Uj Kelet, 1968. május (49. évfolyam, 6014-6038. szám)

1968-05-03 / 6014. szám

Érdekes asszonyok: P­arapszichológia és filmgyártás..." — Gyorsfénykép Margot Klausnerről — A berlini születésű asszony neve összeforrt Izrael kultu­­rális életével. Évtizedek óta tevékeny részese. Első nagy vállalkozása volt, hogy a hu­­szas évek elején —­ egyetlen berlini színházi élmény alap­­ján — meghívta Tel Avivba a Habima társulatát. A hé­­berül dolgozó moszkvai szí­­nészeket. A turnéból született meg valójában a hazai héber színművészet. Margot Klausner sokáig igazgatósági tagja volt a Ha­­bim­ának, aztán kivált onnan. Irodalmi ügynökséget alapí­­tott. Ma is működik, Moudim a neve. Eredetileg regényeket helyezett el az európai pia­­con, az utóbbi években szinte kizárólag darabokkal foglal­­kozik. Kapcsolatban áll a fél világ színházaival. Sok ideje nem jut erre a vállalkozásra, az ügynöksé­­get igazgatója vezeti. Mar­­got Klausner lényegében két dologgal foglalkozik, övé az ország egyik legjelentősebb filmgyára, a Herzlia stúdió, amelynek vezérigazgatója — a másik területe pedig a pa­­rapszichológia. FILMEK ÉS TV-FILMEK­­Jelenleg két filmet forgat­­nak Margot Klausner vállal­­kozásában. Az egyik az ״ El­­veszett gyermek”, a másik ״ Lángok a vízben” — egy ki­­nézeti halász történetéről. A sajtó sokat írt ״ előzetes” ala­­pon erről az utóbbi vállalko­­zásról, mert egyetlen izraeli filmben sem volt még ennyi szerelmi jelenet. — Attól függ, mi az össze­­hasonlítási alap — mondja. — Nem az eddigi izraeli fil­­m­ekhez kell idomulnunk. Ez a műfaj nemzetközi. Én azt h­iszem, művészi lesz a film, a szerelmi jelenetek csak alá­­támasztják a mondanivalót... Egyébként nagy napok vir­­radtak a herzl­ai stúdióra. Margot Klausner asszony elé­­be ment a hazai TV-nek, s megszervezte a rövid játék­­filmek, a politikai, oktató és revü-műsorok gyártását. Nem egyedül. Legalábbis anyagi értelemben. Talált egy kanadai pénz­­embert, nagy TV-érdekeltsé­­gek tulajdonosa egyébként­­, aki szívesen vállalt részt a nagy feladatból. Új részle­­get építettek a stúdióban, s heti 18 óra műsoranyag for­­gatására lesznek rövidesen beállítva. Most egy sereg mű­­szaki emberük és szerkesztő-­ük tanulmányúton van Ame­­rikában, a gépek egy része már megjött, júniusban itt lesz az utolsó szállítmány,­­ Margot Klausner számítása szerint augusztusra teljes ka­­pacitással segíthetik már az izraeli TV műsorszerkesztő­­ségét. Van aztán egy másik új­­donsága is a herzliai stúdió­­nak. A színes filmtechnika bevezetése. Azok a színes fil­­mek, amelyeket eddig látott a közönség , külföldön vál­­tak színessé. Forgatás után Európába küldték a szalagot, s méregdrágán alakították át. A pénzügyminisztérium kimu­tatása szerint a legutóbbi év­­ben negyedmillió dollárt köl­­töttek az izraeli filmesek erre. — Megtakarítjuk Izraelnek ezt a dollár­ összeget. Ezentúl házilag állítjuk elő a színes fémet — mondja büszkén. PARAPSZICHOLÓGIA Néhány héten belül új fo­­lyóirat kerül az izraeli újság­­standokra. Olám hámisztorin — Misztikus világ — a címe. Főszerkesztője: Margot Klaus­ner. — Miről van szó az új lap hasábjain ? — Kislánykorom óta fog­­lalkozom metafizikai — tehát olyan problémákkal, amelyek túl vannak a reális világ ha­­tárain. Manapság parapszi­­chológiának hívják. Közel húsz éve olvasok e tárgykör irodalmából, s gyakran tar­­tok előadást is egy-egy rész­­letkérdésről. Arra a felisme­­résre jutottam, hogy nagyon sok embert érdekel ez a terü­­let. Szükség van egy folyó­­iratra — Külföldön van rá példa? — Igen sok folyóirata van a parapszichológiával foglal­­kozóknak. Lapunkban rövi­den képet adunk a vitákról. — Miért vannak viták? — Mert ez még egy kiala­­kulóban lévő dolog. A tudo­­mány sokáig nem tudott mit kezdeni a jövendőmondással, a telepátiával, a szellemidé­­zéssel és hasonlókkal. Most kezdődik lényegében a para­­pszichológiai témák felméré­­se. Azt hisszük, egy folyóirat segíti a tisztázódás folyama­­tát. — Milyen érdeklődésre szá­­mítanak ? — Egyelőre négyezer pél­­dányban jelenünk meg. Sze­­rintem ez kevés lesz ... Teljes meggyőződéssel mondja ezt Margot Klausner. Pedig jövendőmondóval még nem tárgyalt ez ügyben. (bp) Nincs többé kövérség! Kezelést kaptam a Rafael Halperin Intézetben. Lefogytam 29 kg-ot azelőtt 148 kg voltam, most 119 kg vagyok. (További kezelést kapok). CHAJA CHASZKIN, Rison-Lecion, Sikun Ovdim 18/37 RAFAEL HALPERIN INTÉZET TEL-AVIV, Jicchák Szádé 34״ telefon 31495. Nyitva 7-től 21-ig. Parókák kitűnő természetes hajból minden nagyságban és színben SPECIÁLIS IMPORT m ״ H­ÁRÉ Á” AZ ÚJ, SPECIÁLIS PARÓKASZALON BNÉ-BRÁK, JABOTINSKY-U. 7., az ״ Arg­am­an” Supermarket mellett, (Bné-Brák bejáratával szemben) . Nyitva vasárnaptól csütörtökig (pénteken zárva), d.e. 9­1-ig és d.u. 4-től 7־ ig, a parókafodrászati osztály nyitva d. e. 10 órától este 7 óráig egyfolytában. 2a Új Kelet 1968 V 8 Kóserם sem ez .1­6 — E­z A HELENA RUBINSTEIN VÁLLALAT: „AZ ELSŐK KÖZÉ KERÜLTÜNK” Egy sajtófogadás tanulságai — Néhány nappal ezelőtt sajtófogadáson mondották el a Helena Rubinstein gyár ve­­zetői, hogy az export - tevé­­kenység szempontjából az el­­ső öt leányvállalat közé ke­­rültek — a világcég külön­­böző országokban működő egységei között. Úgy szervezték meg a Helena Rubinstein céget, hogy — a körzeti elvnek megfelelően — egy-egy gyár ellátja áruval a környező or­­szágokat, esetleg a távolab­­biakat is. Roy V. Titus, a világcég amerikai központjának el­­nök-igazgatója ide repült er­­re a sajtófogadásra, s elmon­­dotta az újságírónak, hogy az igazgatóság maximális megelégedését fejezte ki az izraeli gyáregység vezetői­­nek, akik néhány év alatt faktorrá váltak külkereske­­delmi vonatkozásban is. Köz­­ben a hazai piacon megerő­­sítették a Helena Rubinstein márka jóhírét. Joszéf Steiner, a világcég izraeli egységének vezérigaz­­gatója elmondotta, hogy a közelmúltban nagyjelentősé­­gű szállítási megállapodást kötöttek a jugoszláv import­­vállalattal, s most arról van szó, hogy hasonló szerződés alapján erősítik kapcsolatai­­kat a magyar és a román cégek bevásárlóival. Sikerük alapja, hogy — akár az egész világon — ezekben az orszá­­gokban is szereti a közön­­ség a Helena Rubinstein-ké­­szítményeket. Az ázsiai országokat — Szingapúr, Malézia, Thai­­land, Hong-Kong, Fülöp-szi­­getek — szintén az izraeli gyárból látja el áruval a He­­lena Rubinstein vállalat. Arnel hét A KOL­ BO­SHALOMBAN máj 5. - máj 17. ~~ Arnel — könnyű, öltözetet, mosó Divatos minták és modellek ||pg||P Arnel minden célra és alkalomra Versenyen kívüli árak Ruhák minden kor számára 17.90 IL-től 29.90 IL-ig EZ DIVATOS — EZ ARNEL Ariel háromszoros acetátfonal,­ ״ A gondmentes fonal” gyártja: Amcel, Európa, USA KEDVEZŐ RÉSZLETRE cipőfűzőtől szobabútorig, Táám Chájim Ltd. által, T.A., Allenby 27., utolsó üzlet az udvarban. Fiatal házasoknak speciális feltételek. Óvónők az iskolapadban A rhagánóvónők, főleg a magánóvoda a jólét egyik megnyilvánulása. Azok a csa­­ládok, akik féltve őrzött cse­­metáiket magánóvodákba irat­ják be, nem mindig azért te­­szik, mert az állami, vagy a városi óvodákban nincs hely, hanem azért is, mert — főleg a vegyes lakosságú környé­­ken — nem akarják, hogy gyerekük „nemkívánatos” tár­saságba kerüljön. Izraelben virágzik a magán óvoda-ipar, amelynek további oka (a szülők sznobságán kí­­vül) az, hogy a 3—4 éves gyerekekre még nem terjesz­­tették ki (a nagy városok­­ban) a kötelező oktatást, a­­melynek alsó korhatára öt év, vagyis az első elemire „előkészítő” nagyok­ óvodája. A legtöbb szülő, aki magán óvodába íratja be gyerekét, csak a kevés számú jólöltö­­zött gyereket, a szép és mo­­dern játékszerek halmazát, meg a „különleges bánásmó­dot” látja és eszébe sem jut megkérdezni, van-e diplomá­­ja a mosolygós, bájos óvó­­néninek. Tel Avivban — de ország­­szerte is — számos olyan ma­­gánóvoda működik, ahol az óvónak gyakran másfél évti­­zedes alapos gyakorlata van, azonban az elméleti kiképzé­­se a nullával egyenlő. Ami­­kor ״ annak idején” megnyi­­tották a magánóvodájukat, a kisgyerekek szeretete és gon­­dozása mellett a pénzkeresés­­nek jutott a főszerepe. Tény az, hogy ezek az óvó­­nénik, akik szeretik munká­­jukat és a gondjaikra bízott gyerekeket, a múltban már többször erőfeszítést tettek (legalábbis egyesek közü­­lük), hogy hiányos képzettsé­­güket pótolják. A napokban végre megszü­­letett az áthidaló megoldás. A Hisztadruttal együttműkö­­dő Delta továbbképző intézet Nica Náftálihoz, a közokta­­tásügyi minisztérium Tel Aviv körzeti óvónő főfelügyelőjé­­hez fordult, aki megkért, hogy rendezzen külön tanfo­­lyamot a diploma nélküli óvó­­nő számára. Az óvodák fel­­ügyelőnője természetesen örömmel fogadta a kezdemé­­nyezést és előadóként a tan­­folyam rendelkezésére bocsá­­totta Adina Támir okleveles óvónőt. A tanfolyam híre villám­­gyorsan terjedt el a veterán magánóvónők körében és ha­­marosan az iskolapadban ül­­tek az „óvónénik”, akik kö­­zül soknak már déresedik a haja, mások pedig nem titkol­ják, hogy többszörös nagy­­mamák. A tanfolyam résztvevői egyöntetűen beismerik, hogy az évek során szerzett gya­­korlat és tapasztalat ma már nem elég és munkájukat fel­­tétlenül elméleti ismeretekre kell alapozni. Ezek az óvónők tudják, hogy nem elég, ha sok játékszert adnak a gond­­jaikra bízott gyerekeknek, pontosan tíz órakor uzsonnáz­­nak, nem elég a közösen el­­énekelt ״ uga-uga” ... Munkájuk során rájöttek, hogy minden gyerek egy ön­­álló kis világ és rájuk hár­ul az a feladat, hogy a gyerek zárt világához megtalálják a megfelelő hozzáférést. Meg kell érteni a gyerekeket, fej­­leszteni az egyéniséget és fo­­kozatosan elő kell készíteni az önállóságra, a mama szok­­nyájától való elszakadásra. Nemcsak a technika, hanem a közoktatás is állandóan fej­­lődik, csaknem naponta szü­letnek az új nevelési elméle­­tek... A pedagógusok — például — ma már ellenzik a bünte­­tés bármilyen formáját az óvodákban. A modern peda­­gógia szerint „rá kell hagy­­ni” a gyerekre, s közben meg kell magyarázni, hogy mi volt az a helytelen viselkedés, a­­miért a múltban büntetést kapott. Ez gyakorlatilag azt jelen­­ti, hogy vége a „sarokbaállí­­tásnak”, ami a tanfolyam résztvevői többségének szá­­mára meglepő újítás volt. Az egyik magánövőnő, Záhává D., akinek 12 éve van magán óvodája, a következőket mon­dotta: Évek óta dolgozom, minden előzetes tanulás nél­­kül, s csak most érzem, hogy mennyire hiányzik az alapos tudás. Fontos, hogy minden óvónő tudja, milyen szerepe van a rajznak, a gondjaira bízott gyerek hangulatának, karak­­terének, lelki érzelme és szel­­lemi fejlődésének megismeré­­sében. Sok diploma nélküli óvónő számára a rajz csak időtöltés, a gyerekek ״ valami mással’­ való foglalkoztatása volt, fő az, hogy ilyenkor csendben ültek és nem zavar­­tak. A tanfolyamon az óvó­­nénik megtanulták, hogy raj­­zokból és irka-firkákból meny­nyi mindent tudhatnak meg a gondjaikra bízott gyerekek lelkivilágáról és szellemi fej­­lődéséről. Ezek az óvónők, akik annyi évi áldozatkész munka után eljöttek, hogy tanuljanak, valamennyien őszintén szere­­tik a gondjaikra bízott gye­­rekeket, mert gyakran nehéz problémákat kell megoldani, hogy részt tudjanak venni a minden vitán felüli hézag­­pótló szemináriumon. Az iskolapadban ülő óvó­­néniket meglepetés érte, mert a pedagógiai és pszichológiai leckéken kívül olyan tantár­­gyakat is tanultak, amelyek évekkel ezelőtt még nem sze­­repelt az óvónőképzés tan­­rendjében. Előadásokat hal­lottak az óvodás gyerekek il­­lemkódexéről, illetve arról, hogy már ebben a korban meg kell tanítani a nebuló­­kat a társadalmi érintkezés alapszabályaira és arra, hogy miként viselkednek étkezés közben. Dicséretet érdemelnek ezek az asszonyok, mert őszinte erőfeszítéseket tesznek, hogy az egyszerű gyermekgondozó­­nőből komoly és jó pedagó­­gussá váljanak, akikre rá le­­het bízni a jövő nemzedékét. Mindannyiunk kedvenc meséje, azonnal elkészíthető hideg tejjel, továbbá csodás sütemények bevonására és töltésére, 5 különböző ízben AMIT A SÖRRŐL TUDNI KELL A Dán-hotelben rendezett sajtófogadáson elmondotta Menáchem Berliner, az ABIR sörgyár vezérigazgatója Azt mindenki tapasztalta már, hogy egy üveg sör fel­­frissít, erőt ad. Ha a régi, kipróbált reklám­­­szövegre gondolunk, máris megvan a magyarázat: A sör folyé­kony kenyér. Mint egy falat kenyérre, olyan szüksége van a szer­­vezetünknek ezekben meleg napokban egy zsó pohár sör­­re. Tartalmas, nemcsak fris­­sítő ital. És idegeinket is megnyugtatja. Ezért ajánla­­tos például, fontos határo­­zat előtt meginni egy üveg sört. Az ember azt hiszi, hogy okosabb is tőle. Ez ta­­lán túlzás. Azért tűnik így,­­ mert idegeink felfrissülnek a habzó serital hatására. Ez az egészséges ital zsí­­rokat nem tartalmaz, ám­de bővelkedik vitaminokban. A B1, B2 és B6 vitamint tartal­­maz elsősorban. Egy­­ liter­­nek 450 kalória-értéke van. S végül az sem mellékes körülmény, hogy a sör kelle­­mes ital. Közelebb hozza a barátokat, kinyitja a szívün­­ket, kedvet kapunk tőle a dudorászáshoz — más szín­­ben látjuk a világot már az első pohár után. Kedves olvasó­k— kedves egészségére! n Kirját Wolfs. Vannak a cicatársadalom­­ban, mint az emberi társa­­­dalomban is, akik az úrinép­­hez tartoznak, akiknek de­­rogál a szemetes bádogban kotorászni, apró, piros szá­­jacskájukat bekoszolni és egészségüket a bacillusokkal kockára tenni. Ezek az úri macskák elhelyezkednek a fo­lyosókon, vagy a lépcsőhá­­zakban az ajtók előtt és fel­­csapnak házimacskáknak. — Házimacskának a szó itteni, nem pedig európai értelmé­­ben, mert a szobába azért csak nem merészkednek be. Egy-egy nyávogó szóval fel­­hívják magukra a háziak fi­­gyelmét, akik egy kis cson­­tot főzelék-maradékot, pos­­hadt tejet visznek nekik ajándékba. Télen, fagyos, esős időben, ha tetszettek volna látni, hogyan tudtak ezek a sze­­gény házimacskák az ember­­re nézni, milyen behízelgően, szívszaggatóan, szánalmat­­keltően, mintha csak azt mondták volna: — Miau, gazdasszony-lélen, miau, könyörületes zsidócs­­kák, látom, nálatok meleg van, nem jutna nekem is egy kis cok a hasam alá? A sző­­röm most nem melegít ele­­get, és amint látjátok, úgy maradtam ... — Az a nagy veres­­macska járt utánam, pedig higyjétek el, nem hoz­­zám való, az a szemetes pa­­d­okat kotorássza. Nekünk is van macskánk, ■ házimacskánk, úrimacskánk.­­ Bájos egy cica. Fehér, feke­­­­te foltokkal, kis pisze orral.­­ És szobatiszta, helyesebben­ , lépcsőháztiszta, mert ott­­ ütötte fel a tanyáját a lép­­­­csőházban, az ajtónk előtt. ■ Az első nap, ahogy feltüne­■ dezett és a kedves nejem el­■ haladt előtte, odadörgölőd­­­­zött a lábához. A nejem fel­­­­sikított: sicc, sicc, sicc! Mert­­ ők nem tartottak otthon macskát, megijedt hát tőle. . Most már megszokta s hord­­­­ja ki neki a maradék ételeket. — Nem is tudom, miért­­ főztem máma olyan sokat — mondja. De én tudom, hogy , ez a többlet szándékosan tör­­tént, a macska számára. Most már nem bánja, ha kö­­­­rüludvarolja, én meg örülök, ha a kinsig lekísér. Az utóbbi időben szépen­­ összeszedte magát a cicánk, s mondhatnám: hízásnak in­dult. Eleinte a főzelékünk­­nek tulajdonítottuk, meg a tejnek. De aztán rájöttünk, hogy a főzeléken és a tejen kívül a veresmacska is ludas benne. . Egy szép nap reggelén az­­­­tán kitörő örömmel látjuk,­­ hogy egy bájos kis cica ta-­­ pad a macskánkhoz és jó­­t étvággyal táplálkozik. A sző­­r­ke fehér, mint az anyjáé, de a fekete foltok helyett piros foltok tarkádnak rajta.­­ Azóta ki nem fogy a gyér­­ז méksereg a lépcsőházból, jön­­­­nek látogatni a betegágyas anyát, de különösen az új­­­­szülöttet. Egy kis harapni­­valóval is kedveskednek, még a masztikból is törnek neki egy darabot. De már az első nap feltűnt nekünk, hogy a cicamama hosszabb időre elhagyja új­­szülöttjét és elmegy bitangol­­­­ni, hol innen, hol onnan lát­­juk feltünedezni és valami boldog nyugalom látszik raj­­­­ta elömleni, mintha nálunk­­ nem várna rá gyámoltalan, ■ vaksi, nyöszörgő kicsikéje. ־ És ez naponta többször meg­ismétlődik. Hát nem valami­­ nagy mértékben van az anyai­­ szeretet kifejlődve a macska­­i társadalomban, — állapítjuk ־ meg magunkban.­­ Hirtelen egy reggel meg- 5 oldódik a rejtély. Egy he­­lyett három apróság szopo- 3 gat­ja az ajtónk előtt az édes anyatejet. Jön is nemsokára három harcias asszony a Kirjá különböző pontjáról nagy garral, hogy látták az emberek, amint az ő macs­­kájuk idecipelte a kicsijét hozzánk. Nézik is a macskát és tágra mered a szemük. A mama valóban az volna, de nálunk csak egy gyereke volt! Ugyanazt állítjuk mi is. Végre aztán rájöttünk, hogy ismeri a macska is az ember gonosz, gyilkos, vér­­szomjas természetét. Ha egy helyen szülte volna őket, ket­­tőt könyörtelenül elpusztítot­­tak volna belőlük. Hogy túl­járjon hát az ember eszén, elosztotta őket három felé. Az asszonyok megnyugod­­tak, elfogadták ezt a bölcs megállapítást és tekintve, hogy most már nagyobb ko­­rukban hozta őket a mam­á­­juk, belegyeztek, hogy ná­­lunk maradjanak és mi ne­­veljük őket. Most aztán törhetjük a fe­­jünket a névadással. Honnan vesz az ember három héber macskanevet, különösen, hogy a hölgyem a Cirmos névhez okvetlen ragaszkodik — hé­­berül! Zemplénricsei Kálmán wwwwwwwww HÚSZ ÉVES A „LEKEM” Az izraeli kantin-vállalat egyszerre ünnepli születés­­napját az állammal. Sajtó­­fogadást és divatbemutatót rendeztek hétfő este ebből az alkalomból a vállalat veze­­tői a Sheraton-hotelben. A vezérigazgató tájékoz­­tatást adott a fejlődésről, a múlt és főleg a jövő fonto­­sabb eseményeiről. A legje­­lentősebb, hogy júliusban megnyílik Tel-Avivban az új Sekem-áruház, amely moder­­nebb lesz mindegyiknél. A bemutató annak a je­­gyében került megrendezés­­re, hogy a Sekem ezentúl a tizen­évesek igényeit is fi­­gyelembe veszi. Fiatalos vo­­nalú, ötletes kreációkat lát­­tunk, ízléses kivitelben. A legnagyobb sikere a kellemes viseletű, fiatalos hatásokra tö­rekvő hétköznapi ruháknak volt. De megtapsolta a kö­­zönség a fürdőruhákat is, amelyekből meglepően nagy választékot hozott a Sekem erre a bemutatóra. Befejezésül megemlítjük, hogy­­ a nekem most meg­­oldja a rokonok, barátok egy régi problémáját. Mit küld­­jön az ember egy katonának a táborba? Nos, ezentúl előre össze­­állított csomagokat vehetünk át, illetve tíz fontért — szak­­emberek gondoskodnak róla, hogy hasznos apróságok le­­gyenek benne a harcosok szá­mára , és a vállalat eljut­­tatja a címzetthez a csom­a­­got. Ennek az újításnak bizo­­nyára nagy sikere lesz. A si­­ker és a további fejlődés je­­gyében kezdi meg a Sekem a harmadik évtized áruellátó tevékenységét. ״ Tattal Simon” a ״ Semen” új, koncentrált gazdaságos samponja — Allantoin és Lanolin szere­­ket tartalmaz, amelyek fel­­újítják a bőr sejtjeit, meg­­előzik a korpaképződést és megőrzik a fejbőr természe­­tes nedvességtartalmát. Egy tubus ára 2.— font. Biztosan tetszeni fog ennek az or­­szágban először használt, szép, átlátszó tubus. Remél­­jük, élvezni fogja az új sampon használatát. (h. s.) Depilan A felesleges hajszálak eltávolítására DIVATOS PARÓKÁK A legszebb valódi hajból, gyö­­nyörű, természetes színekben, elsőrendű kézimunka által ki­­dolgozva. Kaphatók csikós pa­­rókák és parókarészek is. Parókarészek természetes haj­­ból, kézimunkával készítve — 100 fonttal. Rövid ideig ן Minden vásárló értékes ajándékban részesül. Minden parókavásárló 1 bőröndöt és plasztikfejet kap ajándékba. Minden parókarész vásárló 1 plasztikfejet kap ajándékba. Israel Wigs Co., LM., oh“* ־ י“י­Bné-Brák, Cházon-Is-u. 18., tel. 746447 (54-es busz) ORTOPÉD-SPECIALISTA V­Á­M­O­S BETÉTEK gipszmintára. Éjjel-nappal hordható SÉRVKÖTŐK. — Speciális ORTOPÉD-FŰZÓ-HALKÖTŐ férfiaknak — GUMIHARISNYA TEL-AVIV, DIZENGOFF 155 • TELEFON 227284 NŐI- ÉS FÉRFI VALÓDI SZFOGKABÁTOK. Terylene szoknyák, terylene férfi nadrágok. Ballon­­selyem (fis-fis). Rendeléseket mérték után is vállalunk. Szállítás Romániába repülőpostán, konfekció mű­hely, T.A., Nádilát Benjámin 21. tel. 623081 SHILO BÚTOR Tel-Aviv, Hájárkon 52. (Allenby-sarok,) teL 54849.­­ Árusítás közvetlenül a gyárból. Faliszekrények formaikával, 250.— IL., m2. — Kényel­­mes fizetési feltételek, 10 százalék előleg, a többi 24 havi részletre. — Pészách előtt engedmények. MODERN MINŐSÉG

Next