Uj Kelet, 1970. július (51. évfolyam, 6674-6700. szám)
1970-07-01 / 6674. szám
יקוח העונתה םישדחה םויזז תיסנכנ ןפקותל תונקת עתה הרוב תושדחה ןתמגמש לעייל תא הרובחתה תירוטומה םישיבכב חהלורימ םהישנועב לש יניירבע העונתה ללכב הלאו רשא םיננסמ תא ייח תלוזה .טרפב יקוח העונתה םישדחה םה ירפ ןויסנ ליש םינש .תוכורא הםייוניש םילבקמש *וקיית יקוח לחה םייחמ םיכירצ ריבגהל תא ןוחטבה םיברדב רשפאלו המירז תישפיח רתוי לש תעונת ־ילכ בברה םירעב םיכרדבו .תוינוריע־ןיבה ונייה םיצור תויקל יכ תונקת ההרובעת תושדחה ןכא ומרתי רופישל בצמה עורפה יקרועב .הרובחתה חהתרמ ,םישנוע חוקיפ רבגימ עמשמו התימצע לש םיזחואה הגהב םה םימרוג םיינייה תטלשהל רדס ןוחטבו יבכב.םיש םע תלעפה תונקת הריבעתה דחהםיש ונילע :ריהזהל אל וליעוי לכ יקוח םלועה םא םיגהנה םמצע אל וניבי יכ דע םויה הווהמ םרוגה "ה ישונא תא הנכסה הלודגה רתויב לינוילימ םישנאה לעש .םישיבכה קחמםיר םייעדמ םייטסיטטסו וחיכוה שיבלאר םלועבו יכ ,םתונלשר רסוח יהז,םתור רדעה םתובשחתה לש םיגהנ םה דשא ומרג רפסמל לודגה רתויב לש תונואת .תוינלטק םימגפה םיינכמה םיאב קר ירחא םרוגה ישונאה ןיב תוביסה לטקל .םיכרדב ,קדצ ,איפיא ותרהזאב רש הרובחתה רשאכ :רמא המחלמה״ תאזה לע הםישיבכ תבייח קספיהל 1.״ תונקתה תושדחה תולוכי םורתל לתנטקה תונואתה ןוסירלו םיגהנ ־ירפ םיע יכלוהו לגר יתלב .םיעמשוממ ,םרב ןיא חוכשל ופיסבש לש רבד לכ םיקוחה םיבוטה םיפיהו׳ רתויב םייולת םנוצרב לש םישנאה םיכירצה סייקל תא ת־אריהה הבלה .השעמל רוביצה הווקמ להקש םיגהנה שמעי ןחבמב תונקתה .תושדחה Az új közlekedési szabályok Ma lépnek érvénybe az új közlekedési szabályok, amelyeknek az a rendeltetésük, hogy fokozzák a közúti biztonságot és megszigorítsák azoknak a büntetését, akik forgalmi kihágásokat követnek el, különösképpen pedig mások életét veszélyeztetik. Az új közlekedési szabályok és törvények hosszú évek tapasztalatának eredményeként jöttek létre. A változásoknak, amelyek ma lépnek életbe, az a céljuk, hogy nagyobb rendet teremtsenek az utakon, fokozzák a gépjárműközlekedés biztonságát és ugyanakkor lehetővé tegyék a városokban és az országutakon áramló forgalom zavartalanabb haladását. Remélni szeretnénk, hogy az új közlekedési szabályok valóban hozzájárulnak a közutakon mutatkozó helyzet javulásához. A büntetések megszigorítása, a fokozottabb ellenőrzés és a volán mögött ülők önfegyelme elengedhetetlen tényezők a közúti rend és biztonság meghonosításában. Az új forgalmi rendszabályok életbe léptetésével egyidőben azonban figyelmeztetnünk kell: a világ összes törvényei sem fognak segíteni, ha maguk a sofőrök nem értik meg, hogy a mai napig az emberi tényező képezi a legnagyobb veszélyt az utakon haladó emberek millióira. Tudományos és statisztikai kutatások bebizonyították, hogy Izraelben és a nagyvilágban is a sofőrök hanyagsága, elővigyázatlansága és másokkal szembeni nemtörődömsége okozta a legtöbb halálos kimenetelű balesetet. A műszaki hibák csak a második helyet foglalják el az országúti halálos statisztika elidézői között. Helyesen mondotta tehát a közlekedésügyi miniszter, amikor figyelmeztet: „Az utakon folyó háborúnak véget kell érnie!” Az új közlekedési szabályok sokban hozzájárulhatnak a balesetek számának csökkentéséhez és a vad sofőrök megfékezéséhez, valamint az elővigyázatlan járókelők kordában tartásához. Nem szabad elfelejteni, hogy a legjobb és legszebb törvények azoktól az emberektől függnek, akiknek ezeket az utasításokat gyakorlatilag is végre kell hajtani. A nagyközönség reméli, hogy a gépkocsivezetők tábora kiállja az új szabályok próbáit. HAVONTA IL FONT. Tel-Aviv, POB 83' Postabank: 4-04444-6 HAIFA: Gtönhei ser. Shapira 13. Telefon: 62453 Telefon éjjel: 527010 JERUZSÁLEM: Erdős: Telefon: 24723, délután 4—6 között Landab, Köres utca 12, vagy János utca 12 (Binján Gád) Telefon: 26046 — A nagy iraki alista 20-ik évfordulója, illetve az ezzel kapcsolatos élmények felelevenítése szerepel az Újságírók Székházában rendezendő Élő Újság műsorán péntek este. — Mordecháj Ben Porát Kneszet képviselő, az alijja egykori megszervezője ad elő. Szerepel még az Élő Ujságon Mose Szné Kneszet képviselő, a Maki vezető ideológusa és Dávid Rivlin, a külügyminiszter politikai tanácsosa is. Elimelech Rám, a rádió főmunkatársa szerkeszti az Élő Újságot. • HOTEL PENZIÓN REICH. Jenzsálem. Bét Hákerem. tel: 53121. a legideálisabb üdülőhely. Minden komfort, szén. Arnvas kert, kitűnő magyar konyha, (diétás is). Káser Unitiadon min hamhadrin. * Palace Hotel. Natanja, új vezetés alatt, az ideális nyaralás! Teljes léghütés. Minden kényelem. Szigorúan kóser magyar konyha. Julius 15-ig 3 nap 80.— font. Helyrendelés postán, vagy tel. 24731/2. Külön terem esküvőkre és bár micvákra. w/////r/«//////«////»rr/o $ Izraelben az első § 5 SZÉPIRODALOM. SZAKKÖNYVEK. LEMEZEK $ 5 óriási választékban. £ $ ״ H A D A S H” § $ Tel-Avi», Nesy Clone utca 4. » (Járkonegállónál) Te' 5968*. 3 ír///////////////////////////. — Postahivatalt létesítettek Sám el-Sejkben. Az új hivatal felavatásán jelen volt dr. Elimebeh Rimáit postaügyi miniszter is. 'trrrrrrgrrrrrmrwrrrurrrrr, FIGYELEM! HÁLÓSZOBA! 12 ajtós szekrény, duplaágy (Alliance matracok), toalett és szék. (Rostmentes anyagból.) csak 1795 — IL. ״ SKOL” bútor Tel-Aviv. Kfár Giládi u. 36, telefon: 82 95 19 *///##/##////////////##///// • ÚJ ZONGORÁK, ismert cégek gyártmányai, alkalmi vételei: is, 800 fonttal. Vétel, eladás, csere, kölcsönzés. — Részletfizetési lehetőség. Gottesmann, Tel Aviv, Allenby u. 38. sz. (Mugrabival szemben). Telefon: 55682. — Egy izraeli játékos-pár a harmadik helyre került a bridzsolimpián, amely jelenleg folyik Stockholm városában. Michael Hochzeit és Singerné szép eredményének élénk visszhangja van az izraeli bridzsjátékosok körében. A páros első helyezettje egy amerikai játékos-pár. A huszadik helyen ugyancsak egy izraeli pár végzett. mim ,!!1dotoz וש 1010110 ). HOLNAP A MIFAL HÁPÁJISZ I'UZÁSA Sorsjegyek kaphatók este 6.55 óráig A Mifál Hápájisz teremnél 10(mYmm1r1n(mv*»1nn(»vw»v Király Ráchelnek, Rámát-Gán, NŐI FODRÁSZATA MEGNYITÁSÁHOZ szívből gratulálok. Szerencsés órában! Király Adolf, Jeruzsálem, Talpiot 6/19 2 UJ KELET 1970. VILI KEVÉS AZ IPARI BEFEKTETÉS A következő hónapokban feltétlenül várható a magánfogyasztás csökkenése Még 1970-ben sem lesz olyan méretű az ipari befektetés, ami kielégítené a szükségleteket és elérje az egymilliárd fontot — jelentette ki Ámosz Ben Chájim, a kereskedelem és iparügyi minisztérium gazdasági tanácsadója. A tanácsos ezt a megállapítást az eddigi befektetési ütemből és az előjegyzések alapján állapította meg. Ben Cbájim az alábbi két adatra támaszkodik: az Iparfejlesztési Bank tervbe vett kölcsönei és az ipari felszerelés behozatala. Január és május között az Iparfejlesztési Bank 96 millió font értékű kölcsönt nyújtott a gyáriparosoknak és ez időszakban az országban az ipari befektetés nem haladta túl a 300- 350 millió fontot. Az év első ne-gyedében az importált ipari felszerelés értéke 59 millió dollár volt. Ezekből az adatokból nem nehéz kiszámítani, hogy ebben az évben sem sokkal haladjuk túl a tavalyi esztendő ipari befektetésének összegét, amely 700 millió fontot tett ki és messze elmaradunk a szükségesnek mutatkozó, egymilliárdos befektetési összeg-től. Az ipar termelésének és forgalombahozott árumennyiségének az adataiból a tanácsos megállapította, hogy nem lesz az idén gazdasági lelassítás. Az év első negyedében az ipari üzemek áru- forgalma 4,2 százalékkal múlta, felül az év utolsó három hónapjának forgalmát és 13,8 százalék-kal az egy évvel korábbi eredményt. Ha figyelembe vesszük az áremelkedéseket, akkor is 11—12 százalékkal magasabb volt az ipar termelése, mint egy évvel korábban a megfelelőidőszakban. Az ipari termelés négy fő szükséglethez kötődik: a befektetéshez, a kivitelhez, a közületi fogyasztáshoz és a magánfogyasztáshoz. Míg a befektetésben és a kivitelben nem volt meg a szük- séges emelkedés, addig hihetetlen mértékben növekedett a kö- zületi fogyasztás a biztonsági szükségletek miatt és jelentékeny volt a magánfogyasztás is. A nemzeti költségvetés szerint a magánfogyasztás várható növekedésének ellensúlyozását képezi az ipari termelés várható 12 százalékos növekedése. De ha a magánfogyasztás növekedésének csak a fele következik be, illetve, ha a tavalyinál 3 százalékkal lesz magasabb, akkor az ipari termelés 12 százalékos emelkedés helyett 9%-kal növekedik és ez még korántsem jelent mitunt. Ez lenne a legszélsőségesebb eset — állítja a tanácsos — és ez még igen messze van az 1965—66-os mituntól, amikor drasztikus módon csökkent mind az ipari befektetés, mind a közületi és magánfogyasztás. Hosszabb távon azt kell biztosítani, hogy az ipar fellendülésével a kivitel jelentékeny mértékben növekedhessék. A meglévő ipari kapacitás jobb kihasználását kell szorgalmazni, ha látjuk, hogy az ipari befektetések ütemében megtorpanás van. Még rengeteg belső tartalék van korszerű iparunk kihasználása tekintetében (továbbbi műszakok, még jobb technológiai folyamatok,tudományos módszerek alkalmazása, stb.) . A gazdasági tanácsos annak a véleményének ad kifejezést, hogy a költségvetési korlátozások megnyirbálhatják az ipari termelést és gátolják azt a fellendülést, ami- re hosszú távon van szükségünk, hogy az ipari kivitel jelentékeny növelésével javíthassunk külkeres- kedelmi mérlegünkön. A gazdasági tanácsos sem lát megoldást rövid távon az ipari kivitel növelése tekintetében,mint a magánfogyasztás csökkentését. Szemben az 1965-ös helyzettel, amikor iparunk még nagyon távol ן állt attól, hogy szilárd felvevő piacokkal rendelkezett volna, ma׳ az a helyzet, hogy az izraeli áru hihetetlen gyors idő alatt nemzetközi hírnévre tett szert és szinte korlátlan lehetőségei vannak a világpiacon. Nem az áru elhelyezése a probléma többé, a minőség és ízlés, a megfelelő csomagolás és a kialakult külkereskedelmi kapcsolatok és szabályos, üzletszerű kiviteli forgalom, a rendszeresen megrendezett kiállítások, divatbemutatók, ״ izraeli hetek" biztos talajt jelentenek az izraeli árunak. De a baj az, hogy a belső szükségletek miatt a gyárosok nem tudnak eleget exportálni,nem szorítja őket termelési volumenjük arra, hogy a még mindig nehézkes adminisztrációt igénylő exportot tekintsék a legjobb megoldásnak áruik elhelyezésére. Csakis az egészen nagy üzemek, melyeknek öntudatos vezetői összefonódtak az ország gazdasági politikáját irányító személyekkel, érzik át annak a nagy jelentőségét, hogy mindenekelőtt exportálni kell. Feltétlenül várható a magánfogyasztás csökkenése. Márpedig a fogyasztás mérséklődése közvet-t lenül kihat a behozatal csökke- nésére és ez ugyanolyan fontos a devizatartalékok és a külkeres־kedelmi mérleg deficitjének ala- kulása szempontjából, mint az export. Egyszerű a dolog: a két tétel, a kivitel és a behozatal közötti különbséget kell kiegyensúlyozni. Ehhez nagyszerű eszköz a kivitel növelése, a belső fogyasztás csökkentése útján és az ipari kapacitás belterjesebb kihasználása révén, valamint azzal, hogy olyan árucikkeket gyártsanak korszerű ipari üzemeink, amelyek feleslegessé teszik a behozatalt. Van erre lehetőség és képesség. Csakis szervezettség kérdése és a tudományos segítségnyújtásé. Feltehető, hogy tudományos intézeteink a legmesszebbmenő támogatást megadják az ipar részére, hogyan tudjon lemondani bizonyos nyersanyagok behozataláról, hogyan tudja azokat belföldiekkel pótolni és hogyan tudja úgy megjavítani a termelés színvonalát, hogy számos tartós közszükségleti cikk behozatala feleslegessé váljék. Nincs válság Hollywoodban Állás nélkül van a színészek egy része Mike Frankovitz, a „Kaktuszvirág” producere, akinek sikerült jó néhány milliót keresnie ezzel a nagyon kedves filmjével, a napokban sajtófogadást rendezett Londonban, amelyen nagy derűlátással beszélt a filmszakmáról, kijelentvén, hogy nincs válság Hollywoodban. — Minden olyan mese, ami Hollywood válságáról szól teljesen alaptalan. Igaz ,hogy a legfőbb nagy filmgyár bizonyos gazdasági nehézséggel küzd. Ez azért van, mert nagyok és merevek, nem tudnak változtatni bizonyos hagyományokon, túl dimenzionáltak, túl sok sztárt szerződtetnek le, túl nagy technikai személyzetet tartanak és még mindig olyan keretek között kívánnak működni, mint a film virágzásának idején. Csakhogy azok az aranynapok elmúltak. Már nem lehet tízmilliókat keresni egy filmmel és kevesebbel kell beérni. Nem is kell olyan hatalmas öszszegeket befektetni, mert nem szabad kockáztatni a sok pénzt. Jó filmeket kell adni, lehetőleg olcsó kiállításokat. Ha valami baj történik ,akkor legfeljebb egy-két millió dollár forogjon veszélyben és nem tíz-húsz, ami maga alá temethet egy vállalatot. Majd így folytatta: — Azok a filmgyárak, artie-,lyek megértették az időket, bizony nincsenek válságban. Például a Columbia és az United Artist, nagyon is jó üzleteket csinálnak, sokat keresnek filmjeiken. Ma is az a helyzet Hollywoodban, hogy minden olyan filmkészítő, akinek ötletes és észszerű javaslata van filmezésre, aki megfelelő forgatókönyvet tud produkálni, az korlátlan hitelt kap a filmszakmát finanszírozó banktól. A bankok, amelyek oly sok pénzt kerestek a filmszakmán, továbbra sem szívesen mondanak le ezekről a hasznokról. Továbbiakban: — Igaz, hogy a színészek egy része, nem is kis része állás nélkül van Hollywoodban. De ne felejtsük el ,hogy a hollywoodi színészegyesület tagjai nyolcvan százalékának nem a színészet az állandó kenyere. Aki egyszer szerepelt, akármilyen ■kis filmben, az tagja lehet az egyesületnek, annak ellenére, hogy kenyerét egyébként, mint utazási névnek, hivatalnok, vagy fagylaltozó tulajdonosaként keresi meg. Tehát ez a szám korántsem nyújt megbízható képét a válságos helyzetről. A valódi színészeknek, igenis van munkáink, legalábbis az év túlnyomó részében és igen szépen keresnek. Nincs semmi baj Hollywoodban. Csak azt kell tudni, hogy igenis lehet jó és sikeres filmet készíteni kétmillió dollárért, sőt kisebb összegekért is. A ROMÁN KORMÁNY NAGYRA ÉRTÉKELI AZ IZRAELI SEGÍTSÉGET A szarvasmarha állomány felújításához is hozzájárulnak Izraelből A román kormány eljuttatta köszönetét az izraeli közéleti bizottsághoz, amelynek vezetésével hetek óta folyik a gyűjtés a romániai árvízkárosultak javára. Eddig mintegy 15 tonna ruhanemű, másfél tonna szappan — a Semen gyár ajándéka — két és fél tonna főzőolaj — a Jizhár gyár ajándéka —, továbbá igen nagymennyiségű takaró és sok egyéb hasznos ajándék gyűlt ősz— Ismeretlen tettesek betörtek Jigál Lévi, Derech Slomo 125 sz. alatti tel-avivi textilüzletébe és 16 ezer font értékű árut vittek magukkal. A rendőrség megindította a nyomozást. • SHAMIR CIPŐ. Nyári ortopéd cipők és kitűnő Breiers ortopéd facipők nagy választékban. Tel-Aviv. Ibn Gvirol 7. Autóbuszok: 5, 11, 12, 19. • FIATAL, gyermekszerető, vallásos nőt felveszünk kóser háztartásba. Steiner, Givatájim, Herzog u. 29. Telefon: 74 75 19. — Egy rámat gáni utcai sztéksütő főmagánvádas bírósági eljárást indított a város polgármestere ellen, aki saját hatáskörében elrendelte a sztéksütöde eltávolítását. Tegnap visszavonta a főmagánvádló a keresetét, mondván: „Belátom, hogy a polgármester a közérdek szempontjából találta szükségesnek a sztéksütöde eltávolítását”. sze. Az El A1 porta nélkül szállította Romániába a segítséget. Zeév Seref sikmrügyi miniszter áll a bizottság élén, tagjai pedig dr. Michael Landau, a Mifái Hápájisz elnöke — a román parlament egykori tagja — és J. Koren Kneszet képviselő, a romániai élők szervezetének elnöke. Mint legutóbb kiderült, az árvíz 4 ezer szarvasmarha pusztulását is okozta Romániában, és az izraeli társadalmi segítő bizottság most olyan formában is segítséget akar nyújtani a súlyos húshiánnyal fenyegetett Romániának, hogy szarvasmarha szállítmányt küldenek oda hajóval. 1m1111m111111111111111H11111111m111111111111 — Joszéf Ávidár szolgálaton kívüli tábornok könyvet irt, ״ Útban a hadsereg felé” — Böderech lácáhál — címmel. Munkáját a ״ Mááráchot”, a hadsereg kiadója gondozta és a könyv megjelenése alkalmából szép ünnepség volt Tel-Avivban, a Bét Hechájálban. • TANUKAT KERESEK munkaszolgálat igazolására. 1942 júliusától 1944 februárig. Bácskertes, Zombor, Nagybánya, Kővár, Zazar, Hoszszúfalu. Bereck; aztután 1944 júniusától Budapest zsidóház és ősztől 1945. május 4-ig Kopháza, Mauthausen, Gunskirchen. Róth Alexander, Petach Tikva, Beilinsen 15. • KIMONDOTTAN GYAKORLOTT eladónőt keres csemegeüzlet. Bné- Brák, Akiba u. 58. — A tel-avivi járásbíróság 200 Font pénzbüntetéssel sújtotta a „Mandy’s” diszkoték tulajdonosát csendháborításért. Az érvényes rendelkezések szerint ugyanis éjfélkor van záróra, s a diszkóték megszegte ezt a rendelkezést. Márciusban már eljárás volt a Mandy’s tulajdonosa ellen azonos ügyben. 18: Mesék az állatkertből — ifjúsági dokumentumfilm. ״ Mint az emberek”. 18.30: Számi és Szuszu (héber felirat). 19: Arab nyelvű műsor (hírek az amerikai külpolitikáról). 19.30: Találkozó — a rehovoti Weizmann-intézet ifjúsági tudományos önképzőkörének volt növendékei Jái Áháron professzorral beszélgetnek. 20: Mábát — hírmagazin 20.15: Teljes hosszúságú játékfilm. ״ Divided Heart” (A kettéhasadt szív). Két anya harca egy fiúért, illetve egy fiú vergődése két anya között áll ennek a melodrámának a tengelyében. A filmtörténet előzménye a második világháború kitörésével kezdődik. Az egyik jugoszláviai kisvárosban él Szlavko Joszip banktisztviselő és felesége, Szonja. A családnak két kislánya van és a fiúgyerek csak sokévi várakozás után születik meg. A németek megszállják Jugoszláviát. Joszipnak és Szonjának sikerül a kisfiúval a partizánokhoz menekülni, a két kislányt azonban elhurcolják a németek. A háború folyamán Joszip az életét veszti. Szonját is elfogja az SS és a kisfiúnak nyoma vész. Szonja Auschwitzba kerül, s csak a remény, hogy fiát ismét láthatja, tartja életben. Véget ér a háború. Szonia visszamegy Jugoszláviába és elfoglalja férje állását. Az anya nem mond le fiáról és az évek folyamán kutatja nyomát. Végül is megtudja, hogy a kis Tvánt egy Hartl nevű bajor család örökbe fogadta és a nevét Tonira változtatta. Itt kezdődik a ma esti film. Inge Hartl-t és örökbefogadott fiát szoros kapcsolatok kötik össze. A kétségbeesett anya, Szonja, a bírósághoz fordul, mert reméli, hogy annak segítségével visszakapja gyerekét. A két anya halálosan gyűlöli egymást, de amikor a bírósági teremben meghallják egymás történetét, mindketten igyekeznek megértéssel viseltetni egymás iránt. A bíróság közbeeső döntése szerint Szonja Szlavko a kis bajor faluba utazik, ahol a fia — aki nem ismeri — kineveti és gúnyolja az „idegen” asszonyt. Iván-Toni viszonya fokozatosan megváltozik, amikor megtudja, hogy Szonja az édesanyja. Inge Hartl fájó szívvel félreáll, mert szereti a fiút és nem akarja befolyásolni. Amikor a bíróság által megszabott idő lejárt, Szonja el akar utazni, fia azonban viszszatartja. Összeül a bíróság, hogy döntsön a gyerek sorsáról. 21.55: Hírek. Befejezésül egy mondat a Szentírásból és a Házikrá. ISKOLATÉVÉ Nyári szünet július 5-ig. 5730. szíván 27. 1970. július 1., szerda. Az izraeli rádió külföldre sugárzott magyar nyelvű adása minden este » 45 órakor a 33.* és a 31,17-es hullámhosszon hallható. ALLANHO U1KKOZL■» (Csak hétköznapokon A-MOSOR 12. IS, I*. 17 .8 19. 20 . 23 és 24 órakor B-MOSOB 6 0S, I. 8. 2. 10 .2, IC, II. 16. 17. 11, 1» (könnyű never ; □ vélvén). 10 36 (uld 20^0 ■ (román». 20.45. (orosz» %1. 21 . 23. 24 órakor A HADSEREG KADIUJ* 12. 13. 14, I«. 17 18. 19. 26, I 21. 22. 23 Ss 24 úraK< uuuuuuuuuuuu>juuuu>»(uuuuuu1«4uuum B-MÜSOR 6: Má tovu. 6.10: Torna, 6.30: Ze nélő óra, 6.55: műsorismertetés, __ 7.15: Reggeli zene hanglemezekről, 7.55: Sofőröknek, 8.10: Reggeli zene, 8.55: Nagy emberek a zsidó világtörténelemben, 9.05: Reggeli zene, __ 10.05: Háziasszonyoknak, 12.02: A dolgozónak és munkaadónak, 12.30: Zenés hangos híradó, 14.10: Hová menjünk ma este? 15: Dátumok, 15.05: Üdvözlet dallal, 16.30: Fejtörő folytatásokban, 16.35: Üdvözlet dalla!17.05: Jehorám Táhár-Lév és dalai, 18.05: Sláger-parádé, 21.05: Látogatás Párdesz Chánán, 22.05: Jiccák Návon helyettes házelnök kivánsághangversenye, 23.05: Tárt ajtókkal __ tarka műsor. __ Ehud Mánor, 0.05: Hátikká. A műsor 11.15: A vakációzó diákoknak _ arab nyelvlecke, 11.30: Hanglemezek, 12.05: Stanley Black és zenekara játszik, 12.15: Színáj — dr. Zeév Vilnai előadása. (II. rész): A szabadegyetemi előadássorozat keretében. 12.35: Weiszgerber-Szarvas Klári hárfázik. 13.05: Két Sztravinszkij-mű. 13.50: Egy hét az UNO- ban. 14.10: Anyáknak és gyerekeknek. 17.05: A rádió szimfonikus zenekara játszik. 17.30: Zenés fejtörő. 18.05: Az irodalom ösvényein, 18.35: Talmud-lecke. 18.55: Mezőgazdáknak. 19.15: Közgazdasági magazin, 19.50: Tnách-részletek, 20.10: A Darwinizmusról. 20.45: Cházánat, 21.15: Japán kórusok. 22.05: Hangos híradó. 22.45: Műdalok. _ Mark Lávri ésTiccák Ede] művei. Közreműködik a rádió szimfonikus és fúvószenekara. 23.05: Albert, Chamus Nobel-díjas író a műveiből olvas fel (francia nyelven). 0.05: Hátikra. A HADSEREG RÁDIÓJA 11.30: Hanglemezek. 12.05: déli vendég. 12.30: Zenés fejtörő. 12.35: Hanglemezek. 13.05: Amerikai dalná rádé. 13.15: Hanglemezek, 13.55: Közlemények katonáknak. 15: hanglemezek, 15.30: Snort, 15.35: Hanglemezek. 16.45: Amikor katona voltam. 17.05: Dallam szöveget keres. 18.05: A katonai színjátszó csoportok műsorából. 18.40: Hangos híradó, 19.10: Beszélgetés J. Goleiróval. 20.10: Heti szimfonikus hangverseny. — Schönberg, Cézár Frank, Prokofieff és De Falla műveiből. — Közreműködik a londoni, a newyorki és a los angelesi filharmonikus zenekar. 21.05: Arik Einstein a mikrofon előtt. 21.40: sztárparádé. 22.05: Az éjszaka - felátálló Ben Porát. 0.05: Műsorzárás. UWUUUUUUWUWUUUUUUUUUUUUUUMUH Szépségápolás Tel Avív város szóvivője közölte, hogy 1970 első három hónapjában további két kilométer hosszúságú új utat köveznek ki a városban és ezen kívül kiszélesítettek számos utat és 7 és fél kilométer hosszúságú járdát építettek. Tel Aviv különböző részein — az első héber város külső arculatának megszépítésére irányuló akció keretében — áttérnek a színes járdák építésére, illetőleg kikövezésére. ^ jyguuuuuuu11>1uuuuuuuuu>*6*1uuM16«» A HITACHDUT 0LÉJ HUNGÁRIA KÖZLEMÉNYEI HAIFA Kultúrst, július 8-án, szerdán 8 órai kezdettel. Speter Samu egész estet betöltő előadása: ,,Besztercétől Jeruzsálemig”. Költséghozzájárulás 2 font. N A T A N J A Július elsején, szerdán este 1 órakor tartjuk a szokásos szociális teaesténket. _ Háziasszonyok: Welsz Baba és Korda Magda. — Szívesen látunk mindenkit. Rendelkezésre áll römike, kártya és sakk. Minden vasárnap délután 4-től az idősebb klub részére rendelkezésére áll mondanunk. Kérjük a tagok és a vendégek látogatását. A TEL-AVIVI MOZIK HETI MŰSORA ELŐADÁSOK KEZDETE) «.גזו - ^יז״יס 4:30 ALLENBY: Isten veled Barbara ÁRMON DAVID: Vérrokonság BEN JEHUDA' A Sühne CHEN: Egy asszony története CINERAMA: Aranyásót DAN: Dn bist Wunderbar OEKEL: A *taktus? vir»*» ESZTER: Utas az esőbe» CaFON: Antonioni Zabrufei GAT: Kihívás GORDON: A csodálatos ORION: Nikky, a vad kutya OPHIR: De Sade márki szerelmei HÓD: A nővérek MAXIM: Repülőtér MUGRABI: Éhes sasok PEER: John és Mary TCHELET: Iima szerelmem SDEROT: A chailloui bolond nő TEL AVIV: Játékosok JAKON: Igazi bátorság STUDIO: Serafino BAT-JAMOREN: Olyan édes, olyan romlott (8) SZAVION: Isten vele Mr. Chips (7—9.30) BAT JAM: Róma, mint Chicago KAMAT JOSZÉF: Izidora ACMAUT: Levél a Kremlből RAMAT-GAN — GIVAIAJUM SAIIT: A pokol harcosai LILY: Nők szerelme KAMA: Éjféli cowboy ARAION: A Chaillou bolond nő NOGA: Gil és Jim JERUZSÁLEM ORION: Halló Dolly ORNOA: Szerelmes játékok HABIRA: Santa Vittoria tízta ORGIL: Tűzoltóbál ARNON: Merészek felderítő raja HabimaH Tel-Aviv, július 1., szerda Bemutató BARÁTOK MESÉLNEK JIMMYRŐL Irta: Ben-Cion Tomer A kisteremben: AZ ÜNNEPSÉG IZRAELI OPERA Szerda, július 1״ PILLANGÓ KISASSZONY ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK TEL-AVIVBAN Frenkel, Hámelech George 25״ telefon: 223721. Nordáu, Ben J־ehuda 183, tel: 242673, Slomo Hámelech. rechov Slomo Hemel erb 78. tel: 246461. HAIFÁN Miróni, Herzl 29, tel: 63596.