Trybuna Ludu, wrzesień 1970 (XXII/243-272)
1970-09-21 / nr. 263
m* jfel nauk' politycznych' — problemy i dyskusje @ Przeciw > _— aecybefom • Kłopoty z bogactwem — kultura w rejonie uprzemysłowionym ® B^]H^FwPł fliVffln ii^JX^XhMr i in "iIm Co czY!a krai • Z zagranicy ® Sport ________, rai r 1 i ^ ;_______, ■ r* v nu n a i 111 ffi 11 «su —^cie się!— ML JL j JLf l/t JLJl CJL H.J QLM. vJL Ul Part» **<*<*”*«*) NR 263 (7916) ROK XXII ;¥J WARSZAWA, PONIEDZIAŁEK 21 WRZEŚNIA 1970 R. WYDANIE A Cena I zł W Jordanii znów trwają walki T Informacje o starciach syryjskiej brygady pancernej z wojskami fordońskimi Zawieszenie broni w Ammanie - anulowane Radio Palestyńczyków: Lotnictwo Izraela interweniuje w walki w Jordanii PARYŻ (PAP). Po kilku godzinach względnego spokoju walki w Jordanii rozgorzały z nową silą, gdy w niedzielę o godzinie 2 nad ranem czasu lokalnego (1 w nocy czasu warszawskiego) syryjska brygada pancerna przekroczyła granicę w pobliżu Ramthy i spiesząc z pomocą komandosom palestyńskim zaatakowała oddziały jordańskie. Według relacji korespondenta Reutera, który obserwuje walkę z terytorium syryjskiego, w niedzielę do godzin wieczornych w pobliżu Ramthy dochodziło trzykrotnie do walk czołgowych. Przeciwko armii jordańskiej wystąpiły także jednostki pancerne Armii Wyzwolenia Palestyny, które do tej pory stacjonowały w Syrii. Obie strony chcą opanować Ramthę. ponieważ tędy właśnie prowadzi jedyna w tym rejonie droga, którą komandosi mogą otrzymywać pomoc i posiłki z Syrii. Wałka nad granicą syryjską jest wyjątkowo krwawa i według informacji radia ammańskiego, 30 syryjskich pojazdów pancernych zostało już zniszczonych bądź uszkodzonych, W niedzielę rano rząd jordański wystosował ostry protest do Ligi Arabskiej przeciwko wtargnięciu wojsk syryjskich i zażądał zwołania w trybie pilnym Rady Ligi w celu rozpatrzenia sytuacji. Niemal natychmiast szef państwa syryjskiego, Atasi, zdementował komunikaty radia ammańskiego o walkach między wojskami jordańskimi a syryjską brygadą pancerną. Zaatakował on niezwykle ostro króla Husajna i stwierdził, że Syria oddaje do dyspozycji rewolucji palestyńskiej wszystkie środki, jakimi dysponuje w chwili obecnej. W niedzielę późnym popołudniem radio Amman stwierdziło, że w ręce wojsk królewskich dostało się trzech członków Komitetu Centralnego komandosów, ta m. in. były dowódca oddziałów wojskowych palestyńskiej orga' nizacji Sajka” VI-Armut*. Równocześnie marszałek Mad żali ujawnił, że w czasie walk na granicy wzięto do niewoli 12 syryj^ skich oficerów, podoficerów f żołnierzy Wszystkie agencje zachodnie powołując się na komunikat radia partyzantów palestyńskich podały, że lotnictwo izraelskie wdało sie w walke między syryjska brygada pancerna a wojskami jordańskimi. Tel Awiw zdementował te wiadomość. W niedzielę rano nad sytuacja w Jordanii obradował gabinet izraelski. izraelscy przywódcy dali do zrozumienia, że może dojść do interwencji zbrojnej, jeśli znaczne oddziały Syryjskie bądź irackie wkroczą do Jordanii. Sytuacja w Ammanie Według informacji ze źródeł jordańskich, przerwanie ognia zarządzone w sobotę wieczorem przez marszałka Madżali w Ammanie nie wszędzie byio przestrzeganą przez komandosów. Pales ty tW czycy ostrzelali m. in. pałńi królewski, a także letnia rqzydencję Husajna, położoną w odległości 15 km na zachód od Ammanu. Armia jor.dańska ostrzeliwana z zasadzek, odpowiadała często ogniem, tak że w nocy z soboty na niedziele oraz w niedżjćlę rano słychać było ,w .Ammanie odgłosy strzelaniny. .Dopiero w godzinach południowych zapanował tu. spokój. (Dok. na sir. 2) 50-lecie „Rudeho Prava” Uroczystości w Prcdzo PRAGA (PAP). W związku z 50 rocznicą powstania bojowej gazety czechosłowackich komunistów, wczorajsza niedziela obchodzona była W Pradze' jako Dzień „Rudeho Prava1’ W parku im. Fuczika zorganizowano uroczysty wiec, w którym udział wzięli członkowie prezydium Komitetu Centralnego' KPCz V. Bilak, J. Lenart, kandydat na członka prezydium KC KPCz V. Hula, naczelni redaktorzy centralnych dzienników partyjnych krajów socjalistycznych oraz szeregu kapitalistycznych, przedstawiciele politycznych i społecznych organizacji czechosłowackich. M. in. obecny był także redaktor naczelny „Trybuny Ludu“ Stanisław Mojkowski. Przemówienie do zebranych wygłosił członek Sekretariatu KC KPCz. naczelny redaktor „Rudeho Prava”, M. Moc. Mówił on o historii dziennika, o jego celach i zadaniach wynikających z polityki Komunistycznej Partii Czechosłowacji. Następnie w parku odbyły się zabawy ludowe. Na estradach występowali artyści i zespoły krajowe i zagranicż.ne. Zorganizowano także międzynarodowe zawody sportowe Pierwsza prognoza wyborcza w Szwecji Sukces komunistów, porażka socjaldemokratów SZTOKHOLM (PAP). Korespondent PAP, red. A. Nowicki donosi? W niedziele rano ponad 5.6 min obywateli Szwecji przystąpiło do wyborów parlamentarnych i samorządowych. Lokale wyborczi zamknięto o godz. 21. W godzinę później zespół maszyn elektrodowych podał pierwsza prognozę, opartą na wynikach głosowania w 947 z ok. 6,5 tys. obwodów wyborczych. Wg tych wstępnych danych, przy utrzymaniu sie dotychczasowej tendencji, socjaldemokraci uzyskają 45,8 oroc. ogółu głosów, czyli o 4,3 proc. mniej niż w wyborach parlamentarnych przed 2 laty. Zapewnia im to 164 mandaty w Riksdagu, liczącym 350 miejsc. W tym stanie rzeczy utrzymanie sie socjaldemokratów u steru rządów zależeć będzie od rezultatu osiągniętego przez 'partie: lewlcykomunistów. Pierwsza prógnoza dawała im 4,8 proc. głosów;, to znaczy o 1.8 proc. więcej niż w 1968 r. Oznaczałoby to przekroczenie przez komunistów bariery 4 proc. głosów (warunkującej udział w rozdziale mandatów) zdobycie przez nich 17 miejsc w i Riksdagu. Zatem suma mandatów socjaldemokratycznych i komunistycznych wystarczyłaby dla uniemożliwienia partiom mieszczańskim przejęcia władzy. Spośród tych ostatnich największy postęp zanotowała we wspomnianych obwodach partia Centrum (19,6 proc. głosów, czyli o 3,5 proc. wiecei niż w 1968 r.). Daje jej to 70 mandatów. Traci natomiast głosy partia konserwatywna. Wstępne wyniki wvboró\y znane będą w poniedziałek. Rezultaty ostateczne ogłoszone zostana dopiero pod koniec bm. — ze względu na duża liczbę głosujących za pośrednictwem poczty. Izrael nadal nie zgadza się na rczmowy Wywiad Gołdy Meir WASZYNGTON (PAP). Premier Izraela Golda Meir ponownie stwierdziła w wywiadzie telewizyjnym, że Izrael odmawia wznowienia rozmów na temat pokojowego rozwiązania konfliktu bliskowschodniego, prowadzonych pod auspicjami Gunnara Jarringa. Golda Meir stwierdziła, że Izrael nie zgodzi się na rozmowy dopóki ZRA nie usunie wyrzutni rakietowych z 50-kilometrowej strefy wzdłuż Kanału SUeskiego. Powiedziała ona, że Izrael traktuje sprawę wycofania wyrzutni jako problem „wojna czy pokój'1 WiremMster Józef Winfewicz udał się na sesję ONZ .20 bm. udał się do Nowego Jorku zastępca przewodniczącego delegacji PRL nä~~XXV sesję Zgromadzenia Ogólnego ONZ'wiceminister Spraw Zagranicznych Józef Winicwicz. (PAP) Chaban-Delmas wybrany w Bordeaux w pierwszej turze Niepowodzenie Servan-Schreibera (OD NASZEGO KORESPONDENTA W PARYŻU) W doniesieniach agencyjnych znajdą czytelnicy ostateczne wyniki wyborów uzupełniających w Bordeaux, których nie ma jeszcze w chwili, kiedy telefonuję z Paryża. Jednakże na podstawie rezultatów już ogłoszonych i zwyczajowych przewidywań komputerów nie ulega wątpliwości, że premier Francji i mer Bordeaux Chaban-Delmas wybrany został na deputowanego już w pierwszej turze. W ten sposób „operacja Servan ■ Schreiber“ nie powiodła się, Niepowodzenie Servan — Schreibera przypisać, trzeba kilku przyczynom. W Nancv, gdzie — jak wiadomo — wybrany został deputowanym kilka miesieev leniu. jego przeciwnikiem bvł mało znany gauilistą. który, do tego pokłócił sie ze swoja własna partią. Osoba Servant —* Schreibera jako bvłego redaktora naczelnego tygodnika Express” i autora słynnej książki ood tytułem „Wyzwanie amerykańskie” odgrywała wiec poważna role. Ponadto wyborcy mogli wierzyć, żp Servan- Schreiber wystawił swa kandydaturę w autentycznej trosce o interesy Lotaryngii. W Bordeaux przeciwnikiem Ser» van-Schreibera był sam premier, który piastuje stanowisko deputowanego i mera prawiek od ćwierćwiecza. Servan-Schreiber rozpoczął swa akcje dążąc.: Jak twierdził, do stworzenia iednolitego frontu „lewicy niekomunistycznej”; akcja ta nie udała sie Normalnie rzecz biorąc powinien był zrezygnować. Tymczasem dosłownie” „z braku laku”, a wiec braku odnowiedniego kandvdata. z kandydował sam. bedac już raz denutowanvm Wvb«rcv w Bordeaux mogli wiec słuszn> Przypuszczać że nie chodzi mu wcale o Bordeaux i jego mieszkańców ale o własna reklama. Mimo niepowodzenia w Bordeaux nie można jednak Servan-Schreibera odpisać całkowicie z francuskiej sceny politycznej. Pozostaje on deputowanym z Nancy. Ma dużo pieniędzy i ogromne ambicje. Wykorzystuje niezadowolenie pewnych warstw społecznych. Będzie się więc o nim jeszcze prawdopodobnie długo słyszeć. ZYGMUNT BRONIAREK „Łuna-16” łagodnie wylądowała na Księżycu MOSKWA (PAP). Jak zakomunikowała Agencja TASS, w dniu 20 września 1970 r. c godz. 8,18 czasu moskiewskiegc zgodnie z programem lotu automatyczna stacja „Łuna—1G‘ dokonała łagodnego lądowania na powierzchni Księżyca w strefie Morza Obfitości. Selenograficzne koordynaty miejsca lądowania stacji są następujące: 0 stopni 41 minut szerokości południowej; 56 stopni 18 minut długości wschodniej. Parametry tej orbity są następujące : — maksymalna wysokość nad powierzchnia Księżyca — IBS kilometrów: — minimalna wysokość nad powierzchnią Księżyca — 15 kilome— kąt nachylenia orbity do płaszczyzny równika księżycowego — 71 stopni; W dniu 17 września 1S70 r. stacja weszła w z góry wyznaczony punkt przestrzeni okołoksieżycowej 1 po włączeniu urządzenia napędowego przeszła na kołowa orbitę sztucznego satelity Księżyca z wysokością lotu 110 kilometrów nad jego no wierzch nia. W dniach 18 i 19 września dokonano manewru na orhicie okołoksieżycowej. w wyniku czego stacja przeszła na orbitę eliptyczna Zejście stacji z tej orbity i wylądowanie na Księżycu odbyło się w dwóch etapach. Na pierwszym etapie po dokonaniu zmian trajektorii, orientacji i daniu sygnału do zejścia w ustalonym punkcie zostało włączone urządzenie napędowe i stacja rozpoczęła opuszczać orbitę. Na drugim etapie na wysokości 600 metrów od powierzchni Księżyca rozpoczął się odcinek precyzyjnie sterowanego hamowania. Zostało ponownie włączone urządzeń.e napędowe stacji i siła ciągu głównego silnika zmieniała się zgodnie z ustalonym programem sterowania i napływającymi informacjami o szybkości i odległości opadania. Na wysokości 20 metrów od powierzchni Księżyca główny silnik zakończył pracę. dalsze hamowanie aparatu kosmicznego odbywało się przy pomoev silników o małej sile ciągu. Na wysokości około i metrów zostały one wyłączone i automatyczna stacja ..Łuna-16” łagodnie opuściła sie na powierzchnie Księżyca. W ciągu 9 dni lotu kosmicznego ze stacja przeprowadzono 68 seansów łączności. Zgodnie z napływającymi informacjami z ośrodka dalekiej łączności kosmicznej, wszystkie systemy pokładowe stacji funkcjonują normalnie. Kontynuując realizację naukowego programu hadań Księżyca i przestrzeni okołoksież.vco we i. stacja automatyczna ..Łuna-16” przystąpiła do badań na powierzchni Księżyca (Korespondencja PAP z Moskwy na str. 2). W hołdzie zamordowanym przez okupantów hitlerowskich ^Manifestacja antywojenna na Majdanku W wielu miejscowościach kraju odbywały się 20 bm. manifestacje pokojowe społeczeństwa miast i wsi, zorganizowanej’okazji 31 rocznicy wybuchu II wojny światowej i najazdu hitlerowskiego na Polskę. Uroczystym apelem poległych zakończyły, się w Lublinie obchodzone, jak zawsze, we wrześniu „DnLÄLaJdaiikal’ -.Upłynęły .brie pod znakiem /spotkań byłych więźniów tego obozu ze społeczeństwem ziemi lubelskiej, odczytów, wieczornic i pogadanek poświęconych walce i męczeństwu narodu polskiego w latach ostatniej wojny. Odbyło się również posiedzenie Zarządu Głównego Towarzystwa Opieki nad Majdankiem, w czasie którego podjęto decyzję wydania monumentalnej monografii obozu. W niedzielę przed walki i męczeństwa na pomnikiem terenie byłego obozu zapalono olbrzymie znicze. Nad Majdankiem—flagi ponad 20 państw europejskich, których obywatele ponieśli w obozie męczeńską śmierć. Drogą śmierci i męczeństwa, wiodącą od pomnika do rotundy — mauzoleum, gdzie spoczywają urny z prochami więźniów — przechodzą przedstawiciele wojewódzkich władz Partyjnych i państwowych, organizacji społecznych, zakładów pracy, młodzież z lubelskich Wśród licznych sztandarów', szkół. na czołowym miejscu, pasiaste obozowe sztandary b. więźniów Majdanka i Oświęcimia. Przybyła grupa dawnych więźniów Majdanka z nrezesem ZG Towarzystwa O- pieki nad Majdankiem — Pawłem Dąbkiem. Po uroczystym apelu poległych delegacje złożyły wieńce i kwiaty pod ścianą mauzoleum. Odznaczenia dla bohaterów mchu oporu Kilka tysięcy mieszkańców ziemi kieleckiej brało udział wy manifestacji antywojennej, która odbyła się w Krzczonowie, w pow. Kazimierza Wielka. Na uroczystość przybyli: wiceprezes NK ZŚL — Jozef Ozga-Michalski, sekretarz KW PZPR w Kielcach — Eugeniusz Wójcik oraz prezes WK ZSL — Andrzej Szubar. Obecne były delegacje ZBoWiD ze sztandarami i b. dowódcy oddziałów partyzanckich. Zabierając głos Józef Ozga-Michalski przypomniał działalność BCh na Kielecczyźnie i wspólna wralkę z oddziałami AL przeciwko okupantowi. Na tym terenie, latem 1944 r., utworzona została sławna Republika Pińczowska, a cała władza przeszła w ręce partyzantów. W czasie manifestacji odbyła się też uroczystość nadania miejscowej szkole imienia Jana Pszczoły — b. komendanta obwodu BCh, zamordowanego w 1944 r. przez hitlerowców. Na jego grobie w Sokolinie złożone zostały wieńce i kwiaty. Na zakończenie uroczystości wręczono zostały odznaczenia państwowe I wojskowe. Srebrnym Krzyżem Virtnti Militari odznaczony został oośmiertnic Jan Pszczoła, Krzyże Kawalerskie Orderu Odrodzenia Polski otrzymali: Jan Fulara z Łanszowa i Władysław Makuch t Przemkowa. Uncimietnieme miejsc walk Pamiątkowy obelisk odsłonięty został 20 bm. we wsi W y so c i ce wpnw....miechjaws,k: m, gdzie w czasie okupacji działały silne oddziały Gwardii Ludowej i Armii Ludowej. Głaz upamiętniający zbrojna walkę z oku'pa ntern ocTsTońiF "wicpministef Spraw Wewnetrmyph gen.—hryr ga cTvjJi, ToHnyrn z dowódców Armii Ludowej wTy m jrgToftlŚr”"" ~~~ r~"W poćzatkach września 1944 r. w rejonie wsi Baniea, w pow Gorlice, zestrzelony został przez Niemców oolski bombowiec typu .Liberator”, wracający na południe Europy z wyprawy do powstańczej Warszawy. W pobliży mieisca katastrofy odsłonięty został w niedzielę pomnik ufundowany przez miejscowe społeczeństwo oraz PGR Siarv. Podobny nomnik ku czci lotników polskich spieszących na pomoc walczącej Warszawie wzniesiono w 19f>9 r. w miejscowości Olszyna w tymże powiecie. (PAP) WIETNAM POŁUDNIOWY: Ataki partyzantów na oddziały USA PARYŻ (PAP). W nocy z soboty na niedziele siły wyzwoleńcze dztałaiace w Wietnamie Południowym ostrzelały 7 obiektów wojskowych nieorzviaciela. Większość walk koncentrowała się w nadbrzeżnej orowincii Binh Dinh. w odległości 430 kilometrów na Dółnocny-wschód od Galeonu Partyzanci zestrzelili tam amerykański helikopter, który rozbił Sie o ziemi»;. Rzecznik wojskowy USA w Saitfonie zakomunikować że hvł to 14 helikopter «mam kański stracony orze? nartvzaiy tów ort ostai nipgo ooniedzialkii W teł same» prowincji doszło do dwóch walk miedzv silam wyzwoleńczymi a oddziałam USA Jedna z nich. która trwa *a orzesrło 4 godziriv. koszt O wała źvr*ie trzech żołnierzy ame rvkanskich 7 żołnierzy USA zo nnnvch W delrie Mekongu zanotowano trrv starcia miedzy patriotami a oddziałami reżimu sa jgońskiegn Miertzv innvmi oartvzanci ostrzelali z moździerzy posterunek reżimowe! milicji zabUaiar dwóch znajduiaevcb gie tam wojskowych i raniąc dalszych dwóch. Otwarcie ial§d^naroiowycli targów w Plowdiw SOFIA (PAP). Korespondent PAP red. J. Pelc pisze: W niedzielę 20 bm. otwarto 26 Międzynarodowe Targi w Plowdiw. Ta wielka międzynarodowa impreza handlowa zgromadziła w tym roku wystawców z około 40 krajów świata. Znajdują się wśród nich również kraje, które uczestniczą w targach po raz pierwszy. Należą do nich: Jordania. Brazylia, Kolumbia, Liban. Singapur i Malajzja. szych wystawców Do najwiękzagranicznych należy m. in. Polska. Uroczystego otwarcia targów dokonał pierwszy sekretarz KC BPK, przewodniczący Rady Ministrów Bułgarii Todor Żiwkow W otwarciu Targów uczestniczyły delegacje zagraniczne, wśród nich delegacja polska, której przewodniccy wiceminister Handlu Zagranicznego Ryszard Karski. Obecni byli szefowie i członkowie korpusu dyplomatycznego akredytowani w Sofii m. in. ambasador nadzwyczajny i pełnomocny PRL w Bułgarii Jerzy Szyszko Po tradycyjnym przecięciu wstęgi przez Todora Ziwkowa, goście zwiedzili tereny wystawowe, w tym również ekspozycję polska. Nasz kraj uczestniczy w tegorocznych targach płowdiwskirh prezentując towary za pośrednictwem 12 centrali przedsiębiorstw handlu zagranicznego. Polska prezentuje m. in. wvrobv przemysłu maszyn budowlanych, chemicznego samochodowego, mechaniki precyzyjnej, maszyny górnicze. nrzyrzadv ontvezne. a także wiele towarów nrzemysło^wycb szerokiego użytku. PrTPworjjijr-Łapy pę|«skjej rtejegac.ji łl. Karski nrzenrnwadzil rozmowy 7. wTć>eńi in :cf-pm Handlu Zagranicznego Bułgarii Dobri A'eksiejevi **ni. notyrzvtv ono p-rh. leniów związanych z roznorwnaia^yroi sie rozmowa mi h^n^lnwymi na temat nowel. w;e1atetn;ei umowy n rozszerzeniu ws^Moraev ekonomicznej między PRL > LR B. TOTO-LOTEK 3. 9. 11. 17, 22, 31 (38) SYRENKA 1. 2, 23, 25, 26 MAŁA SYRENKA 2, 7, 15, 18, 25, 26 Rohtkzy wyścig z czassm Siewy żyta opóźnione • Wykopki ziemniaków w pełni ® Sprzęt buraków cukrowych rozpoczęty ® Gromadzenie pasz (INF. WL). Na polach trwa wytężona praca Rolnicy sieja zboża i poplon\ ozime, roi pocięli wykopki ziemniaków i buraków cukrowych. Kończa sprzęt siana z druęiego pokosu Opóźnienia sa znaczne w siewie żyta. Przedłużające się żniwa uniemożliwiły przygotowanie oól nod siew. Obce. nie w całym krain występuję największe nasilenie orek. po których jednak ziemia musi odleżeć około 3 tygodni zanim będzie można przystąpić do siewu. Praca trwa od świtu do ciemnej nocy. W woj. łódzkim — jak informuje kinownik wvdzialu rolnictwa WRN. Jan Warzecha — orki sa iuż znacznie zaawansowane, a siewy roolonów ozimych na ukończeniu. Natomiast siew żyta dopiero się rozpoczął Ziarno siewne trzeba bvio sprowadzać z innych województw sdvż miejscowe nie nadawało się do tego celu Odpowiednią ilość ziarna rozprowadzono już do roh:U L.. W całym województwie rozpoczęły się wvkopki ziemniaków i buraków wych. Rolnicy sprzątają cukroiuż nawet późniejsze odmiany ziemniaków, W powiecie wie. lubskim ruszyła pierwsza cukrnwnia Podejmuje sie także wysiłki dla zsromadzenia odpowied nie,i ilości pasz. Sprzęt drugiego pokosu siana dobiega końca. Przygotowuje się silosv i kolumnv oarnikowe. bv zakisić maksymalna ilość ziemniaków liści buraczanych i zielonek r trzeciego pokosu. W województwie poznańskim iako główna ooóżnięń jesiennej przyczynę kampanii siewnej zastępca kierownika wydziału rolnictwa WRN. Jan Luto, wymienia... oospche Brak wilaoci choć z różnym nateżemem, odczuwają niemal wszystkie powiaty tego województwa Pługi nie wchodziły w wysuszona mie. Brak deszczu odbił ziesię także uiemnie na wegetacji buraków cukrowych Dopiero w ostatnich dniach spadły deszcze ooorawiaiac sytuacje na noiach. Rolnicy korzystała z poprawy wilgotności i starają się odrobić opóźnienia. Traktory pracują na dwie zmiany. NiP próżnują, konie. Dotychczas udało się zasiać 30 proc. żvta. Rozpoczynają się także wykopki wcześniejszych odmian ziemniaków. Natomiast zbiory buraków postanowiono opóźnić o 3 tygodnie w nadziei, że ostatnie opady przyczynią się do przyrostu korzeni i liści tak potrzebnych na paszę. Również w woj. wrocławskim orki siewne dopiero- miia-a półmetek. Żyta zasiano zaledwie kilkanaście procent. W tvm województwie jednak warunki klimatyczne pozwalała na nieco późniejsze siewy i — iak nodaie kierownik Oddziału Produkcji Roślinnej WRN Jan Starzewśki — DrzeePużenie siewów żyta do końca września nie powinno zagrażać przyszłym plonom. Z wyjątkiem powiatów podgórskich. gdzie obowiązują wcześniejsze terminy siewów. I w tym województwie maksymalnie wykorzystuje sie maszyny i końską sile pociągową, by nadrobić opóźnienia. Centrala Nasienna dostarcza ziarno siewne bezpośrednio do gospodarstw. by nie absorbować czasu rolnika. Również GS staraja się odbierać płody rolne wprost z zagród. Rolnicy rozpoczęli także wykopki niejszych ziemniaków wcześodmian i buraków cukrowych. Do 27 września wszystkie cukrownie w tym województwie zamierzają rozpocząć kampanie, więc trzeba wcześniej zgromadzić odpowiednie zapasy . surowca. W woj warszawskim orki siewne dobiegają końca. Odpowiednia wilgotność gleby ułatwia prace. Natomiast większe trudności wystąpiły w dostawach ziarna siewnego, gdyż żyto — podobnie jak w woj. łódzkim — trzeba było sprowadzać z innych woje wództw. Siewy w peini. Żytem obsiano czwartą część planowanej pod te kulturę oowierzchni. Poważnie zaawansowane sa wykopki ziemniaków. Rolnicy kończą zbiory drugiego pokosu siana. A. M. Na zdjęciu; aiew żyta w PGR Wrony w woj. olsztyńskim. CAF — Moroa Targi w Painaniu zakończone Wartość transakcji — 33 mfd iS 125 tys. osób zwiedziło ekspozycje targowe / 2fi hm tegoroczne zamknięte zostały Jesienne Targi Krajowe. Niemal do ostatniej «rtlWTR podpisywano tu jeszcze transakcje handlowe. Na tegorocznej „Jesieni-70” wystawcy przemysłu kluczowego, terenowego, spółdzielczości, rzemiosła i wytwórczości prywatnej zaproponowali handlowi około 85 tys, wzorów artykułów na zaopatrzenie rynku w IV kwartale br. i I półroczu przyszłego roku. Łączna wartość oferty targowej wyniosła ponad 42 mld zł. Według szacunkowych danych. podpisaoo około 55 tys transakcji na dostawy towarów konsumpcyjnych o wartości ponad 38 mld zł. Czego nie sp^e^oo? Ni* znalazły uznania handlu no. niektóre wzorv okryć z tkanin wełn?a ovch i laminowanych, duża partia spodni turystycznych oraz ok 2 min koszul męskich i chłopięcych. Z 82u modeli zaproponowanych przez przemysł dziewiarski handel odrzucił 38 wzorów. Największe braki notuje handel w zaopatrzeniu w ubjory bawełniane, bieliznę bawełnianą jedwabną. Zapotrzebowanie na te i artykuły przemysł pokryje tylko w 63—67 proc. W ciągu 8 dni trwania „Jesieni-70” ekspozycję targową zwiedziło 125 tys. osób z całej Polski (PAP) P ierwszy dzień jesieni Dziś rozpoczyna się kalendarzowa jesień. Pogoda tego ania nia będzie się wiele różnić od te/, jaka mieliśmy w ostatnich dniach lata. Tak samo w całej Polsce bedzie na ogół pochmurno i tylko od czasu do czasu wyjrzy sionce. Temperatury utrzymają się nadal w granicach 16—2(i stopni. Wprawdzie Polska znajduje się pod wpływem rozległego wyżu zalegającego Europę, ale jakoś nie przynosi on na razie tvnowel dla tego układu słonecznej aury. Także dla Warszawy synoptycy PIHR1 zapowiadają dzień prawdziwie jesienny. Zachmurzenie bedzie duże z większymi przejaśnieniami, a temperatura maksymalna ok. 16 stopni. Wiatry słabe z kierunków zmiennych. J. „Warszewska Jesień” Dragi występ W0SPB i kcncert gości z Pragi W niedzielę, w drucim dniu festiwalu wystąpili pierwsi Koście zagraniczni. Korzys.ając z dnia •»V» lutecznego, tradycyjny popołudniowy koncert przeniesiono na poranek. Wypc łniła go ponownie WOsPRiT, która znakomicie brzmiała pod batutą brazylijskie- Ko dyrygenta Eleazura de Carvalho. Rozpoczął on program litworem swego rodaka wielce zasłużonego dla rozwoju życia muzycznego Brazylii kompozytora średniego pokolenia Claudia Santoro; były to ciekawe 3 ..Abstrakcje*' na orkiestrę smyczkowa. Amervke Łacińska reprezentował na tym li koncercie również obecny na saMeksykanin Manuel Enriquea kompozycja nt. ..Si Libet”. W pierwszej części koncertu znalazł się jeszcze utwór amerykańskiego kompozytora Mortona Śubotnicka , Lamination 1” na orkiestrę i dźwięki elektroniczne o interesujących pomysłach brzmieniowych, Z wielkim zainteresowaniem oczekiwane było prawykonanie .Homnfonii»* Tomasza Sikorskiego, jedynego utworu polskiego w repertuarze tego poranku. Słuchacze nagrodzili tę wartościową kompozycję bardzo żywym aplauzem. Wykonana na zakończenie koncertu przez WOSPRiT „Symfonia kameralna” op. 9 wielkiego klasyka współczesności Arnolda Schoenberga pozwoiila najlepiej pokazać swą klasę orkiestrze i kapelmistrzowi. Wieczór drugiego dnia XVI Warszawskiej Jesieni wypełnili goście z Pragi — Orkiestra Symfoniczna Radia Czechosłowackiego pod dyrekcją Jaromira Nohejla. Zespół ten połowę swego repertuaru poświecił kompozytorom rodzimym, trzy inne pozycje reprezentowały natomiast twórczość polską, radziecka i węgierską. Duże zainteresowanie wzbudził wykonany na wstępie utwór Pt. „Pianissimo » jednego z wybitnych przedstawicieli nowej muzyki radzieckiej Alfreda Sznitke. Znany nie tylko z warszawskich jesieni, ale przede wszystkim z udanych utworów scenicznych kompozytor warszawski Romuald Twardowski swoim utworem „Tre studi second© Giotto” dobrze reprezentował nasz kraj na tym wieczorze, którego jednak w całości nie da sie chyba zaliczyć do rewelacji programowych tegorocznego festiwalu. Węgierski kompozytor Andras Szollosv przedstawił „Concerto nr 3” — utwór wyróżniony pierwsza nagroda na tegorocznej Tribune Internationale des Compositeurs UNESCO w Paryżu, Z kompozycji czechosłowackich na podkreśleni« zasługują „Asynchronie” bratysławskiego twórcy Josefa Sixty. Solistą wieczoru był pianista czechosłowacki Emil Leichner, który zaurezentował się w utworze sw^ego rodaka Vaclava Kuczery, poza tym wykonano również „Muzykę kameralną” na smyczki Viktora Kalabisa. Orkiestra Radia Czechosłowackiego po swym występie otrzymała w eikie kosze kwiatów, pięknymi wiązankami nagrodzono również kilku obecnych na sali kompozytorów wykonywanych dzieł. erg. Min. J. Siinsbiewicz z wizyta w Finlandii Na zaproszenie fińskiego ministra Handlu Zagranicznego Olavi MattUa, udał się ?.0 jam, do Helsinek minister Handlu Zagranicznego Janusz Burakiewicz. i Celem wizyty jest przeprowadzenie rozmów dotyczących bieżących i perspektywicznych zagadnień rozwoju polsko-fińskiej wymiany towarowej, w związku zę zbliżającymi się rokowaniami w sprawie zawarcia nowej wieloletniej umowy handlowej między Polską a Finlandią, W czasie pobytu w Helsinkach min. Burakiewicz zwiedzi odbywające się tam fińskie targi handlowe, w których uczestniczą wvstawcv oolsev. oraz weźmie udział w uroczystości „Dnia Polskiego” na targach. (PAP) Nowe przypadki cholery w Izraelu PARYŻ (PAP). W Izraelu 1 na terenach okupowanych zanotowano. 17 nowych przypadków zachorowań na cholerę. W piątek wieczorem w Jerozolimie zmarła na te straszliwa chorobę 3-letnia dziewczynka. Oeółem w ciągu ostatnieb 3 tygodni na cholerę zmarło pięć osób.