Új Horizont, 1992 (20. évfolyam, 1-6. szám)
1992-07-01 / 4-5. szám
ÚJ HORIZONT Viszont a clevelandi dr. Papp Gábor (a Magyar Iskola igazgatója) segítségével jutottam el igazán, első ízben Magyar Amerikába és Kanadába (Cleveland, Pittsburgh, New York, Youngstown, Detroit és Toronto). Ezeken a helyeken mutatkoztam be először audiovizuális önálló műsorommal. Közben a helyi magyarokkal való kapcsolatteremtés alapján elkezdhettem felmérni a kulturális lehetőségeket is. A legtöbb heti havi laphoz eljuttattam verseskötetem, de tartós kapcsolatot egyikkel sem tartottam, kivéve a Nemzetőrt. 1975 szeptemberében Szörényi Éva művésznő és Tollas Tibor főszerkesztő segítségével Nyugat-Európában 15 magyarlakta városban mutatkozhattam be verseimmel. Fejembe is szállt a dicsőség, hiszen vagy 300 kötetet adtam el egy hónapon belül. Ez a „siker” viszont le is hűtött. Tudtam, hogy valahol le kell telepednem és elviselhetőbb körülményeket teremtenem. Nem sikerült ösztöndíjat szereznem, hogy visszakerüljek az egyetemre. 1977-78-ban New Yorkban éltem, Huszár Istvánnal hiába próbáltunk a magyar szellemi piacra betörni könyveinkkel. Megjelentettünk egy kalendáriumot, Nyírő Józse: Székelyek c. elbeszéléskötetét és különböző egyéb könyveket, természetesen magas ráfizetéssel. A Framo Publishing nevet is akkor dobtam be a köztudatba. Eszperantósított nevem: Franciska Mozsi rövidítése, keretet jelent. Előfizetőket toboroztam, és ekkor jelent meg a Földközelben című kötetem. Egy szerencsés kimenetelű autóbaleset térített magamhoz. 1978 júniusa óta élek Chicagóban. Két év alatt sikerült egy 1949 óta létező magyar utazási irodához bedolgoznom magam, majd szerény (baleseti) vérdíjamból a Sebők Utazási Irodát is 5 év alatt résziedé megvásárolnom (melynek azóta is tulajdonosa vagyok). Faludy György és az azóta elhunyt Flórián Tibor ajánlásával lettem a P. E. N. Club, Száműzött írók amerikai csoportjának tagja, melynek elnöknője Györgyey Klára színháztörténész (a Szivárvány belső munkatársa). Chicagói letelepedésem új fordulatot jelentett amerikai életemben. Végre egy olyan munkához jutottam, amit teljes bedobással végezhetek. Szerencsés alap a szellemi élet és ezzel a függetlenség megteremtéséhez. Irodalmi kávéház-programot sikerült a Magyar Baráti Közösség segítségével megteremtenem, évi átlag 8-10 előadással. Megjelent az Idegkötélen című kötetem. 1980 februárjában kb. 200 általam ismert kinti tollforgatót kerestem meg felkérő levelemmel. Ebből a kezdeményezésből született meg a Szivárvány. Lapunk az almanachszerű válogatásból jutott el mai szintjére. A ’80-as évek elején megjelentek Amerika-szerte a Soros-ösztöndíjasok. Ekkor kezdtük el a Szivárvány Könyvek sorozatot is, mely munkatársaink műveinek önköltségi áron való megjelenését szorgalmazta. 1982-ben Szénaillat száll című kötetem jelent meg, majd 1985-ben a Versvisszafojtva című válogatott kötetem, Szakolczay Lajos észrevételeinek a figyelembevételével (2. kiadás 1990).