek kosmiczny „Sojuz T”. pilotowany przez kosmonautów A. Filipczenkę, W. Wolkowa i W. Gorbatkę, po wykonaniu zaplanowanego programu badań naukowo-technicznych i medyczno-biologicznych, wylądował w wyznaczonym rejonie na terytorium Związku Radzieckie, go — w odległości 155 kilometrów na północny zachód od Karaąandy. W miejscu lądowania kosmonautów przywitali członkowie grupy poszukiwawczej, przedstawiciele władz sportowych, przyjaciele kosmonautów i dziennikarze. Kosmonauci oświadczyli, że czują się doskonale i przeprowadzone na miejscu pierwsze badania lekarskie potwierdziły, że stan ich zdrowia jeśt normalny. Lądowanie odbyło się w wyznaczonym czasie po odpowiedniej orientacji lotu statku i po włączeniu urządzeń hamujących. W ostatniej fazie lotu pojemnik lądujący z kosmonautami oddzielił się od statku i wszedł na wyznaczony tor, na którym nastąpiło aerodynamiczne hamowanie w atmosferze ziemskiej. W odpowiednim momencie uruchomiony został system hamowania przy pomocy spadochronu, a już przy samej' ziemi włączone zostały silniki hamujące, "które zapewniły łagodne lądowanie . Lot statku kosmicznego „Sojuz 7” został pomyślnie zakończony, po wykonaniu' przez załogę wyznaczonego programu doświadczeń. Agencją TASS informuje, że o godzinie 21.60 czasu moskiewskiego statek kosmiczny ,,Sojuz-8” dokonał siedemdziesięciu okrążeń Ziemi. Telemetryczna informacja i sprawozdania z lotu składane przez Władimira Szatałnwa i Aleksie,ja .lelisiejewa świadczą. że aparatura i sprzęt statku kosmicznego „Sojuz 8” funkcjonują normalnie. Podczas doświadczeń w dziedzinie samodzielnego sterowania statkiem kosmonauci obliczyli parametry jego orbity, które pokrywały się z danymi ośrodka koordynacyjnoobliczęniówego. Kosmonauci obserwowali wielkie cyklony na Oceanie Atlantyckim na południowowsehód od Kuby i na południowy zachód od W. Brytanii oraz fotografowali tajfuny u brzegu Ameryki.-------Naziemne stacje obserwacyjne utrzymują stałą łączność radiową z pokładem statku kosmicznego. Na 68 i 69 okrążeniu Ziemi, kosmonauci przeprowadzili reportaż telewizyjny z pomieszczenia dla załogi i z pomieszczenia orbitalnego. Od godziny 19.50 17 bm. do 5.50 18 bm. statek „Sojuz-8” będzie się znajdował poza strefą słyszalności radiowej z obszaru ZSRR. Po spożyciu kolacji Władimir Sżatałow i Aleksiej Jelisiejew udadzą się na spoczynek. Stacje orbitalne główny probiera dzisiejszej kosmonauiyki MOSKWA (PAP). Budowa orbitalnych stacji kosmicZ' n.ych jest głównym problemem kosmonautyki naszych czasów — oświadczył kierownik ekip" specjalistów, która opracowała radzieckie kosmiczne ..laboratorium spawalnicze". W rozmowie z korespondentem dziennika „Krasnaja Zwiezda” powiedział on: „Pozaziemskie laboratoria — np. meteorologiczne, lub obserwacji Słońca, czy też kosmiczne „przystanie" statków międzyplanetarnych — wszystko tc najpierw będzie budowane na Ziemi, następnie rozebrane na części, dostawione na odpowiednie orbity i na nowo złożone w całość” I tu wyłania się problem spawania w . przestrzeni kosmicznej — podkreślił uczony. Opanowanie technologii spawania w warunkach kosmosu pozwoli dokonywać remontów stacji orbitalnych po długotrwałej ich eksploatacji, także budować nad naszą plaa netą takie konstrukcje, których po mostu nie będzie można zbudować najpierw na Ziemi. (Dok. na sir. 21 Na zdjęciu od lewej: W. Wołkow, A. Filipczeuko i W. Gorbatkę w chwile uo wyładowaniu Fot. CAF Eskadra schodzi na Ziemię Wielki krok na drodze budowy stacji orbitalnych (OD NASZEGO KORESPONDENTA W MOSKWIE) eksperymentu zostały przez obydwa statki w pełni wykonane. Zwraca uwagę precyzyjność wszystkich doświadczeń, prowadzonych przez załogi a także dokładność lądowania w ściśle wyznaczonym miejscu. Uczyniony został nowy ważny krok na drodze budowy stacji orbitalnych. Radzieccy komentatorzy podkreślają, że obecny eksperyment rozwiązał szereg zagadnień, związanych z konstruowaniem na orbicie stacji pracujących przez długi okres czasu. Nie rezygnując bynajmniej z innych kierunków badania i opanowywanią kosmosu, naukowcy ZSRR w. ostatnich latach szczególną uwagę poświęcali teoretycznemu, a następnie .praktycznemu opracowaniu zasad, budowy stacji orbitalnych. Wszystkie ostatnie loty radzieckich kosmonautów, programy przeprowadzanych, przez nich eksperymentów, a przede wszystkim stworzenie i stałe doskonalenie nowego typu pojazdu kosmicznego „Sojuz”, służyły temu celowi. Każdy lot — poczynając od ubiegłorocznego JERZY • KRASZEWSKI (Dok. na str. 2, Radziecki eksperyment kosmiczny dobiega końca. W piątek o godz. 12 minut 26 czasu moskiewskiego, niemal dokładnie w tym miejscu, gdzie wylądował dzień wcześniej „Sojuz-6” lądowała załoga „Sojuza-7”. Wszystkie zadania określone programem Jak doszło do katastrofy pod Kutnem Nadal trwają prace komisji, badającej przyczyny katastrofy kolejowej pod Kutnem. W Ministerstwie Komunikacji poinformowano przedstawiciela PAP o wstępnych wynikach badań. Do katastrofy doszło, jak stwierdzają fachowcy, w trudnych warunkach techniczno-eksploatacyjnych ze wzglądu na prowadzone w tym rejonie roboty torowe. Sytuację komplikowała dodatkowo gęsta mgła, ograniczająca widoczność do około 50 m, co utrudniało zarówno obserwacje s/.Jaku przez drużyny lokomotyw obu ekspresów, jak i obserwacje sygnałów oraz przebiegających pociągów przez personel służby ruchu. Jak wynika z dotychczasowych ustaleń komisji, dyżurny ruchu stacji Stara Wieś nie upewnił sie, czy zwrotnice ułożone są prawidłowo i wyprawił pociąg „Warta”, jadący z Warszawy do Poznania, po torze niewłaściwym, po którym z Kutna zbliżał sie już pociąg „Lech” (zdążający z Poznania). Dochodzenie trwa. (Informację o stanie zdrowia rannych zamieszczamy na str. 4). Przeciw wojnie wietnamskiej Tragiczny protest , 2 młodych Amerykanów NOWY JORK'(PAP). 15 paź. dziernika w dniu potężnych demonstracji dwoje młodych antywojennych Ameryka.nów — 17-letni Craiga Badiali i jego rówieśniczka Joan Fox popełnili samobójstwo, ażeby w ten dramatyczny sposób wy_ razić protest przeciwko wojnie wietnamskiej. Ciała obojga znaleziono w samochodzie na jednej z dróg w pobliżu Blackwood w stanie New Jersey. W samochodzie znaleziono również 24 listy zaadresowane do rodziców, nauczycieli i kolegów szkolnych. W listach tych stwierdzili, że nie mogą dłużej żyć kiedy w Wietnamie giną ludzie. Wezwali oni wszystkich, ktörzv usłyszą o ich śmierci, do walki o pokój. Z elektrowni pod Włocławkiem już płynie prąd BYDGOSZCZ. 17 brn^U; dpwniczowie wzniesionej ńa Wiśle nod Włocławkiem największej w kraju nizinnej zaTłorywpdnej i .hydroelektrowni z.ąmeldowali: „I blok energetyczny ~iiTowni gotowy do włączenia.Ąyjsieć ogólnopaństwowa Uroczystość odbyła się w hali siłowni, stanowiącej „serce” „ogromnej konstrukcji betonu, stali i ziemi. Do tabliz cy sterowniczej hydrozespołu podchodzi I sekretarz KW PZPR w Bydgoszczy Józef Majchrzak, przekręcając przełącznik, który wprawia w ruch potężny agregat. Pracę w służbie naszej gospodarki rozpoczyna pierwszy z trzech bloków, których łączna moc instalowana wyniesie 162 MW, a roczna średnia produkcja ok. 640 min KWh. Turbiny, generatory i inne ważne urządzenia dla nowego giganta polskiej hydroenergetyki pochodzą z dostaw radzieckich. Ekipa fachowców radzieckich dzieliła się również z polskimi kolegami doświadczeniami przez cały czas budowy 1 ueZestnicżyła w przygotowaniu rozruchu, Dalsze agregaty zostaną oddane do użytku w najbliższej przyszłości. Trwa ich intensywny montaż, Jednocześnie zbliżają się do końca wszystkie roboty podstawowe na stopniu wodnym. Napełnia się sukcesywnie zbiornik. Tegoroczne warunki klimatyczne, charakteryzujące się długotrwałą suszą, spowodowały niski stan wody na Wiśle, co powoduje przedłużanie się tej operacji. W uroczystości wzięli udział przedstawiciele ambasady radzieckiej w Polsce oraz -specjaliści radzieccy. których pomoc towarzyszyła od początku do końca tej wielkiej inwestycji. Więcej energii elektrycznej z „Turowa" WROCŁAW. W piątek załoga przedsiębiorstwa „Energomontaż Zachód” przekazała pracownikom elektrowni „Turów” blok energetyczny po całkowitej rekonstrukcji i modernizacji. Zakończenie tych "prac nastąpiło na 25 dni przed planowanym terminem, dzięki czemu elektrownia wyprodukuje w br. dodatkowo 97 tys. megawatogodzin energii elektrycznej. (PAP' VII Światowy Kongres Związków Zawodowych Ruch związkowy o problemach współczesnego świata (OD NASZEGO KORESPONDENTA W BUDAPESZCIE) W Budapeszcie rozpoczął się w piątek VII Światowy Kongres Związków Zawodowych. Uczestniczy w nim ponad 500 delegatów reprezentujących 240 krajowych i międzynarodowych central związkowych z całego świata. Pod hasłami — walką „Jedność i solidarność i o postęp społeczny, swobody demokratyczne związkowe, o niepodległość pokój'”, „Amerykanie precz z Wietnamu”, „Wietnam dh Wietnamczyków”, spotkali się w stolicy socjalistycznych Węgier przedstawiciele świata lu. dzi pracy ze wszystkich kontynentów. delesaci związków za-wodowych, działających w różnych systemach, społecznoekonomicznych, aby wspólnie rozważyć najważniejsze problemy współczesnego świata i wytyczyć kierunki działania związków. Obrady VII Kongresu otworzył przewodniczący Krajowej Rady Węgierskich Związków Zawodowych, Sandor Gaspar, który przywitał delegatów w imieniu związkowców węgierskich. W prezydium Kongresu zajęli miejsca znani przywódcy międzynarodowego ruchu związkowego m. in. sekretarz generalny SFZZ — Louis Saillant, zastępca sekretarza generalnego — P. Gcnsousse, Ignacy Loga-Sowiński oraz premier rządu węgierskiego Jeno Fock i wiceprzewodniczący Międzynarodowej Organizacji Pracy — Bertil Bolin. Minutą ciszy uczczono pamięć Renato Bitossi, zmarłego niedawno przewodniczącego Światowej Federacji Związków Zawodowych. Po przemówieniu Louis Saillant, na inauguracyjnej sesji przemawiali również: premier Jeno Fock, który życzył Kongresowi owocnych obrad w imieniu rządu i narodu węgierskiego oraz Bertil Bolłn — w imieniu MOP. Na porządku dziennym dziesięciodniowych obrad, zatwierdzonym- dzisiaj przez delegatów, znajdują się najważniejsze problemy współczesności i ANTONI KRUCZKOWSKI (Dok. na str. 2\ Leninowskie tradycje i współczesne zadania kultury radzieckiej Ramowa moskiewskiego korespondenta „Trybuny Ludu” z ministrem Kultury RFSRR tow. Mikołajem Kuzniecowem — Towarzyszu ministrze, 2C października rozpoczynają sie, w Polsce Dni Kultury Federacji Rosyjskiej, z dużym zainteresowaniem oczekiwane przez nasze społeczeństwo. Czy zechcielibyście poinformować krótko czytelników „Trybuny Ludu" o głównych kierunkach rozwoju kultury rosyjskiej w ostatnich latach? MINISTER KUZNIECOW: Wraz z wstąpieniem ZSRR w okres rozwiniętego budownictwa . komunistycznego rozpoczął się końcowy etap naszej rewolucji kulturalnej. Na tym etapie zapewnia się stworzenie wszystkich niezbędnych ideologicznych i kulturalnych wa-runków dla zwycięstwa komunizmu w naszym kraju, Partia komunistyczna i rząd radziecki przejawiają stałą troskę o rozwój wszystkich dziedzin kultury i sztuki. XXIII Zjazd KPZR wezwał pracowników twórczych, by nadal tworzyli dzieła, które pomagałyby w formowaniu duchowego oblicza budowniczych komunizmu. Tę szlachetną misję zdolna jest wypełnić tylko głęboko partyjna, sztuka, charakteryzującą się potwierdzającym się w życiu patosem, autentyczną ..obywatelskością, klasowym podejściem do zachodzących wydarzeń, radzieckim patriotyzmem i proletariackim internacjonalizmem. U- chwaly XXIII Zjazdu KPZR określają główne, podstawowe kierunki naszej socjalistycznej kultury. Te kierunki określają również ogólnonarodowe przygotowania do wielkiego święja naszego wieku: obchodów (100-lecia urodzin W. I. Lenina Osiągnięcia radzieckiej kultury opierają się na wciąż umacniającej się bazie materialnej. XXIII Zjazd KPZR uznał za konieczne znacznie ją rozszerzyć, tak by zabezpieczyć unowocześnianie różnych form działalności kulturalnej narodu radzieckiego. Posiadamy konkretne plany budownictwa i rekonstrukcji obiektów kultury i sztuki. Przekształcają się one w rzeczywistość, zgodnie z rosnącymi wymaganiami życia. Podstawo wa część środków finansowych kierowana jest obecnie na rozwój kultury na wsi. Walka o dalsze zbliżenie poziomu kulturalnego miasta i wsi — to jeden z najuważniejszych kierunków rozwoju kultury w RFSRR — W Polsce znane jest ideowe zaangażowanie radzieckich twórców. Jakie dzieła literackie, teatralne i filmowe powstałe w ostatnich latach uważacie za najbardziej reprezentacyjne dla obecnego etapu rozwoju kultury Federacji Rosyjskiej? MINISTER KUZNIECOW: Federacja Rosyjska posiads ogromną armię pisarzy, kompozytorów, plastyków, działaczy teatru i kina.. Związki twórcze RFSRR skupiają 0- becnie 3570 pisarzy, poetów i dramaturgów, 800 kompozytorów i muzykologów, 7660 plastyków, Głównym dążeniem całej naszej inteligencji artystycznej stało się obecnie dążenie do odzwierciedlenia obrazu Lenina i idei leninowskich, realizowanych w działalności radzieckiej, w życiu narodu. Tematyka leninowska posiada tradycje, ale mimo tc nie zöstala jeszcze wyczerpana. Do postaci Lenina wracać będą wciąż nowe i nowe pokolenia. Obraz wielkiego wodza proletariatu żyje i żyć będzie w utworach sztuki — w słowie, muzyce, barwach brązie i kamieniu. (Dok. na str. 4) Po zgonie prezydenta Republiki Somalii Depesza kondolencyjna M, Spychalskiego W *xviazku % tragicznym zgo nem prezydenta Republiki Somalii dra Abdirashida Aliego Sher markę’», Przewodniczący Radj Państwa, Marszałek Polski Ma rian Spychalski wystosował de pesz® kondolencyjna do p»o* prezydent» republiki szejka Muktara Mohameda Husseina. (PAP) Nadal mglisto W WARSZAWIE dzień dzisiejszy będzie równie mglisty, jak wczorajszy. Synoptycy PIHM spodziewają się w ciągu dnia okresowych rozpogodzeń. W sumie jednak typowa jesienna pogoda. Chłodniej. Najwyższa temperatura w dzień nie przekroczy i o kreski w skali Celsjusza. ■ (jol) Posiedzenie Komifetu Wykonawczego RWPG Ocena prac nad projektem kompleksowego programu współpracy Informacje o dwustronnych kontaktach krajów członkowskich • Referat stałej Komisji Przemyślu Chemicznego MOSKWA (PAP). W dniach 15—17 października br. odbyło się .w Moskwie..,,.43„posiedzenie Komitetu Wykonawczego lBiffiS£^W_posied'żeńiu któremu przewodniczył przedstawiciel Polski — wiceprem er Piotr Jaroszewicz, brał: udział przedstawiciele krajów członkowskich RWPG w Komitecie Wykonawczym: Bułgarii, CSRS, Mongolii, NRD Polski, Rumunii i Związku Radzieckiego, a także — zgodnie z porozumieniem między RWPG i rządem SFRJ przedstawiciel Jugosławii. Opublikowany po posiedzeniu komunikat stwierdza: W czasie posiedzenia Komitetu Wykonawczego był rozpatrzony przebieg realizacji rozwiniętych planów pracy grup roboczych, które powołano uchwałą 41 posiedzenia Komitetu Wykonawczego dla opracowania projektu kompleksowego. - perspektywicznego programu dalszego pogłębienia T^doskonalenTa współpracy krajów członkowsk~ '"i RWPG. "Wymieniono równic . poglądy w sprawie dalszego kierunku prac nad przygotowaniem tego programu. , Referaty w tych sprawach-Wy/flosili: przewodniczący Komitetu 'Wykonawczego Piotr .. JTąroszewTćzLprzewo-riniczacy grupy roboczej do spraw koordynacji pla- 1 nów — zastępca przewodniczącego Rady Ministrów ZSRR. przewodniczący Gospianu ZSRR — N. Bajbakow, przewodniczący grupy roboczej d/s współpracy naukowo-technicznej — zastępcą przewodniczącego Rady Ministrów ZSRR przewodniczący Państwowego Komi te tu Rady Ministrów ZSRR d/s Nauk: i Techniki — W. Kirillin, przewodniczący grupy roboczej do spraw waiuto-wo-finansowych — minister Finansów PRL. .ł. Trendotą, przewodniczący grupy TTOBEźej do spraw handlu zagranicznego — minister Handlu Zagranicznego WRL J. Biro, przewodniczący grupy roboczej dc spraw rozwoju wszystkich rodzar.iów transportu — minister Transportu.. PHT. IW 7.aifrvf1 nrzpwod-rńczący grupy roboczej do spraw opracowania problemów współpracy zainteresowanych krajów członkowskich RWPG- w dziedzinie rolnictwa i przemysłu spożywczego — wiceminister Rolnictwa i Przem Spożywczego LUB S. Kyntew. W imieniu przewodniczącego Stałej Komisji RWPG d/s Standaryzacji — z-ca Komitetu d/s Standaryzacji NRD. H M.rbarh Odbyła się także wymiana informacji przedstawicieli krajów w Komitecie Wykonawczym o przebiegu przygotowania w poszczególnych krajach materiałów, związanych opracowaniem projektu komp2 leksowego programu. Komitet Wykonawczy przyjął w tych sprawach odpowiednie postanowienia. Komitet Wykonawczy rozpatrzył informacje o wynikach pierwszego etapu dwustronnych konsultacji między krajami członkowskimi RWPG w sprawach współpracy gospodarczej na lata 1971—1975. Komitet stwierdził, że dwustronne konsultacje między organami planowania poszczególnych krajów przeprowadzone z szerokim udziałem ministerstw, zarządów centralnych 1 organizacji gospodarczych, pozwolą krajom rozwiązać szereg ważnych zagadnień współpracy gospodarczej i zawrzeć międzypaństwowe porozumienia i umowy gospodarcze także porozumienia i umowy w a dziedzinie specjalizacji i koordynacji produkcji, wstępnie uzgodnić wielkość wzajemnych dostaw szeregu, ważnych rodzajów surowca i produktów gotowych. Jednocześnie stwierdzono, że niektóre istotne problemy wymagają dalszych dwustronnych konsultacji i opracowań. cił Komitet Wykonawczy zalekrajom członkowskim RWPG przeprowadzenie drugiego etapu konsultacji dwustronnych w ten sposób, aby zapewnić ostateczną koordynację planów na lata 1971—75 w terminach, przewidzianych uchwałą XXIII specjalnej sesji Rady Komitet W/ykonawczy wysłuchał referatu Stałej Komisji RWPG do Spraw Przemysłu Chemicznego, przedstawionego przez przewodniczącego tej komisji — ministra Przemysłu Chemicznego NRD, G. Wyschowsky’ego o wstępnych wynikach analizy przedstawionych przez kraje członkowskie problemów współpracy w rozwoju przemysłu chemicznego i celulozowo-papierniczego, sprzyjających chemizacji podstawowych gałęzi gospodarki narodowej krajów członkowskich RWPG (Dok. na str. 2) Zbiory warzyw i owoców w pełni 180,000 ton jabłek ih przemysłu 24.000 ton do sklepów • Warzywa na zimę 1 (Inf. wł.) Utrzymująca się od kilkunastu dni piękna pogoda sprzyja pracom w sadach : i na plantacjach warzywnych. W całej pełni trwała zbiory warzyw i owoców zimowych. W punktach skupu spółdzielni ogrodniczych ruch coraz większy. W Pierwszej dekadzie października spółdzielnie ogrodnicze kupiły łącznie około 28.500 ton warzyw, to jest 500 ton mniej niż w analogicznym okresie roku ubiegłego. Na taki wynik składają sie głównie mniejsze o 3 tys, ton dostawy cebuli. Natomiast -więcej skupiono kapusty. buraków, pomidorów i kalafiorów. Tych ostatnich niemal 3-krotnie więcej Ze względu na dłuższy o~ kres wegetacji, spowodowany deszczami po letniej suszy — wystąpiły prawie 2-tygodniowe opóźnienia w sprzęcie warzyw. Skup będzie więc trwał do końca listopada. Zapasy na zimę powinny być większe od ubiegłorocznych. Same spółdzielnie ogrodnicze mają zgromadzić we własnych magazynach i przechowalniach okpło, 51 tysięcy ton warzyw oraz 10.600 ton jabłek, nie licząc kilku tysięcy ton jabłek pochodzących z importu. W sumie ze skupu krajowego wszyscy uczestnicy obrotu towarowego maja zgromadzić na zimę około 117 tysięcy ton warzyw i 24 tysiące ton jabłek. Skup jabłek jest nieco mniejszy niż przewidywano i mniejszy niż w zeszłym roku. W pierwszej dekadzie października spółdzielnie ogrodnicze zakupiły 13.700 ton jabłek i 750 ton śliwek a w analogicznym okresie zeszłego roku 16.800 ton jabłek i 900 ton śliwek. Wśród skupionych jabłek przeważała spady, jest to rezultat letniej suszy. Do końca września wszystkie zakłady przetwórczy w kraju przerobiły już na moszcze i inne przetwory, około 145 tysięcy ton jabłek —■ podczas gdy pierwotny plan przerobu na cala kampanię przewidywał 154 tys. ton. Ze względu jednak na występujące duże ilości spadów — ich skup trwa nieprzerwanie i jak sie szacuje przemysł przerobi łącznie około 180 tys. ton jabłek. Teraz występują spady odmian zimowych, są to jabłka trwałe i mogą dłużej poleżeć. Producenci nic powinni więc tak bardzo spieszyć się z ich dostawą da punktów skupu, ponieważ — jak zapewnia Centrala Spółdzielni Ogrodniczych — wszystkie spady sukcesywnie zostaną od nich przyjęte, (am) Delegacja Państwowej Komisji Planowania ZSKl w Polsce 17 bm. rozpoczęły się Warszawie rozmowy w spraw wie rozwoju współpracy Gospodarczej i ukierunkował i a Je]Hna lala 1971—1975 między przed stawie i el am i PańsXW7> wej Komisji .Planowania ZSRR i..Komisji Planowania przy Radz-e Ministrów PRL. W skład delegacji radzieckiej, której przewodniczy zastępca przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania ZSRR, Wiktor Lebjediew, wchodzą dyrektorzy departamentów z komisji, Ministerstwa Handlu Zagranicznego i Komitetu Zaopatrzenia Materiałowo-Technicznego. Delegacji polskiej przewodniczy zastępca przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów Jtfn Kuczma. W jej skład wchodzą ponadto: min. Przemysłu Hrynkiewicz Maszynowego Janusa wraz z wiceministrami: Januszem Brychem i Stanisławem Wyłupkiem, wiceminister Przemysłu Ciężkiego Tadetisa Markowski, a także grupa ekspertów. (PAP) « Z okazji 20 rocznicy uznania NRD przez Polskę Wymiana depesz między ministrami S. Jędrycbowskim i 0. Winzerem Z okazji przypadającej dniu 18 hm. 20 rocznicy uznaw nia przez Polskę Niemieckiej Republiki Demokratycznej i ustanowienia z tym państwem stosunków dyplomatycznych minister Spraw Zagranicznych PRL —- Stefan Jędrychowski i minister Spraw Zagranicznych NRD Otto Winzer wymienili depesze z pozdrowieniami. M. in. Jędrychowski stwierdził w swej depeszy, ie powstanie Niemieckiej Republiki Demokratycznej, pierwszego w dziejach pokojowego, socjalistycznego państwa niemieckiego, stworzyło i trwale podstawy dla przyjaznych dobrosąsiedzkich stosunków między naszymi narodami. Polska Rzeczpospolita Ludowca i Niemiecka Republika Demokratyczna, która od pierwszej chwili swego istnienia uznała ostateczny charakter granicy pokoju na O- drze i Nysie, złączone są dzisiaj więzami ścisłego sojuszu, przyjaźni i wszechstronnej współpracy, stanowiąc silne ogniwa wspólnoty państw socjalistycznych. Min. Winzer wskazał w swej depeszy, że po raz pierwszy w historii istnieją i rozwijają się między państwem polskim i państwem niemieckim stosunki ścisłej przyjaźni, oparte na zasadach socjalistycznego internacjonalizmu. Min. Winzer wyraził przekonanie, że braterskie stosunki między Niemiecką Republiką Demokratyczną i Polska Rzeczpospolitą Ludową będą się nadal owocnie rozwijały dla dobra obu narodów, w interesie umocnienia socjalizmu w obu krajach. (PAP) Delegacja partyjno-rzgdowa CSRS złoży wizyt! w Związku Radzieckim MOSKWA (PAP). Agencja TASS podaje: Na zaproszenie Komitetu Centralnego KPZR, Prezydium Rady Najwyższej ZSRR i rządu radzieckiego. 2Ó października br, przybędzie do Związku Radzieckiego z oficjalną wizytą przyjaźni delegacja partyjno-rsądowa Czechosłowackiej Republiki Socja* li stycznej.