Új Ifjúság, 1965 (14. évfolyam, 1-53. szám)
1965-09-28 / 39. szám
Három testőr eposza Lipcse, öttusázók világbajnoksága. A legnehezebb sportág legjobbjai jelentek meg a rajtnál, csupán az élvonalba tartozó amerikaiak maradtak távol. A többi „nagyágyú" benevezett A csehszlovák öttusázók is, az ő szereplésüket azonban nem kísérhette különösebb siker, hiszen az országos bajnok Kurhajec Péter már az első versenyszámban, a lovaglásban súlyosan bukott, kisebb agyrázkódást szenvedett és az orvos nem engedte a további versenyzését. Pedig Kurhajec a bukásáig nagyszerűen megülte a lovat, remek iramban vette az akadályokat, igen jó időt várhattak tőle, az egyik akadály azonban végzetes volt számára. A lovaglásban csaknem a szovjet versenyzők esélyei elhervadtak. Lednyev egyetlen is pontot sem szerzett és ilyen előnyt még a kitűnő szovjet csapat sem adhat a kitűnő formában lévő három testőrnek, a magyar Balczó Andrásnak, Török Ferenc doktornak és Móna Istvánnak. Drámai körülmények közt dőlt el az egyéni bajnokság sorsa. A csapatbajnokságban a magyar Balczó Andrásnak, lovaglásban jelentős előnyt szereztek és biztosan vezetve nyerték a világbajnoki címet. Szorosabb volt a verseny az egyéni számban. Olyannyira, hogy csak az utolsó versenyszám, a futás hozta meg a döntést. Az első három szám után a tokiói olimpiai bajnok, Török vezetett. Aztán Novikov behozta hátrányát és az úszásban megelőzte Török doktort, de éppen az úszásban jött fel Balczó András, a világ legjobb öttusázója. Novikov, az „Öreg harcos" — így nevezték el az öttusa világbajnokság legidősebb versenyzőjét — néhány pontos előnnyel, indult a terepfutásban. Szorosan felzárkózva követte őt Balczó András, aztán Móna és Török következett. — Novikov már kiöregedett, a futásban, Balczó lesz a világbajnok. Ez volt az általános vélemény. Novikov elindult a 4000 méteres távra. Remekül küzdött, ám beigazolódott, hogy az öttusa futószámában jelentős tényezőt jelentenek az évek. Kegyetlen akarattal hajszolta magát az öreg harcos, az akadályokkal tarkított terep azonban még az ő edzettségét is próbára tette. A magyarok közül Török következett .42 olimpiai bajnok jobb időt futott, mint nagy versenytársa, hozott is valamit Novikovon, az ő ideje azonban még nem volt elég ahhoz, hogy Novikovot leszoríthassa a győzelmi emelvény legfelső fokáról. Mónának sem sikerült a nagy ellenfél legyőzése. A magyar öttusázók közül Balczó András indult utolsónak. Neki nyolc másodperccel kellett jobb időt futnia, mint Novikov ideje volt. Balczó pompás futó. Könnyedén indult neki a távnak. A „sápadt aszkéta" gépiesen emelgette lábát, könnyedén futott el az emelkedőkre, játszi könnyedséggel vette az akadályokat és már a táv felénél szinte nyilvánvaló volt, hogy Balczó ideje lesz a legjobb. Amikor befordult a stadionba, még erősíteni tudott, remek hajrát vágott ki. A célban boldog mosollyal fogadta el Szepesi Gyurka, a magyar rádió riportere, a lipcsei öttusa világbajnokság győztese haladt át a célon. Balczó András egy perc hét másodperccel futott jobb időt, mint legnagyobb ellenfele, Novikov és pompás futásával biztosította a győzelmi emelvény felső fokát. Balczó András és a magyar csapat világbajnokságot nyert, Novikové lett az ezüstérem, Török Ferenc bronzérmes lett. A három testőr jelesre vizsgázott a lovaglásból, vívásból, céllövészetből, úszásból és futásból, de Novikov is kivívta a nézők és az egész világ elismerését. Az „Öreg harcos" szíve még mindig a régi, a feltörő fiatalok azonban tüdővel jobban bírják már. Balczó András és a magyar hármas két aranyérmét kiegészíti az ifjúságiak kettős sikere, az egyéni verseny világbajnoki címét Bodnár nyerte, a csapatbajnokságban a magyar ifjúsági válogatott győzött. 'T':« Letus, a szovjet tenisz egyik kiválósága •»-e.V.’.W.V.VW.V.V.VW, : Budapest, szeptemberi ősz. Az atléták salakján országok közti verseny. Esélyesebb a csehszlovák csapat, a magyar atlétikában van néhány külön klasszis, de hiányzik a kiegyensúlyozottság. Ám mint mindig, ezúttal is váratlan eredmények borítják fel a papírformát. A távolugrásban fölényes magyar siker. Kalocsai és Margitics révén értékes pontokat szerez a magyar gárda. A férfi magasugrásban viszont Hübner győz, a magyar Medovárszki csupán második, a súlylökésben a veterán Skobla bravúrja révén Nagy Zsigmond csupán harmadik (Varjú Vilmos hegemóniáját persze Skobla sem fenyegethette),a női diszkoszban még ennél is nagyobb meglepetés Nemcová második helye a kitűnő Stugner Judit előtt, a győzelem a Tamara Presst kétszer is verő Kleiberné Kontsek Joláné. Az 5000 méteres távon Mecser Lajos igazolta, hogy a Rudé právo futóversenyén nem véletlen szülte győzelmét. A gátfutás csehszlovák szám, a 400 méter szintén. A kalapácsvetők dobóköre csúszós az esőtől, Zsivótzky Gyula ezúttal nem dobja túl a hetven métert, de így is fölényesen győz. . . A vasárnapi verseny nagy kérdőjele: mennyit dob Danék, a diszkoszvetés világcsúcstartója. Az országok közötti találkozókon általában elmaradnak a nagy eredmények, a győzelem és a helyezés a fontos, a 110 méteres gátban Čečman mégis beállítja a csehszlovák csúcsot, a nők versenyében pedig Eichlerová új csehszlovák csúccsal győz a 400 méteren. A vasárnapi versenynapon is születik új országos csúcs, mégpedig a gerelyhajításban, Dušátko ugyanis 79.24 méteres dobással megszerzi a második helyet a győztes Kulcsár mögött. Kulcsár győztes dobása 82.98 méter. A magyar nők közül Nemesháziné ért el magyar csúcsot a 200 méteres futásban. Danéktől viszont hiába vártak a nézők 60 méteren felüli dobást, pedig ötvenedszer dobta volna túl a nemrég még bűvös határt jelentő távolságot. Danék eredménye 59.68 méter volt, és ez is elegendő lett a győzelemhez. Magyar siker született a hármasugrásban, a 3000 méteres akadályversenyt Fazekas nyerte, a rúdugrást Tomášek, a 200 métert Mihályi, megelőzte Trousilt is, a 4x400 méteres váltóban a csehszlovákok győztek. A kétnapos viadal végeredményben kettős magyar sikert hozott, a férfiak versenyét 114:98, a nők versenyét 67:50 arányban nyerték. A labdarúgásban három VB selejtezőt játszottak vasárnap, mind a három óriási meglepetéssel ért véget. A lengyelek 2:0-ra kikaptak a finnektől és ezzel akár el is búcsúzhatnak a tizenhatos döntőtől, az NSZK Stockholmban 2:1 arányban legyőzte Svédországot és így a svédek nem lesznek ott az angliai döntőben. Bulgária pedig 3:0 arányban verte Belgiumot és így Vydačil csapata — ő ugyanis a bulgár válogatott edzője — kijuthat a ködös Albionba. Az NSZK stockholmi győzelme főképp azért meglepő, mert az első mérkőzést Nyugat-Berlinben a svédek döntetlennel „megúszták“, sőt közel álltak a győzelemhez a hazai környezet előnyében viszont nem tudták a maguk javára eldönteni a mérkőzés sorsát. Az első ligában továbbra is a prágai csapatok, a Slávia és a Sparta állnak a táblázat élén. A Slovan ugyan döntetlent ért el Prágában a Duklával szemben, a Slavia és a Sparta viszont győzött és így a két csapat növelte előnyét. Szomorú vasárnapjuk volt a dunaszerdahelyieknek is. Amióta Gogh Jóska átvette a csapat edzését, jelentős javulás mutatkozott, a bánovcei mérkőzés azonban túlságosan jól, a nem sikerült szerdahelyi együttes 5:2 (2:1) arányú vereséget szenvedett. ** MECSEREK GYŐZELME Mecser Lajos .v.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v. ’.W, .w. BRATISLAVAI MŰSORA: Kedd: 9.00 Két kisfilm, 10.25 Ostravai pillanatképek: 10.55 TV érdekességek 17.00 Ifjúsági műsor, 17.55 SONP Kradno — Tesla Pardubice jégkorongmérkőzés, 20.15 Hogy szolgál az egészsége? 21.15. Dzsesszmuzsika, 21.45 TV Híradó. Szerda: 8.45 Ipari diszpecsing, 9.45 Filmhíradó. 10.00 Tánczene. 15.25 Sparta Praha — Lausanne Sports jégkorongmérkőzés. 17.15 Matematika. 17.55 Iskolai klubok műsora. 19.00 TV Híradó 19.30 Hogyan éltek egykor, és hogyan ma az ostravaiak. 19.55 Nicolai: A windsori víg nők. Vígopera. 21.35 Mit láttunk a héten a mozikban, 21.55 TV Híradó. Csütörtök: 9.00 Angol nyelvlecke, 9.35 Egy év kilenc napja. Szovjet film 11.20 TV érdekességek, 17.45 Ifjúsági műsor, 19.00 TV Híradó, 19.30 Farkasok közt védtelen. NKD-film, 21.35 Kibernetika, 22.25 TV Híradó. Péntek: 11.00 Mit láttunk e héten a mozikban? 18.00 Kisfilmek. 19.00 TV Híradó 19.30 Marco Polo nyomában. Filmiriport. 20.00 Ismeretlen utcában, ismeretlen házban. Bűnügyi történet. 20.45 A motorizmus fejlődéséről. 21.30 Ismeretlen utcában, ismeretlen házban. Megfejtés. 21.45 TV Híradó. Szombat. 10.00 Guineai képeslap. 10.40 Filmhíradó. 14.55 Bánik Ostrava — Jednota Trenčín labdarúgómérkőzés. 16.45 Afrikai hangszerek. 17.00 Fecske. 18.00 A brnel Janáček Színház ünnepélyes megnyitása. 19.00 IV Híradó 19.40 Mindenki mást csinál 20.45 K. Čapek: Mejziik felügyelő esetei. 21.10 Csodagyerekek. NSZK film. 22.35 TV Híradó. 22.55 Szórakoztató zene Berlinből. Vasárnap. 10.00 Artistaműsor gyermekeknek. 10.45 Gyermekfilmek és alkotóik. 11.30 Filmmagazin. 12.20 Sportdélután. 16.00 Katonák műsora. 17.13 Klicpera: A bűvös kalap. Vígjáték. 19.00 TV Híradó. 19.30 A vasárnap sportja. 20.05 Hely a tetőn. Angol film. 22.00 Kulturális élet. 22.30 TV Híradó A BUDAPESTI TV MŰSORA: Kedd: 8.05 Iskola TV 17.35 Hírek. 17.40 Házunk tája, 17.45 Vita a Foxi Maxi kalandjai című rajzfilmsorozatról. 18.55 Esti mese. 19.05 Egy szerelem három éjszakája. Közvetítés a Szegedi Nemzeti Színházból, kb. 20.05 TV Híradó. Napi jegyzetünk, kb. 21.30 Dersy Tamás színházjegyzete, kb. 22.25 TV Híradó. Szerda: 15.20 Újpesti Dózsa — Bp. Honvéd bajnoki labdarúgómérkőzés 17.25 Hírek, 17.30 Sportolók Rajzfilm, 17.50 Kultikusok 1965. Riportfilm, 18.15 A Fegyveres Erők Napján, 19.00 A TV riportfilmje. 19.20 Esti mese, 19.30 TV Híradó, 19.50 Napi jegyzetünk, 19.55 Michelangelo. Olasz filmösszeállítás, 20.10 A repülő orvos. Angol kisjátékfilm-sorozat, 20.35 Parabola, 20.55 Az Erkel Ferenc Nemzetközi Énekverseny győzteseinek díszhangversenye. 22.00 Beleszóljon-e a magánéletbe társadalom? 22.30 TV Híradó, Csütörtök. 8.05 Iskola TV, 10.25 Sportolók. Lengyel rajzfilm, 10.35 Amerikai burleszkfilm, 10.55 Az életmentő rádió. 11.20 A képzőművészet története I. Az őskor művészete, 13.35 Iskola TV, 17.25 Hírek, 17.35 Sokszemközt. Ipari riportműsor,18.15 Könyvismertetés, 18.20 Tessék kérdezni, a nyelvész válaszol. Lőrincze Lajos műsora, 18.45 A Kínai Népköztársaság nemzeti ünnepén, 18.55 Telesport, 19.30 TV Híradó, 19.50 Napi jegyzetünk, 19.55 Egy kis könnyűzene, 20.20 Ha lenne 100 millióm. film, 21.30 Költészet. Olasz kb. 22.00 TV Híradó. Péntek: 8.20 Iskola TV, 9.30 Kopaszok bandája. NDK-film, 10.50 Szüret előtt. A TV riportfilmje, 11.10 Telesport, 14.30 Iskola TV, 18.10 Az Iskola TV postája. Szombat: 17.10 Hírek. 17.20 Bemutatjjuk a versengő városokat. % 17.45 A barangolás vendége» könyve. 18.10 A KISZ Központi Művészegyüttes műsora, 18.35 Mai vendégünk, •* 19.05 Színházi közvetítés. kb. 21.45 A zene barátainak... ?■« 22.10 TV Híradó. Vasárnap: 9.15 Iskola TV, 10.00 Hét ■, mérföldes kamera. Úttörő- éj híradó, 10.15 Játékfilm. *J 14.50 NB I/B labdarúgómérkőzés közvetítése, 17.55 Napirenden. Riportműsor, 18.25 NSZK Kisfilm, 18.50 .• Nagy felfedezések, 19.30 TV % Híradó, 19.50 Sporthírek, J1 20.00 Napló. 20.05 Magazin. *J 20.25 Az óra körbejár. Amerikai film. 21.55 Részletek íj Gyárfás Miklós: Egérút c. darabjából, 22.15 TV Híradó. >1 A Bratislava! rádió magyar ■. adásából: I« Kedd: 12.30 Egy hazában — ? Irodalmi félóra. Szerda: 17.00 Operettzene. Csütörtö tök: 12.30 Családi kör. Péntek: 12.10 Esztrádzene. 5 Szombat: 13.10 Tánczenei .J koktél, 16.20 Női szemmel. % 16.30 Szülők iskolája, Vasárnap: 9.10 Népdalcsokor. £ 11.00 Ismerd meg hazádat, 12.15 Zenés köszöntő, 13.10 Faluról — falura, 14.00 Baráth Endre — Ungváry Ferenc: Én is Amerika fia vagyok. Rádiójáték, 16.10 Vargha Táňa: Kisasszony a gyárban. Rádiójáték, 17.00 Századunk zenéje. .V^w.V.WiV.V.V.VAV.V.V.W.W.V.V.VAV.W.W.V.V.V.V.V.V.V.V.’.V.VA’AVA’.W.V.’.W.V.V. GRAHAM GREEN: A védelem sikerült Amióta élek, nem hallottam olyan furcsa gyilkosságról, mint amilyet éppen most tárgyaltak. Az újságok peckhami gyilkosságnak nevezték, holott Northwood utca, ahol a halálra a vert öregasszonyt, találták, nem is egészen Peckhamban volt. Nem volt ez az ügy közvetlen bizonyítékok híján, amikor az ember érzi, hogy a bírák bizonytalanok mert félnek, hogy tévedhetnek Nem, ezt a gyilkost majdnem az áldozata mellett fogták el és amikor a királyi ítélőbíróság befejezte a bizonyítási eljárást, senki egy lyukas garast se adott volna a vádlottak padján ülő férfi életéért. Csúnya, zömök férfi volt a vádlott, véraláfutásos, kidülledt szemekkel. Úgy tűnt, hogy minden izmát a combján hordja. Igen, olyan csúnya férfi volt, hogy az üget az ember egykönnyen el nem felejti. És ez lényeges körülmény volt, mert a szenátus négy olyan tanúnak a kihallgatását javasolta, akik jól emlékeznek: látták, amikor a vörös villából Northiwood utca felé szaladt. A a toronyóra éppen éjfél utáni kettőt ütött. Salman asszony, aki a Northwood utca 15-ben lakott, nem tudott elaludni: hallotta a zár kattanását és azt hitte, hogy az ő ajtaját nyitogatják. Az ablakhoz lépett és meglátta Adamsot. (így nevezték a vádlottat) a Parker asszony házába vezető lépcsőn. Éppen kilépett az ajtón, kesztyű volt a kezén és egy kalapácsot tartott, amelyet a kapu mellett lévő bokrokba dobott. Mielőtt azonban tovább állott volna, felnézett az asszony ablakára. Ez a sorsdöntő sejtelem, amely azt súgja az embernek, hogy figyelik, fedte fel az arcát az utcai lámpa fényénél. A másik tanú, Henry MacDougall késő éjszaka ment haza és a Northwood utca sarkán majdnem beleütközött Adamsba. Adams az utca közepén haladt és nagyon zavartnak látszott. És az öreg úr, Wheeler, Parker asszony szomszédja, aki a 12-es számú házban lakik, zajra ébredt — mintha valaki fellökte volna a széket — áthallatszott a villa falán, amely olyan vékony volt, mint a papír. Felkelt és kinézett az ablakon, akárcsak Salman asszony, látta Adams hátát és amikor megfordult, a kidülledő szemét is. A Laurel utcában további tanú látta. — Értem, — mondta a bíróság elnöke —, hogy a védelem vádlott felmentését kéri, mert a tettes azonossága nincs eléggé bizonyítva. Adams felesége azt állítja, hogy február 14-én, éjfél után kettőkor mellette volt a férje, de Ha meghallgatják a koronatanúkat és figyelmesen tanulmányozzák a vádlott arcát, nem hiszem, hogy fennforoghatna a tévedés lehetősége. Amikor az őrszem, aki megtalálta az áldozatot és az orvos, aki a szemlét tartotta, már tanúvallomást tett, behívták Salman asszonyt. Ideális tanú volt: skót tájszólással beszélt, becsületes, nyílt és szimpatikus volt a tekintete. A királyi bíróság elnöke ismét levezette az egész ügyet Salman asszony nagyon magabiztosan beszélt. Nem volt rosszindulatú és nem fontoskodott. Igen, mondta, aztán lementem és telefonáltam a rendőrőrsre. — És most itt látja a tárgyalóteremben azt a férfit ? Ránézett a vádlottak padján ülő férfira, aki közönyösen, félig lehunyt szemmel nézett rá vissza. — Igen, — mondta — ez 3. — Egészen biztosan felismeri? — Kizárt dolog, hogy tévednék, bíró úr — mondta egyszerűen — Köszönöm, Salman asszony. Felállott a védő és megkezdődött a keresztkérdések sora. — Salman asszony, gondoljon arra, hogy úgy lehet, a maga vallomásától függ egy ember élete. — Tudom, bíró úr. — Jó a látása? — Sohasem kellett szemüveget viselnem, bíró úr. — Ötvenöt éves, igaz? — Ötvenhat, bíró úr. — És ez az a férfi, akit az út másik oldalán látott ? — Igen, bíró úr. — És mindez éjfél után kettőkor történt. Nagyon jó szemének kell lennie. Salman asszonyl — Nem, bíró úr. Világított a hold és amikor ez a férfi felnézett, a lámpa megvilágította az arcát. — És egyáltalán nem kételkedik abban, hogy az a férfi, akit látott, azonos a vádlottal? — Egyáltalán nem, bíró úr. Az ilyen arcot nem egykönnyen felejti el az ember! A bíró végighordozta tekintetét a tárgyalóteremen, aztán folytatta: — Nem nézne végig még egyszer az itt jelenlevőkön, Salman asszony? Nem, nem a vádlottra gondolok. Adams úr, álljon fel kérem — és teljesen hátul, a teremben, felállott a vádlott hű hasonmása. Éppen olyan zömök alak, izmos lábak és kidülledő szemek. Sőt, az öltönyük is egyforma volt — kék ruha, csíkos nyakkendő. — No, most szedje össze az eszét. Salman asszony. Még mindig megesküdne, hogy az a férfi, aki a bokorba dobta a kalapácsot, a vádlott volt és nem ez a másik férfi, az ő hozzátartozója? Nem esküdött volna meg, az természetes. Tekintete egyikről a másikra futott és egy szót sem tudott kiejteni. A vádlottak padján keresztbevetett lábakkal ülő alak ugyanolyan mint a helység végén álló dák és mindketten Salman asszonyra lesnek. És ez volt a vége a tárgyalásnak. Nem volt az a tanú, aki megesküdött volna, hogy a vádlottat látta. És a fivére? Neki is volt alibije — a felesége mellett feküdt. És így a vádlottat bizonyítékok híján felmentették. Nem tudom, hogy elérte-e valamilyen büntetés, ha a gyilkosságot ő követte el, s nem a bátyja. Ugyanis ez a különös nap különlegesen is végződött. Salman asszony után jöttem ki a bíróságról és elkeveredtünk a tömeg között, amely természetes, hogy várta a felmentett vádlottat. A rendőrség megpróbálta szétoszlatni a tömeget, de csak annyit értek el, hogy nem akadt meg a forgalom. Később megtudtam, hogy a felmentettet megpróbálták a hátsó ajtón kivinni, de ő nem akarta A testvérek egyike — senki se tudja, hogy melyik — ezt mondta: „Hiszen felmentettek, vagy nem?" Elindultak a főkijárat felé. És ekkor történt az eset. Magam sem tudom hogyan, pedig pár lépésre voltak tőlem. A tömeg megmozdult és egyiket a testvérek közül leszorították az úttestre, az autóbusz alá. Elterült, mint a béka és ez volt minden: meghalt — a feje roncsolódott szét, akárcsak Parker asszonynak. A másik, aki a halott mellett guggolt, felállott és Salman asszonyra nézett. Sírt, de soha, senki se tudta meg, hogy ártatlan volt-e, mi egy gyilkos. De ha Salman asszony bőrében lennének, nyugodtan aludnának? Fordította: Sz. J. A komáromi kajak-kenusok sikere Szeptember 19-én Bratislavában, Karlova Ves mellett, a Duna holt ágában tartották meg a Hargaš Iván-emlékverseny 20. évfolyamát. A verseny délelőtt 10 órától délután 2 óráig tartott és nagyon nehéz körülmények között folyt le, mivel a sekély víz és a köves fenék, valamint az állandóan szakadó eső kemény próbára tette a versenyzőket. Az emlékversenyen Szlovákia kajak-kenu szakosztálya és a bécsi kajakosok is részt vettek. Komáromból a Spartak kajak-kenu szakosztályának 15 tagja vett részt a versenyen, melyen három díjat nyertek. Első díj — kenu 2-es (férfi) 10 000 m: Macek Árpád és Berta János. Második díj — kajak 1-es (idősebb ifj.) 3000 m: Dékány László. Harmadik díj — kenu 2-es (fiatalabb ifj.) 1500 m: Csukás Tibor és Tóth András. Ezzel a kb. 200 versenyző részvételével megtartott emlékversennyel zárták az idényt. Szénássy János