Trybuna Ludu, styczeń 1971 (XXIII/1-31)
1971-01-14 / nr. 14
Proletariusze B Wl* T £% B 11 /HI Ji 1 Organ KC w szystkich krajów p^pj IS | | | i || l| ^ — Bn lia|l j PI jjfl fi pB §|J ||| Polskiej Zjednoczonej ________Uczcie Się? JH_ M T UL JI M €JM MJ MM MM Partii Robotniczej...... NR 14 (8031) ROK XXIII WARSZAWA. CZWARTEK 14 STYCZNIA 1971 R. WYDANTE A Cena 50 gr Podziękowanie za górniczy trud I Sekretarz KC PZPR tow. E. Gierek i premier tow. P. Jaroszewicz spotkali się z delegacją górników rf 13 bm. w Komitecie Cenllnvm ]KÜ~E3\vard PZPR T Sekretarz Gierek i Prezes Rady Ministrów Piotr Jaroszewicz spotkali sie z delegacją górników wszystkich okręgów węgjowyęh. Górników polskich reprezentowali : Bogusław Błaszczak — I sglćretarz.iłOP .kopalni”,Lenin“, J ejr zv Cegieł -ślu — przewodniczący Rady Robotniczej kopalni___„Wałbrzych“, Stefan Gołębiowski — Tsekretarz KM PZPR___si Sosnowcu, Mieczysław Hankus — I sekretarz KP P7.Pt! 'w Będzinie, Józef Konzak — ,górnik kopalni „Szombierki“. Jerzy Kucharczyk — dyrektor naczelny Rybnickiego Ziedno•czenia Przemyślu Węglowego. ZblgnięwJKoJilcJłL — dyrektor techniczny Zakładów Kon» strukcyjno - Mechanizacyi/iych Przemysłu!—Węglowego. Gei-affT Kroczek — I sekre-Śtanisław Skiba — górnik ko,palni „Siemianowice“, Stefan Stupski — dyrektor.__kopalni ‘„Siersza“, Antoni Spiiszek — górnik kopalni „Sosnowiec“, Piotr Stopyra — kombajnista kopalni „Makoszowy“, Zdzisław Stojek — sekretarz POP kopalni ..Mortimer-Porabka“. Adolf Szolc — górnik Przedsiębiorstwa Robót Górniczych w Rybniku, Michał Specjał — przewodniczący ŻG Związku Zawodowegfl-JIórnikpw. Jozei Walisko — dyrektor kopalni „Sośnica“, Roman Wilk — sztygar kopalni „Gen. Zawadzki“, Władysław Witek — dyrektor kopalni węgla brunatnego „Turów“. W spotkaniu uczestniczy! kierownik Wydziału Przemysłu Ciężkiego i Komunikacji KC PZPR — Stanisław Kowalczyk. Wicepremier___i minister Górnictwa TTSnergetyki Jan Mitręga 'przedstawił uchwałę ■ftatady aktywu partyjno-gospodarczego przemysłu' węglowego odbytej" w dniu 11 stycznia br w Rybniku. Uchwala ta, stanowiąca wypełnienie woli załóg górniczych poparcia konkretną pracą uchwał. VII Plenum KC, zawiera zobowiązanie wydobycia w 1971 cJlui aur tys. ton węgla ponad zadania ustalone w Narodowym" lianie Gospodarczym. Realizacja tego zobowiązania pozwoli poprawić zaopatrzenie ludności miast i wsi w opał oraz zwiększyć eksport węgla w roku bieżącym. Górnicy ^wystąpili z apelem do załóg innych gałęzi gospodarkj narodowej o podejmowanie zobowiązań na celu zwiększenie mających potrzennej produkcji Towarowej, ważnej""«^ staiej poprawy warunków życia ludzi pracy i dalszego, dynamicznego rozwoju kraju. . E. Gierek i P. Jaroszewicz serdećTnie' podziękowali górnik kom zä ich klasową, patriotyczną i obywatelską postawę, za ich dotychczasową pracę i zaangażowanie w sprawy kraju. Podkreślili znaczenie jakie ma przemysł węglowy dla rozwoju gospodarki narodowej. Węgiel stanowi również poważną część polskiego eksportu. To „wiano“ dla nowego kierownictwa partii — jak określił zobowiązania górników E. Gierek — stanowi cenną pomoc, by nakreślone na VII Plenum KC zadania wypełnić. W toku żywej i bezpośredniej dyskusji reprezentanci załóg górniczych przedstawili rezultaty swej pracy oraz problemy techniczne, ekonomiczne i socjalne nad których rozwiązaniem pracują. E. Gierek i P. Jaroszewicz zapoznali uczestników spotkania z pracami kierownictwa partii i rządu oraz aktualną sytuacją kraju. Zasięgali rady i opinii przedstawicieli przodującego oddziału polskiej klasy robotniczej o propozycjach, które są rozpatrywane a dotyczą między innymi takich spraw jak rozwój budownictwa mieszkaniowego. wykorzystanie istniejących możliwości dla ulepszenia i rozbudowy zaplecza socjalnego zakładów pracy. polepszenia warunków pracy kobiet. (PAP) Spotkanie z górnikami Fot. CAF — Matuszewski Więcej węgla dla kraju i na eksport Uchwała narady aktywu partyjno gospodarczego przemysłu węglowego Aktyw partyjno-gospodarczy przemysłu węglowego na swojej naradzie u dniu 11 stycznia 1971 roku omowił i wnikliwie rozważył sprawy związane z najpilniejszymi potrzebami gospodarki narodowej. Znany apel I Sekretarza KC PZPR towarzysza Edwarda Gierka do narodu znalazł pełny oddźwięk wśród jsałóg górniczych. Górnicy poparli uchwały VII Plenum KC, poparli je konkretną pracą przeliczalną na tysiące ton wydobytego węgla, tak potrzebnego dla kraju. Zdając sobie sprawę istniejących trudności, zez brani tym bardziej doceniają uczynione już wysiłki nowego kierownictwa partii i rządu dla złagodzenia skutków zaistniałych napięć. Wychodząc naprzeciw postulatom usprawnienia gospodarki narodowej i usunięcia zaistniałych trudności oraz przyspieszenia tempa poprawy bytu ludzi pracy, aktyw partyjno-gospodarczy przemysłu węglowego zobowiązuje się do takiej mobilizacji załóg, aby w 1971 roku przekroczyć ustalone w Narodowym Planie Gospodarczym zadanie produkcyjne o 900 tysięcy ton. Realizacja dodatkowych zobowiązań załóg górniczych oraz znaczne zwiększenie oszczędności węgla w podstawowych gałęziach przemysłu winny zapewnić poprawę zaopatrzenia ludności miast i wsi w opa! oraz zwiększyć eksport węgla w roku 1971 o 1 min ton. Dodatkowy eksport węgla umożliwi peine wywiązanie się z potrzeb zgłoszonych przez naszych odbiorców zagranicznych oraz będzie miał duże znaczenie dla złagodzenia trudności w naszej gospodarce. Realizacja dodatkowych zobowiązań bedzie następowała w wyniku dalszej intensyfikacji systematycznych produkcji, usprawnień nicznych. organizacyjno-techw warunkach staiej poprawy stanu bezpieczeństwa pracy. nanie dodatkowych Wykozadań produkcyjnych wymagać będzie również dalszej poprawy warunków socjalnobytowych załóg górniczych. Wokół tych spraw skoncentrowane będą wysiłki administracji i naszych organizacji robotniczych. Aktyw partyjno-gospodarczy górnictwa węglowego w imieniu załóg wszystkich kopalń i biorstw górniczego przedsięwykonawstwa inwestycyjnego wzywa załogi innych gałęzi gospodarki narodowej do podjęcia zobowiązań mających na celu zwiększenie potrzebnej produkcji towarowej celem rozwiązania trudności gospodarczych i dla poprawy efektów ekonomicznych zgodnie z apelem I Sekretarza KC PZPR towarzysza Edwarda Gierka. UCZESTNICY NARADY AKTYWU PARTYJNO-GOSPODARCZEGO PRZEMYSŁU WĘGLOWEGO W komitetach i organizacjach partyjnych Według swoich możliwości. (OD SPECJALNYCH WYSŁANNIKÓW) BĘDZIN. Imponująco brzmi zobowiązanie górników: 900 tysięcy ton węgla wydobytego, jeszcze dodatkowo 100 tys. ton uzyskanego przez lepszą gospodarkę, maksymalną oszczędność Razem więc milion ton na potrzeby rynku i na eksport - to setki milionów dodatkowych złotówek. W ten sposób górnicy węgla kamień-’ nego wyrazili swe poparcie dla nowego kierownictwa‘ par/ tii i programu nowego stjAu gospodarowania (, Miejmy tę świadomość — wgórnictwie niewiele jest jeszcze ukrytych „rezerw” Ten milion dodatkowych ton - to będzie efekt rzeczywiście dodatkowych godzin spędzonych pod ziemią, jeszcze bardziej szarpiącego wysiłku. Mieli prawo górnicy wezwać robotników całego kraju by poszli za ich przykładem Sami dają wiele - odwołują się więc do robotniczej solidarności, partyjnego zrozumienia wagi obecnych dni i potrzeby takich właśnie podstaw. Odzew na ten apel był tu, na Śląsku błyskawiczny. Wiele warte są te zobowiązania — każdy na swoim stanowisku, każdy według swych możliwości. f- — Nieduży jest nasz zakład mówi tow Marian Pasek, dyrektor* -ftMZlrtsinćh~~~^51iłaJow Metalowych Przemysłu Terenowego — w sumie 350 prajcownTKów, ok. "BÜ miliontjw złotych wartości globalnej produkcji Pracujemy jednak na rynek, nasze wyroby służą bezpośrednio konsumentowi. A ta produkcja jest dziś przecież decydująca. Postanowiliśmy swoja cegiełkę dołożyć... Jako cały zakład zdecydowali o S0 proc. zwiększyć rozmiar usług dla ludności — przede wszystkim naprawy radiowo-telewizyjne. Potrzeba też więcej siatki ogrodzeniowej, poszukiwanej na rynku, (Dok. na str. 4‘. Wicepremier DRW w Warszawie 13 bm. przybyła do^Warszawv rządową dele dać i a~~Pg~m o - kratyczńej Repnhliki Wietnamu. k tó r£i-.arzeumdnicz,)L członek Biura Politycznego KC Partii Pracujących Wietnamu, Wicepremier — Le "Thanh Nghi. W skład delegacji wchodzą m. in. wiceprzewodniczący Państwowego'Korni tetu~Planowania — Le Khac oraz wiceminis^gr ."HaRdTu'Zagranicznego — Nghiem Ba Due. ~~Na lotnisku' Okęcie wietnamskich gości witali: zastępca członka Biura Politycznego KC PZPR, wiceprezes Rady Ministrów — Mieczysław Ja-gielski, przedstawiciele MSZ i resortów gospodarczych oraz liczna grupa młodzieży wietnamskiej, kształcącej się w Warszawie. Obecny był ambasador DRW w Polsce — Le Trang oraz charge d’affaires ambasady Republiki Wietnamu Południowego — Le Van Nhut. Delegacja DRW z wicepremierem Le Tlianh Nghi weźmie ućtzia w rozpoczynającej sie w Warszawie 14 bm. pierwszej sesji, utworzonej w roku 1969 polsko-wietnamskiej komisji współpracy gospodarczej 1 naukowo-technicznej, Delegacji polskiej na sesję przewodniczyć bedzie wicepremier - Mieczysław Jagielski. (PAP) WARUNKI PRACY • GOSPODARNOŚĆ • INICJATYWA Załogi robotnicze poszukują lepszych rozwiązali Dyskusja nad listem Sekretariatu KC PZPR List Sekretariatu KC PZPR do przewodniczących KSR dyrektorów naczelnych przedsiębiorstw w sprawie warunków pracy i warunków socjalno-bytowych pracowników spotkał się z aprobatą załóg robotniczych; problemy w nim poruszane wywołały żywą dyskusję w zakładach pracy całego kraju. List — jak wiadomo — przypomniał podstawową prawdę o nierozerwalności zadań produkcyjnych z warunkami, w jakich zadania te są wykonywane. Unaocznił też drugą prawdę, niestety przez kierownictwa wielu zakładów dotychczas nie w pełni rozumianą, że dla załatwienia wielu spraw drobnych z pozoru, ale dokuczliwych dla ludzi pracy, nie trzeba centralnych decyzji i większych nakładów inwestycyjnych. Konieczna jest natomiast dbałość o warunpracy, gospodarność i inicjatywa administracji, przed(«tawicielstwa załóg i samych pracowników. Pierwsze reakcje na Ust Sekretariatu KC — to właśnie szukanie tych możliwości w samym zakładzie pracy. Mówią o tym relacje korespondentów PAP. W Łodzi postanowiono wprowadzić gorące posiłki dla pracowników przemysłu włókienniczego na wszystkich trzech zmianach. Do załóg skierowano ankietę w sprawie rodzaju tych posiłków i pory ich wydawania. W sprzyjającym klimacie rozwija się inicjatywa społeczna szybko przynosząc korzyści załogom. Przykładów godnych naśladowania dostarcza m.in. Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego we Wrocławiu, w czynie społecznym pracownicy WSK zaadaptowali do potrzeb całorocznego wypoczynku czynny tylko latem zakładowy ośrodek w Przesiece k. Karpacza. Dzięki temu wczasy zimowe spędzi w Karkonoszach kilkuset robotników tego ’ zakładu. Ostatnio załoga postanowiła własnym, gospodarskim sumptem i społeczną pracą przebudować stołówkę zakładową, dostosowując ją do systemu szybkiej obsługi. W Zjednoczonych Zakładach Rowerowych „ROMET” w Bydgłłśeeiśy opracowań® po przedyskutowaniu, listu plan realizacji najważniejszych problemów socjalno-bytowych. Za jeden z najpilniejszych uznano wyposażenie ok. 2,5 tys. zatrudnionych tu kobiet w odpowiednie obuwie, obecnie bowiem pracują one w ciężkich butach męskich. Nie wszędzie jednak administracja wychodzi naprzeciw społecznej inicjatywie, czasem w ogóle nie reaguje na potrzeby robotników i to często podstawowe. W czasie ostatnich mrozów dyrekcje miejskich Zarządowi Budynków Mieszkalnych w Koszalinie nie dostarczały na budowy ciepłych napojów i nadał ich nie dostarczają. W halach produkcyjnych Słupskich Zakładów Sprzętu Okrętowego, oddanych do użytku w ub. r. oraz w 12 innych nowe zbudowanych zakładach temperatura w okresie mrozów wynosiła zaledwie 12 stopni. Od lat jednym z największych kłopotów załóg wielu zakładów pracy jest niedostatek pomieszczeń socjalno-bytowych i Ł-anitarno-higienicznych, pogłębiający się wraz z rosnącym zatrudnieniem oraz coraz powszechniejszą, niestety, praktyką przeznaczania tych pomieszczeń na cele produkcyjne czy administracyjne. Częste też były w ostatnich latach przypadki skreślania lub opóźniania inwestycji socjalnych przy budowie nowych obiektów produkcyjnych. Oto przykłady z hutnictwa: zatrudniająca 11 tys. pracowników huta „Nowotko” nie ma własnej stołówki zakładowej. W Zakładzie Materiałów Ogniotrwałych w Ostrowcu Świętokrzyskim budowa budynku socjalnego trwa już prawie 10 lat. W nieskończoność ciągnie się budowa szatni w hucie „Pokój” oraz przedszkola zakładowego dla dzieci pracowników huty im. Bieruta w Częstochowie. Warto podkreślić, że w tym samym zakładzie udało się, dzięki staraniom aktywu społecznego huty, rewindykować szatnie i łażnfe Zamienione na biura. Podobnie jest w Innych branżach i na innych terenach. W Zakładach Przemysłu Skó. rżanego „Podhale” w Nowym Targu administracja zlikwidoj wała większość pomieszczeń socjalnych, przeznaczając je na magazyny. Mimo sprzeciwu inspektora pracy, zatwierdzono projekt budowy nowej centrali telefonicznej w Krakowie, nie przewidujący żadnych pomieszczeń socjalnych. Krakowska WKZZ opracowała niedawno, zgadnie z wnioskami KSR, zestawienie najważniejszych potrzeb socjalno-bytowych i z zakresu bhp. Wśród blisko IDO zawartych w nim pozycji dominowały takie, które można wykonać niewielkim kosztem i do realizacji których zobowiązała sie włączyć społecznie sama załoga. Warto wiec chyba powrócić do tych propozycji, skreślonych „hurtem** przez administracyjne jednostki nadrzędne. Od dawna wysuwane postulaty załogi Stoczni Gdańskiej im. Lenina w sprawie polepszenia opieki zdrowotnej w zakładzie natrafiały na nieprzezwyciężalną, zdawało się, przeszkodę w postaci braku pomieszczeń. Pomieszczenia jednak ostatnio znaleziono, organizując 24 punkty lekarskie i dentystyczne, kosztem uszczuplenia przestrzeni zajmowanej przez administrację. Nabierają rumieńców również inne punkty programu socjalnego przedsiębiorstwa. Opracowano m. in. plan modernizacji i uporządkowania trzech zakładowych ośrodków wypoczynkowych. (PAP) G DY dąży się do poprowy warunków życia klasy robotniczej i całego społeczeństwa, z tym większą wnikliwością trzeba rozpatrywać problemy rozwoju rolnictwa. Jesl prawdą po wielekroć sprawdzoną, że podniesienie produkcji rolnej w istotny sposób warunkuje wzrost realnych płac w mieście. Niezależnie bowiem od zmiany struktury konsumpcji, wynikającej z wzrastającego - w miarę podnoszenia stopy życiowej ludności - zainteresowania wyrobami przemysłowymi, żywność pozostanie artykułem pierwszej potrzeby dla wszystkich rodzin - zarabiających najmniej lepiej sytuowanych. I zrozumiale i jest również dążenie do poprawy odżywiania, więcej - ta poprawa jest niezbędna w odniesieniu do licznych grup ludności. Sprostać temu społecznemu zapotrzebowaniu można jedynie przez zwiększenie podoży i urozmaicenie wyboru artykułów spożywczych, utrzymując stabilne ceny. Spełnienie zaś tego warunku zależy przede wszystkim od rolnictwa; wysokość jego produkcji, tempo jej zwiększania wyznacza możliwości poprawy - na początek utrzymania równowagi na rynku żywnościowym, gwarantującej realność podwyżek płac najniżej zarabiających pracowników. A w przyszłości będzie określać stopień zaspokojenia potrzeb ludności Oto dlaczego rozwój rolnictwo jest tak ważny i w latach najbliższych - łącznie przemysłem spożywczym musi być z niezmiennie jednym z centralnych problemów gospodarki narodowe i „Będziemy konsekwentnie kontynuować i doskonalić dotychczasowa politykę rolną, której podstawowe założenia określiła naszo partia wspólnie ze Zjednoczonym Stronnictwem Ludowym" - stwierdził w sejmowym przemówieniu Prezes Rady Ministrów tow. Piotr Jaroszewicz. - Naczelną zosadą i przewodnią myślą tej polityki jest kojarzenie wzrostu produkcji rolnej ze stopniową poprawą warunków materialnego, społecznego i kulturalnego życia ludności wiejskiej". Generalne założenia polityki rolnej PZPR i ZSL, ustalone przed czternastu laty, sprawdziły się w praktyce. Postęp wsi oparty na szeroko rozwiniętym samorządzie chłopskim, szybko modernizowanej bazie materialno-wytwórczej rolnictwa, stwarzania warunków aktywizacji społeczno-produkcyjnej rolników - to program nie tylko akceptowany, ale i realizowany przez chłopstwo. Polityka rolna partii stworzyła przesłanki szybkiego wzrostu produkcji, pobudziła zainteresowanie rolników rozwijaniem swych gospodarstw, zachęciła ich do modernizowania warsztatów rolnych. Rosnąca pomoc państwa dla rolnictwa wyszła na spotkanie wysiłkom i inicjatywie społeczno-produkcyjnej wsi. Tym samym interesy indywidualnych gospodarstw chłopskich zostały skojarzone z rozwojem całej gospodarki narodowej. Partia przez swą politykę uczyniła z chłopstwa sojusznika klasy robotniczej w budownictwie socjalizmu. W tym wyraża się głęboki sens sojuszu robotniczo-chłopskiego - podstawy władzy ludowej - w Polsce odgrywającego tym większą rolę, że z gospodarką rolną związana jest niemal trzecia cześć ludności kraju, Jeśli dziś przed wsią stawiamy zadanie aktywnego wsparcia wysitków klasy robotniczej na rzecz rozwoju naszego potencjału gospodarczego, opieramy się na zaufaniu, zdobytym przez partię w masach chłopskich. W rozwiązywaniu problemu agrarnego jednego z centralnych i najtrudniejszych problemów polskiej rzeczywistości - partia kieruje się realizmem w ocenie sytuacji na wsi. Z uznaniem priorytetu produkcji rolnej, jako nieodzownej przesłanki wzrostu poziomu życia ludzi pracy w mieście i na wsi oraz harmonijnego rozwoju gospodarczego kraju, wynika konieczność uruchamiania wszystkich dźwigni rozwoju rolnictwa. Głównie dotyczy to gospodarki chłopskiej, decydującej w zasadniczy sposób tak o globalnej, jak i towarowej produkcji rolnictwa. Niezbędne jest również rozwijanie produkcji w uspołecznionym sektorze rolnictwa, który dostarczając gospodarce chłopskiej nasion, zwierząt hodowlanych itp. wywiera istotny wpływ na jej wyniki Przy rosnących nakładach państwa na rozwój rolnictwa, wzroście dostaw środków produkcji, rozszerzeniu pomocy kredytowej, obserwuje się - co warte podkreślenia - dużq aktywność produkcyjną rolników. Świadczą o tym zwiększane nakłady inwestycyjne rolników, a także wyniki produkcyjne - rzeczywistego postępu nie mogą bowiem przesłonić dwa ostatnie lata o wybitnie niekorzystnych warunkach atmo-sferycznych. Ta aktywność rolników, wspierana należytą pomocą ekonomiczną, organizacyjną, techniczną ze strony państwa - zapowiedzianą przez premiera w sejmowym przemówieniu - stwarza realne przestanki zwiększenia produkcji w latach najbliższych. Gospodarka chłopska dysponuje jeszcze znacznymi rezerwami produkcyjnymi - starania o ich wykorzystanie podejmuje się nie od dziś. Ale teraz, gdy dążymy do poprawy zaopatrzenia rynku, gdy załogi kopalni, hut i fabryk podejmują dodatkowy wysiłek produkcyjny, społeczeństwo również od rolników oczekuje lepszej pracy. Wykorzystanie rezerw produkcyjnych w kóżdym gospodarstwie złoży się na tak pożądany rezultat - zwiększenie dostaw płodów rolnych. Nad sposobami poprawy gospodarki trzeba się dobrze zastanowić na rozpoczynających się właśnie dorocznych zebraniach ogólnowiejskich. Ta gospodarska dyskusja, poprzedzona rozmowami zespołów specjalistów rolnych z rolnikami, umożliwi opracowanie rzetelnego programu rozwoju produkcji w każdej wsi. Szczególna rola w pobudzaniu inicjatywy społeczno-produkcyjnej rolników przypada kółkom rolniczym. Dysponując Funduszem Rozwoju Rolnictwa, zgromadziły majątek społeczny wielomiliardowej wartości, utorowały drogę mechanizacji zespołowej, wiążąc indywidualną gospodarkę ze społecznymi środkami produkcji. Kółka rolnicze wraz z różnorodnymi ogniwami samorządu chłopskiego stanowią szeroką platformę współdziałania rolników. Przez szerokie wykorzystanie wszystkich jego instytucji, a także gromadzkich rad narodowych wieś bierze bezpośredn: udział w rozwiązywaniu wszystkich swoich żywotnych problemów. Rozszerzenie aktywnego udziału rolników w samorządzie chłopskim oznacza umocnienie demokracji socjalistycznej w życiu wsi. Każda wieś, każdy rolnik Na zimowym froncie Mgła utrudniła komunikację lotniczą ® Dalsza poprawa na liniach PKS • Kolejarskie kłopoty białostockim (w powiatach Sokółka, Łomża i Sejny) oraz w woj. kieleckim w rejonie Staszowa. Z uwagi na nośniegowy gołoledż, na terenie całego kraju, zwłaszcza na drogach dalszej kolejności odśnieżania, kierowcom zaleca sie ostrożną iazde. Silna mgła, która wystąpiła w godzinach popołudniowych w Warszawie, uniemożliwiła po godz. 14 odlot samolotów do Krakowa. Gdańska, Rzeszowa i innych miejscowo-6 ni W ruchu pasażerskim — według informacji Ministerstwa Komunikacji — nastąpiła dalsza poprawa regularności kursowania pociągów. Występujące jeszcze w ruchu dalekobieżnym opóźnienia nie przekraczały godziny. Jedynie pociąg ze Szklarskiej Poręby przyjechał z 3-godzinowym opóźnieniem. Wskutek awarii na linii w rejonie Piotrkowa, pociąg ten trzeba było skierować trasą okrężną. Zakłócenia w gów podmiejskim ruchu pociąwystąpiły również na węźle warszawskim Na linii skierniewickiej pociągi kursowały z ograniczona szybkością. Mgły, które wystąpiły w środę rano i wieczorem, utrudniły prace rozrządowa na niektórych stacjach kolejowych. Mimo dużego wysiłku kolejarzy dobowe plany załadunków przewozów towarów nie są jeszcze wykonywane. Zmniejsza się jednak różnica miedzy planem i wykonaniem. Dopingują kolejarzy dodatkowe zobowiązania górników i hutników, setki zakładów wykonujących z nadwyżka swoje plany. Ale praca w warunkach zimowych iest na kolei utrudniona. Do 12 bm. zaległości w przewozach towarowych wynosiły 1.900 tys. ton. Na sieci PKP znajduje sie jeszcze kilka tysięcy zamarzniętych wagonów. Najpilniejsza sprawa jest nadal przyspieszenie prac ładunkowych. W dyrekcji warszawskiej na rozładunek czeka ponad 300 wagonów, z czego 200 wagonów z weglem dla elektrowni Siekierki. W dyrekcii krakowskiej czeka ponad 1200 wagonów z rudą, (W.S.J (Inf. wl.). Sytuacja w transporcie kolejowym i autobusowym wraca do normy. W komunikacji PKS w środę zawieszonych było jedynie 6 kursów, a skróconych 68, głównie na nieprzejezdnych odcinkach dróg lokalnych w woj. Blisko 3 kilometry przebył już „ Lunochod” Udany eksperyment nawigacyjny MOSKWA (FAP) Agencja TASS donosi z ośrodka dalekosiężnej łączności radiowej: Od początku swej działalności na powierzchni Księżyca radziecki aparat „Lunochod“ przebył już 2.930 m. W ciągu ubiegłych dwóch nocy przeprowadzono dużej wagi „eksperyment nawigacyjny“. Chodziło o to, by „Lunochod“ dotarł możliwie najdokładniej do wcześniej wytypowanego rejonu, przy czym nawigatorzy powinni nim kierować, posługując się jedynie punktami orientacyjnymi na powierzchni Księżyca. Eksperyment powiódł się. liczeni i nawigatorzy wyka/ali, że można kierować pojazdem w rejonach mórz księżycowych korzystając z jednego tylko punktu orientacyjnego. Doprowadzili „Lunochod” praktycznie bezbłędnie do wyznaczonego wcześniej rejonu. Podczas dwóch ostatnich seansów łączność z aparatem, trwały łącznie 11 godzin, po które raz pierwszy wykazano w praktyce, że zarówno metoda nawigacji według punktów orientacyjnych, jak i „na azymut” zapewniają wystarczającą dokładność w warunkach nawigacji księżycowej. W okresie od 13 — 15 stycznia przewidziane jest dokonywanie pomiarów naukowych. Pojazd nie będzie się w tym czasie poruszał. Łączy się to z tym, że Słońce wówczas znajdowało będzie się wysoko nad horyzontem księżycowym, co powoduje występowanie słabego kontrastu w obrazach telewizyjnych powierzchni księżycowej Minister SprawZsgraniiznyoh Austrii dr Rudolf Kirchschiaspr z wizytą w Polsce Rozpoczęcie rozmów poSIiyczstydi Na zaproszenie ministra Spraw Zagranicznych dr. Stefaha Jędrychowskiego jarzęby! .13 bm. z oficjalną wizytą minister Spraw ' 'Zagranicznych Republiki Austrii — dr Rudolf Kirchschlacger z małżonka Szefowi dyplomacji austriackiej towarzyszą: zastępca sekretarza generalnego MSZ, kierownik Departamentu Politycznego MSZ — amb. Arno Halusa i sekretarz ministra’Spraw Zagranicznych Heimo Kellner. W czasie KTTIsu dniowej wizyty min. R. Kirchschlaegera omf wicnych zostanie szereg spraw zarówno z zakresu stosunków dwustronnych jak głównych problemów międzyi narodowych. Służyć ona będzie dalszemu wyraźnemu rozwojowi stosunków między obu krajami w wielu dziedzinach Powitanie na Dworcu Gdańskim Dworzec Gdański w Warszawie, na który w godzinach przedpołudniowych przyby] pociąg pospieszny z Wiednia — udekorowany barwami narodowymi Austrii i Polski. Gości powitali: minister Spraw Zagranicznych — Stefan Jędrychowski z małżonką, wiceminister tego resortu — Adam Wiłlmann i wyżsi urzędnicy MSZ. Obecni byli: ambasador PRL w Austrii — Lesław Wojtyga i amtiasador Austrii w naszym kraju — Johannes Proksch wraz z członkami ambasady. Przebieg powitania rejestrują polscy i zagraniczni sprawozdawcy prasy, radia i telewizji, wśród nich grupa dziennikarzy austriackich, którzy towarzyszą ministrowi,, Spraw Zagranicznych swego kraju. W saloniku recepcyjnym dworca dr R. Kirchschlaeger oświadczy) dziennikarzom, te Jest bardzo (Dok. na str. 2) W piątek w Bonn kolejne spotkanie Bahr—Kohl BONN (PAP). Jak zakomunikował w środę Federalny Urząd Prasowy w Bonn, sekretarz stanu w urzędzie kanclerskim E- gon Bahr, spotka się w piątek w Bonn z sekretarzem stanu NRD, Michaelein Kohlem w celu kontynuowania dialogu między obu państwami niemieckiUprzednio, w październiku i w grudniu ub.r. odbyły się już dwa spotkania tych przedstawicieli obu stron w stolicy NRD — Berlinie. Obecne spotkanie, które odbywa się na terenie NRF, w Bonn jest pierwszym na tym szczeblu. mi M róz ustępuje Dzień dzisiejszy będzie na ogól pogodny i tylko od czasu do czasu pojawi się więcej chmur. Spodziewane są także na terenie \catego kraju liczne zamglenia i mgły. Mróz zdecydowanie ustępuje. Dla WARSZAWY synoptycy PIHM zapowiadają zachmurzenie niewielkie lub umiarkowane. Możliwe jednak, że w ciągu dnia zachmurzenie przejściowo wzrośnie. Mglisto. Temperatura maksymalna około minus 1 stopień. J.