Uj Kelet, 1970. augusztus (51. évfolyam, 6701-6726. szám)
1970-08-07 / 6706. szám
lapító főszerkesztő: Dr. marton ernő *7״ דסימה ךרוטהו :ןויארה ר׳׳ד .א ןוטרמ 6706. szám TEL-AVIV, 1970. AUGUSZTUS 7. PÉNTEK OLDAL 20 AGORA A tűzszünet problémája miatt U Tant elhalasztotta jelentése benyújtását a Biztonsági Tanácshoz Ellentmondó hírek Egyiptom álláspontjáról a tűzszünet kölcsönös ellenőrzése kérdésében . U Tant neheztel, mert Izrael nem küldte el az amerikai javaslatra adott válaszát az UNU-nak Késést szenvedhet Jarring küldetésének felújítása New York. (Reuter). A jelek arra mutatnak, hogy máris komoly nehézségek merültek fel az amerikai béketerv szerves részét képező tűzszünet ellenőrzése tekintetében. Jóllehet a három érdekelt fél, Egyiptom, Jordánia és Izrael elfogadta ezt a javaslatot, nincs még megállapodás arra nézve, hogyan fogják ellenőrizni a tűzszünetet. Éppen ez az oka annak is, hogy U Tant, az UNO főtitkára tegnap nem nyújtotta be jelentését a Biztonsági Tanácshoz, holott biztosra volt vehető, hogy a négy nagyhatalom küldöttségei vezetőinek szerda éjjeli megbeszélése után megteszi ezt. Az UNO szóvivője közölte, hogy még nem tudja mikor történik meg ez a lépés, következésképpen azt sem lehet még tudni, hogy mikor veszi fel újra dr. Jarring a kapcsolatokat a közelkeleti országok kormányaival. Dr. Jarringot annak idején a Biztonsági Tanács bízta meg küldetésével, tehát a BT hozzájárulása kell ahhoz, hogy azt most felújítsa. Dr. Jarring közben előzetes megbeszéléseket folytat és tegnap másodszor találkozott Joszéf Tekoá izraeli UNO megbízottal. Izrael az amerikai javaslatokra adott válaszát nem nyújtották át hivatalosan az UNO-nak, ami jól értesült körök szerint felbőszítette az UNO főtitkárát. Egyiptom és Jordánia eljuttatták válaszukat az UNO főtitkárának. A szóvivő vonakodott megerősíteni azt a hírt, hogy Izrael ellenzi, hogy az UNO ellenőrizze a tűzszünetet és előnybe helyezi, hogy Izrael és az arab államok egymás ellenőrizzék megfigyelői repülések révén. UNO körökben az az aggodalom merült fel, hogy az ellenőrzés kérdése miatt halasztást szenvedhet a tűzszünet elrendelése. Azt hiszik, hogy Egyiptom ellenezni fogja az izraeli megfigyelő repüléseket és az UNO ellenőrzését követeli. Az IBC tudósítójának tegnap közvetített jelentése szerint az amerikai béketerv nem írt elő semmiféle feladatot az UNO számára. A tudósító szerint a legteljesebb titokban folynak a tárgyalások Egyiptommal és Izraellel arról, hogy a két fél kölcsönösen ellenőrizheti egymást. Ezt a rendszert Amerika javasolta és pedig azért, mert Izrael véleménye szerint az UNO megfigyelők 1967-ben nem tettek semmit a béke megvédése érdekében. Akkori tevékenységük olyan tűzoltókéhoz volt hasonlítható, akik elmenekültek a veszedelem színhelyéről, amikor a tűz és a fsút első jelei mutatkoztak. Nasszer elnök hajlandó a felek kölcsönös ellenőrzésére, de még nem adott választ ebben a kérdésben és még azt sem közölte, hogy mikor lépjen életbe a tűzszünet. A BBC tudósítójának véleménye szerint ha Egyiptom az utolsó percben UNO megfigyelő egységeinek kiküldését követelné, ebben kísérletet látnának arra nézve, hogy meghiúsítsa a tűzszünet tervét. Izraeli repülőtámadás a Csatornánál és jordániai célpontok ellen Valamennyi gépünk épségben visszatért támaszpontjára • Szabotázsakció El Kos faluban A légihaderő gépei tegnap egyiptomi katonai célpontokat bombáztak a Szuezi csatorna övezetében. A többi között tüzérségi és aknavető állásokat, erődítményeket és bunkereket támadtak repülőink a csatornaövezet valamennyi szakaszán. Gépeink épségben vissztértek támaszpontjukra. A légihaderő tegnap délután húsz percen keresztül támadta Jordánia területén is azokat a katonai célponokat, amelyeknek övezetéből támadták településeinket. A repülőtámadás délután 4 óra 10 perckor kezdődött az El Chama övezettel szembeni jordániai térségben ahonnan a reggeli órákban provokatív aknavető támadást hajtottak végre izraeli célpontok ellen. Valamennyi gépünk épségben visszatért támaszpontjára. A hadsereg szóvivője közölte még, hogy a csütörtökre virradó éjszaka a felső-galili El Kos tele-pülésen robbanóanyag robbant és kárt okozott az egyik tehenészet tetőzetében, valamint két baromfiólba. Nincsenek sebesültek. Tegnap reggel 9 óra körül libanoni területről aknavető tűz következtében megsebesült egy katonánk a C.Simen lejtőjén Dzsabel Rasz övezetében. Csapataink viszonozták a tüzet. Jarring augusztus közepén kezdi meg körútját a közelkeleti fővárosokban A nagyhatalmi megbízottak felkérték U Tant főtitkárt Jarring küldetésének felújítására New York, (Reuter). A négyről és időpontjáról. Hír szerint nagyhatalom UNO megbízottai Izrael Nicosiát javasolja, az araszerdán késő éjjel 3 órás megbeltek pedig New Yorkot. Valószi szélést tartottak és azt követően hivatalosan felkérték U Tant főtitkárt, hogy újítsa fel dr. Gunnar ן Jarring küldetését. A határozatot Charles Yost az Egyesült Államok küldöttségének vezetője nyújtotta át a főtitkárnak. A határozat szövege megállapítja, hogy a legutóbbi fejlemények lehetővé teszik Jarring nagykövet küldetésének felújítását. A nagyhatalmak üdvözlik ezt a fejleményt. Diplomáciai körök szerint dr. Jarring sürgősen meg akarja kezdeni munkáját. Az UNO-ban azt hiszik, hogy egy percet sem szabad elveszteni, mert felmerül az az aggodalom, hogy a „sólymok” mindkét oldalon magukhoz térnek és igyekeznek majd elbuktatni a rendezést. Dr. Jarring megbeszélést kezdett a közelkeleti államok megbízottaival a tárgyalás színhelyénnek tartják, hogy a megbeszélések augusztus második felében már megkezdődnek. Dr. Jarring körutat tesz az arab fővárosokban, majd visszatér New Yorkba szeptember 15-én, a közgyűlés megnyitásakor. A négy nagyhatalom UNO megbízottai kedden éjjel tanulmányozták az amerikai béketervet és felszólították Jarringot küldetése folytatására. Balról jobbra: Frederick Warner Anglia helyettes megbízottja, Jacques Kosciusko-Morizet francia megbízott, Charles Post, az amerikai UNO küldöttség vezetője és Alexej Zaharov, a szovjet megbízott helyettese. (UPI rádió fotó) Végetért a konferencia Tripoliban Jordánia nem kényszeríti rá a tűzszünetet a terrorszervezetekre Nem adtak ki hivatalos nyilatkozatot az értekezletről . Az arab vezetők nem bíznak a Rogers-terv sikerében Tripoli, (Reuter, IFP). — Egyiptom, Jordánia, Szíria, Szudán és Líbia külügy- és hadügyminisztereinek konferenciája befejeződött. A résztvevők azonnal visszatértek hazájukba, anélkül, hogy közös nyilatkozatot adtak volna ki. Csak a líbiai külügyminisztérium bocsájtott ki közleményt, amely mindössze csak azt mondja, hogy a konferencián fontos problémákról tárgyaltak. Anton Atalla jordániai külügyminiszter elmondotta az újságíróknak, hogy az amerikai béketervről egyáltalán nem tárgyaltak, mert az nem is szerepelt a napirenden. Jordánia álláspontjáról szólva Atalla kijelentette, hogy helyesli dr. Jarring küldetésének felújítását. Az egyiptomi küldöttség szóvivője is hasonlót mondott. Egy újságíró kérdésére, hogy Jordánia rákényszeríti-e a palesztinai terrorszervezetekre a tűzszünetet, Atalla így válaszolt: ״ Nem a mi feladatunk, hogy rákényszerítsünk a szervezetekre fegyverszünetet. Mi azt a kötelezettséget vállaltuk, hogy Jordánia betartja a tűzszünetet.” Atallától megkérdezték mi igaz az Ammanból érkező hírekből, amely szerint ottani vezető személyiség kijelentette volna, ha Irak és Szíria Jordániából támadnák Izraelt, az ammani kormány felszólítaná ezt a két országot csapatai kivonására, Atalla így válaszolt: „Nem tudom, hogy mi történtik most Ammanban. A helyszínen lévő emberek illetékesebbek nyilatkozni ebben a kérdésben.” A palesztinai szervezetek végrehajtó bizottsága küldöttségének egyik tagja kijelentette, hogy a szervezeteket nem kötelezi a tűzszünet és folytatni fogják harci tevékenységüket. Jól érésüti forrásokból közölték, hogy a tripolii megbeszélésen az arab országok erőforrásainak mozgósításáról tárgyaltak Izrael ellen, arra az esetre, ha a konfliktus békés rendezésére vonatkozó tárgyalások kudarcba fulladnak. A résztvevők között az volt az általános vélemény, amihez az egyiptomi küldöttség is csatlakozott hogy a politikai megoldás kilátásai rendkívül csekélyek, Izrael álláspontja, valamint amiatt, ahogyan Jeruzsálem a Rogers tervet értelmezi. Gavis (tart.) tábornok: IZRAEL KÉPES A TŰZSZÜNET ELLENŐRIZNI BETARTÁSÁT A déli hadtest volt főpprancsnoka szerint ״ szabad légitér״ nélkül is informálva lehetünk a túloldalon történtekről Dornok kijelentette, hogy meggyőződése szerint lehetséges és a szembenálló felek közül mindegyik önmaga fogja ellenőrizni a haderők felsorakozásában mutatkozó változásokat. A tábornok kifejtette, hogy mind Izrael, mind az egyiptomiak rendelkeznek azokkal az eszközökkel, amelyek szükségesek egy ilyen természetű ellenőrzés gyakorlásához. A déli hadtest egykori főparancsnoka azon nézetének adott kifejezést, hogy kevésbé optimista atekintetben ,hogy minden egyes érdekelt tényező hozzájárul a „szabad egek” politikájához a másik fél számára, tehát engedélyezi a légitérbe való zavartalan berepülést ellenőrzés végett. — Nagy kérdőjel lebeg a javaslat felett, hogy létesítsenek szabad légiteret az ellenőrzés számára és tegyék lehetővé kölcsönösen, hogy Egyiptom és Izrael a másik állam légiterében zavartalanul berepülve fényképezhessenek a földön lévő célpontokat an-Jesájáhu Gávis szolgálaton kívüli tábornok, aki a déli hadtest főparancsnoka volt, tegnap este nyilatkozott a katonarádió hangos híradójának a tűzbeszüntetési megállapodás ellenőrzésével öszszefüggő kérdésekről. Gávistának megállapítására, történtek-e csapatátszervezések és változások a különböző hadászati felsorakozásokban. Rendkívüli akaraterőre és kivételes lemondásokra van szükség ilyen egyezmény létrehozásához a felek részéről. Elmagyarázta még Gávis tábornok, hogy a szuezi frontszakaszon a mi szempontunkból lényeges probléma abban nyilvánul meg, hogy a tűzbeszüntetési egyezményt kihasználva a másik fél esetleg rakétahálózatát közelebbhozza a Csatorna felé. Másodrendű probléma a felszerelések és csapattestek előbbrehozatala a Csatorna esetleges átszelése, illetőleg annak előkészítése végett. Gávis tábornok megítélése szerint Izrael a rendelkezésére álló hírszerzési forrásokból ellenőrizni tudja,mi történik a másik oldalon, legalább 40—50 kilométeres sávon a Csatornától. ״ A nyitott egek” nélkül is módjába van Izráelnek informálva lenni arról, ha bármilyen lényeges változás történik a túloldalon — mondotta Gávis tábornok. Légvédelmi gyakorlat Beér-Léván Beér-Léván tegnap a város néhány lakónegyedében polgári légvédelmi gyakorlat volt, amelynek keretében a rendőrség, a tűzoltók, a Mágén Dávid Ádám elsősegélynyújtási és mentőszolgálat emberei vettek részt a Hága tagjaival közösen. A gyakorlat keretében sebesültek kimentését égő házakból, továbbá tüzek eloltását és az óvóhelyekbe való levonulást gyakorolták. A Hágá gyakorlatokat megtekin■etették Árik Sáron tábornok, déli hadtest parancsnoka, Élijáhu Návi polgármester és más vezető személyiségek. ÚJABB ÖSSZEÜTKÖZÉSEK AMMANBAN PALESZTINA TERRORCSOPORTOK KÖZÖTT Összehívták a Palesztinai Felszabadító Szervezet végrehajtó bizottságát Amman (Reuter, IFP). Tegnap reggel újabb összeütközés volt Ammanban két terrorszervezet között a Rogers terv körüli viszály miatt. ״ Az Arab Palesztina” nevű kis csoport, amelyik támogatja Nasszert és Husszein királyt, közölte, hogy a Palesztinát Felszabadító Népfront negyven—hatvan harcosa megtámadta a szervezetnek Amman északi városrészében lévő irodáját. Harc fejlődött ki, amelyben az ״ Arab Palesztina” hat, a támadó csoportnak pedig három tagja megsebesült. Ez a második összeütközés, amely két nap leforgása alatt lefolyt a terrorszervezetek közöttözött. A Felszabadító Népfront szóvivője beismerte a támadást és kijelentette, hogy szervezete nem tűri el behódoló elemeknek, hogy kárt okozzanak a palesztinai ellenálló mozgalomnak. A szóvivő azt is állította, hogy a Fatah emberei is részt vettek a támadásokban a Rogers tervet elfogadó csoportok ellen. A Palesztinai Felszabadító Szervezet végrehajtó bizottságát, amelyben 11 terrorcsoport megbízottai ülnek, rendkívüli ülésre hívták össze az összeütközések miatt. s legkitűnőbb 151. Megnemtámadási szerződés Moszkva és Bonn között Moszkva. (Reuter). A Nyugat Németország és a Szovjetunió küldöttségei megfogalmazták a két állam közötti meg nem támadási szerződés szövegét, amit ma a külügyminiszterek kezdőbetükkel parafálnak. A nagyfontosságú döntés előtt Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter, aki a német küldöttséget vezeti, megbeszélést folytatott az Egyesült Államok, Franciaország és Anglia nagyköveteivel. Az uruguayi kormány nem enged a terroristáknak Montevideo (IFP): — Veszély fenyegeti annak az amerikai és brazíliai diplomatának az élettét, akiket baloldali partizánok elraboltak, mert az Uruguay-i kormány nem hajlandó a rablókkal tárgyalásokat folytatni. A kormány egyhangúlag úgy határozott, hogy nem enged a terroristák ultimátumának, akik azt követelték, hogy a diplomaták fejében engedjenek ki 120 politikai foglyot. IDŐJÁRÁS A meteorológiai intézet jelentése szerint a mára várható hőmérsékletek: Jeruzsálem 17—26, Tel Aviv 22—29, Haifa 25—29, Afula 20—32, Fadd 2030, Beér Séva 19—32, Ejlát 24—38 fok. -״ ..■ס■■■■■■■ A TIME SZERETNEK... vV vyywwwvyywyyvyywwwwwwwyvyvywvywvyyvvyvwvwyyv «yyv í SZERELE és JÓSZELE KRAUSZNAK › 1 HERZLIA i › szívből gratulálunk › M 0 S E fiuk › ORVOSI DIPLOMÁJÁNAK ELNYERÉSE ALKALMÁBÓL 1 . A BELESZ CSALÁD T. A., Mendelsohn u. 2 ¡ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/vAAAAAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAMAAAAAAAAJ