Uj Kelet, 1973. március (54. évfolyam, 7490-7515. szám)
1973-03-01 / 7490. szám
׳ AZ INFLÁCIÓ LEKÜZDÉSE Pinchász Szápir pénzügyminiszter javaslatai az inflációs jelenségek leküzdésére az arany középúton haladnak. A pénzügyminiszter előnybe helyezi a korlátozó intézkedések hosszú sorát, ahelyett, hogy a kényszerkölcsön, vagy az adóprés radikális, de népszerűtlen eszközeihez nyúlna. Az adóteher fokozása, amelyet Ben- Áháron főtitkár is kíván, teljesen lehetetlen és a pénzügyminiszter a helyes úton halad, amikor folytatja az adócsökkentések sorozatát, amely összhangba hozza az adókulcsot a jövedelmek és bérek névleges növekedésével. Minthogy elkerülhetetlen az értéktöbblet-adó bevezetése, amúgy is igen magas lesz az izraeli polgárra nehezedő adóteher a jövőben is. Sajnálatos, hogy a munkaadók képviselete mindeddig nem vállalta a drágulás korlátozását, attól tartva, hogy a leértékelés kihatásai és a nyersanyagok átalános drágulása következtében a gyáripar nem tarthatja be a 8 százalékos áremelési keretet. Lehetséges, hogy a nyereségek korlátozása, megfelelő megoldást képezhet erre a problémára is. Tény az, hogy a hitelkorlátozás, amely máris folyamatban van, amúgy is maximális racionalizálást tesz szükségessé. Szápir tervének kiemelkedő előnye, hogy a javasolt intézkedések sorát aránylag könnyen és fájdalommentesen lehet végrehajtani. Elengedhetetlenül szükséges azonban, hogy az ár- és bérkorlátozás egészítse ki az infláció ellenes lépéseket. A Hisztadrut már bejelentette hajlandóságát a béremelkedés korlátozására és a drágasági pótlék elhalasztására. Most tehát a munkaadókon a sor, hogy megfelelő, konstruktív javaslattal tegyék lehetővé az infláció leküzdését. Csak valamennyi gazdasági tényező és a kormány szoros együttműködése alapján lehet komolyan folytatni a hosszú és nehéz küzdelmet az infláció sokfejű sárkánya ellen. ELŐFIZETÉSI DÍJ HAVONTA 16.— FONT Tel Aviv, POB. 831. Postabank: 4 04444-6 HAIFA Hirdetések felvétele: Sachar, Shapira u. 13. 8-20 óráig, tel.: 66 24 53 Előfizetés és este 8 óra után hirdeések: Grünberger, tel. 52 70 10 Levantin u. 24., I. em. Postabank: 4-26984-2, JERUZSÁLEM Előfizetés és hirdetések: Erdős, Telefon: 22 47 23, délután 4—6 között. — Az arab—izraeli viszony alakulásának története tananyag lesz a jövő iskolai évtől kezdő ן re valamennyi izraeli középiskolájában. A történelmi tanulmányok keretei közé illesztik e stúdiumokat. . Két évre ítélte a bíróság Jákov Ozlávszki 21 éves bejelentett lakással nem rendelkező izraeli fiatalembert, aki ópiumszívó és mikor letartóztatták, találtak is nála a narkotikumból, összesen négy esztendeig marad börtönben, mert a múltban betörést követett el, ezért feltételes börtönbüntetésre ítélték és most ténylegessé változtatták a korábbi feltételes ítéletet is. — Vasutassztrájk veszélye fenyeget jövő kedden, mert az ízizraeli vasút dolgozóinak egy csoportja — az északi körzethez tartozó alkalmazottak — a bérköveteléseik érvényesítése céljából reggel 8 órától déli déli 12 óráig beszüntetik a munkát. A belügyminisztérium kicseréli a Szinájban lakó beduinok személyazonossági igazolványait. A nagyszabású és alapos előkészületeket igénylő akció során több mint 10 ezer beduin kap új személyazonossági igazolványt. Az ŐRT kfár-szábái iskolájának növendékei tüntettek Tel- Avivban az ORT országos központja és a középiskolai tanárok szervezetének székháza előtt, így fejezték ki a tiltakozásukat a diákok a tanáraik ellen, akik bérharcot folytatnak és ezzel tökéletesen felforgatják az iskola rendjét. — Aki csődbe jutott, az nem lehet a jövőben városi tanács, vagy községi elöljáróság tagja. Erre vonatkozó utasítást küldött az illetékes helyi hatóságok vezetőihez a belügyminisztérium illetékes osztálya. A Mifál Hápátisz húzása Az utolsó sorsjegyek kaphatók a Mifál Hápáisz terme mellett, a sorshúzás napján, _ Tel-Aviv, Heftman 3״ este 8.39-ig. תמילב , היצלפניאה ויתועצה לש רמ סחניפ ,ריפס רש ,רצואה תמילבל תועפותה ויצלפניאהתוינ ןה תניחבב ליבש .בהזה רש הרצוא ףידעמ הרוש לש תולבגה מבםוק טוקנל םיעצמאב דאמה אל ופופםיירל לש הוולמ הבוח וא תלעפה כמשב .םיסמה תרבגה לטנ ,םיסמה לע ףא הכוזש תכימתל ל״כזמ תורדתסהה רמ קחצי ןב ,ןורהא איה יתלב ,תירשפא רשו רצואה ךלוה ךרדב הנובנה בוכשמה תרדיסב תולקה ,םיסמה רשא תרצוי המאתה ןיב םיסמה ןיבל ה,לודיג לוכיבכ לש תוסנכהה .רכשהו ,תויה אלו היהי סונמ תגהנהמ סמ ךרע ,ףסומה לטנ םיסמה ףיסוי דיבכהל לע חרזאה ילארשיה םג .דיתעב שי רעטצהל לע ךכ תוגיצנש עמהםיקיס ןיידע הניא הנכומ םיכסהל גהלתלב תויורקיתהה ךותמ ,ששח ותכשהאצ ,תוחיפהמ ןכו ללגב תורקיתהה התיללכ לש ירמוח .םלגה הישעתה ול לכות םייקל תא תרגסמה לש 8 םיזוחא רבדב תאלעה .םיריחמה ,ןכתי יכ בגהתל םיחוורה — ילוא תועצמאב םיסמ — היושע %ווהל ןורתפ םג היעבל .תאז ,הדבוע יכ םוצמיצ ,יארשאה רשא רבכ בלשב לש ,עוציב שרוד יעצמא לועיי .םילמיסקמ ןורתיה םלובה %ינכותב ריפס ,איה יכ תרוש םיעצמאה תעצומה תנתינ עוציבל תולקב אלל״ו .״םיבאכ ךא ןיא רתוול לע ,ךכ יכ תלבגה רבש םיריחמו םילשת ״תא םידעצה דגנ ה.היצלפניא תורדתסהה העידוה רבכ לע התונוכנ ליבגהל תא תואלעה רכשה תוחדלו תא תפסות .רקויה ,עיגה -יא ,אופ םרות לש םיקיסעמה ידכ םורתל םקלח תמילבב היצלפניאה לע ידי לעהתא תועצה .תויביטקורטסנוק קר לע סיסב לש ףותיש הלועפ קודה ןיב הלשממה ןיבל לכ םימרוגה לכהםיילכ היהי רשפא להנל קבאמ לעי דגנ ןוקרדה םישארה־בר ומשש -םניא awwnwwrvwwsHevvvavvwwvwvvv». 2 UJ KELET 1973. III. 1 • A Kneszet megszavazta tegnap a külügyminisztérium és a telekommunikációs minisztérium költségvetését, bár Menáchem Begin és Menáchem Pórus képviselők kifogásolták, hogy a vitának ebben a szakaszában a két miniszter nincs jelen, de javaslatukat, hogy függesszék fel a vitát és halasszák el a szavazást, a házelnökség nem fogadta el. I TUDOMÁNY SZÖVEGFORDÍTÁS KOMPUTEREKKEL Abban a pillanatban, amint az első komputer konnektorát bekapcsolták, számos nyelvtudós meg volt győződve róla, hogy a gépek fogják megadni a választ az egyik nyelvből a másikra való azonnali és tökéletes fordítás problémájára. De az évek során ez a cél egyre inkább vágyálomnak bizonyult és végül is 1966- ban, a Nemzeti Tudományos Alap arra a konklúzióra jutott, hogy minden további erőfeszítés hiábavaló. Időközben azonban újabb követelmények törtek a felszínre: a vietnámi háború szükségletei többek között megkövetelték a katonai parancsok, jelentések, átiratok, stb. azonnali gyors fordítását angolról vietnámi nyelvre és viszont. Továbbá a kiszélesedő nyugat—keleti kereskedelem egyre nagyobb keresletet teremtett angol — orosz, angol —,cseh angol—román és más szövegfordításokban. Ennél fogva a nyel *wwwwwvwwvwvwwwvww* részek és komputer-szakértők visszatértek a rajztáblához. Több kereskedelmi vállalat látott hozzá olyan komputerek gyártásához, amelyek tudományos és mérnöki kéziratok pontos és megbízható fordításait produkálhatják, az „emberi” fordítók mindössze jelentéktelen utólagos segítségével. Érdekes módon, ami a komputer-fordító előállítását végül is lehetővé tette, az a tudósoknak az a felismerése volt, hogy saját technikai szókészletük sokkal egyszerűbben kezelhető, mint a szépirodalmi próza jóval szélesebb, végtelen árnyalatú gondolatvilága. Belátták tehát, hogy sohasem !״־־־ ו ־ mm I I I I I 1 3/3 EGY ÉJSZAKA VELENCÉBEN Johann Strauss operettje 1/3 Haifa BOHÉMÉLET 4/3 ÉS BALETTEST OPERA Bemutatók: 8/3 Tel Aviv 14/3 Jeruzsálem 22/3 Haifa JANCSI ÉS JULISKA Humperdinck operája ★ OROSZ ÉS ROMÁN TÁNCOK konstruálhatnak olyan gépeket, amelyek képesek lennének Shakespeare-t kínaira fordítani és hozzáláttak olyan komputerek programozásához, amelyek kizárólag technikai és kereskedelmi szövegek átültetésére alkalmasak. Most a newsburghi Logos Development Corp. gyártja azokat a komputereket, amelyek technikai anyagot fordítanak angolból oroszra, eredetileg az amerikai hadügyminisztérium által kifejlesztett rendszer alapján, amely radar-kézikönyveket fordított angolból vietnámi nyelvre. És egy kaliforniai vállalat, ugyancsak a hadügyminisztérium égisze alatt, most egy olyan komputer megépítésén dolgozik, amely képes lesz orosz, kínai és német technikai szövegek angolra fordításasára. A nyelvészek és a tudósok remélik, hogy idővel sikerül majd kodifikáltak elegendő alapvető utasítási szabályt a komputerek számára, amelyeknek segítségével a technikai és kereskedelmi próza bármely nyelvre való azonnali átültetése megvalósítható lesz. De Shakespeare, Moliere és Goethe továbbra sem jöhetnek számításba. (Newsweek) mwvwwwvwiiwwwwvwwvin Gyermekruhagyár keres szug álef-álet VARRÓNŐKET gyakorlattal, benti és otthoni munkára. ״ BIG-3EN” • TEL-AVIV, Bugrasov 4 • telefon: 55771 LAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAi WIZO * NATANJA Márc. 5-én, hétfőn este 8-kor KÁRMEL JOCHÁNÁN ״ Különvéleményre. Költséghozzájárulás 2.— font. Előadás előtt 7 órára kérjük a dávérák megjelenését — a parimest megbeszélésére. * Jegyek az Opera márc. 27-iki GÁLAEST előadására. UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUMAMUUUUUUU ■wvwwwvwwtfwwvwwwwnnfvifvwywwvwwwvvwvwvwifinniww IZRAELI OPERA I 8. 3. 73 1 14. 3. 73 1 1 22.3.73 Tel-Aviv | Jeruzsálem Haifa IZRAELI BEMUTATÓ ELŐADÁSOK További előadások Tel-Avivban: 10/3 • 12/3 • 17/3 EGY ESTI ELŐADÁSBAN JANCSI ÉS JULISKA ENGELBERT HUMPERDINCK OPERÁJA Rendező: EDIS DE PHILIPPE. Vezényelnek: FRANKLIN CHOLET • GERALD KRUG. Koreográfia: F. CSERTKOV • Az énekkart vezényli: Dr. H. PINKUS. • Fordította: EFRÁJIM DROR. • Szólisták: Bibiana Goldenthal • Mirjám Sáron • Mordecháj Ben- Sáchár • Jehuda Smuéli • Sima Gurecká • Micháél Kahana • Lilia Sáni • Sheldon Levin. OROSZ ROMÁN TÁNCOK AZ IZRAELI OPERA BALETTJÉNEK ELŐADÁSÁBAN Koreográfia: F. CSERTKOV. Szólisták: ANNA MARIE HEPP • CORA BENADOR. Jegyelővétel: március — áprilisra: Tel-Aviv, Allenby • Jeruzsálem — Ben-Náim • Haifa — Kupát Makkábi • UUUUUUUUUUUUIAMAAAAAAAAAAMAAMAAAAAAAAAAAMAMAAAAMMAAAAAAAA 'EGYSZER FIZET. NÉGYSZER HIRDET IJKfcLEI סט״ג rcssi \UHNHSTM Hitiig Kűritáf 'S llflJI • VARRÓNŐT keresünk otthoni munkára. Herzlia környékén. Telefon 938284. • CHEVRÁT ״ MISMAR” keres házmestereket, takarítókat heti 5 napi munkára, Azov ipari negyedében. Jó feltételek. Jelentkezés a tel-avivi fióknál. Balfour 9.. • ISMERETSÉG minden korosztályból, az ország minden részén, kapcsolatok turistákkal/nőkkel és új élókkal. Machon Benjeumi OferM Ben Jehuda 9, T.A., telefon: 51907 - 58840. • KERESÜNK varrónőt és műstoppolónőt kislány konfekcióhoz, valamint eladónőt. Jelentkezés Bné!,órák, Redi Rási 12, Gombo. • SZABÓKAT/NŐKET keresünk műhelybe, szalag munkára. Részbeni elfoglaltságra is. Személyes jelentkezés: Bigdéj Alaszka, Javetz 30, Tel Aviv, a Kol-Bo Shalom mellett. • VESZEK mindenféle használt háztartási felszerelést, frizsidert, bútort, televíziót. 874267, este 865404. • ״ HAMAVRIK” padló csiszolás és fényesítés, svájci polish 180. __, valamint nagytakarítás. 221665. • ESZTÉTIKUS- ÉS GYÓGYPEDIKÜR, kitűnő kivitelezés. Szalon ״ Paloma”, T. A., Dizengoff 187, tel. 237761. • PETACH TIKVAN 3—4 szobás lakások 85 ezer fonttal. Beköltözés 6—8 hónap múlva. ״ Netáfim״ Petach Tikva, Háhágáná u. 17. Tel. 919383 • TELEFON 285519, délután 16—21. Általános vagy részbeni remont, építés, csempézés, meszelés, tapéta asztalosmunkák, íriszek, szerelések Nézze meg munkánkat rendelés előtt. • ELADÓT és gyakorlott függönydekorátort keres Koltai Ltd., Haifa, Nordau 31, tel. 04 665218. • SZAKMAÉRTŐ Singer varrónőket keresünk jersey ruhákhoz és kosztümökhöz. Jó feltételek: Brodersohn, Allenby 76, tel. 621360. 0 ÓRAK 25, 5, tranzisztorok, tapék, ajándékok, hálózsákok, sportszerek, ruházat, függönyanyagok, lepedők, kozmetikai cikkek, régiségek. Árukészletek vétele és eladása. Kerékpárok. Universal, Allenby 27 • ״ ELECTRO-TAL״׳ televízió javítások, antenna szerelés é? lazítás 822077 • HÖLGYEK! Készüljenek a tavaszra! Mesterséges barnítás a legmodernebb gépekkel. Esztétikus- és gyógymasszázs, manikűr, pedikűr, hajszálak eltávolítása, arckezelés. Tity Atlas kozmetikai intézet, T.A. Hakáhir 4, tel. 221812. • FÉRFISZABÓT keres javításokhoz, állandó munkára a műhelyben vagy otthon .,Símér Bné-Brák, Akiba 66, tel. 783228. • VESZÜNK használt bútorokat, frizsidereket, felszámolásokat, örökséget és antik tárgyakat magas árakon. 864938, este 876851. • VESZÜNK használt bútort, frizsidereket, feloszlatásból, örökségből eredő tárgyakat, antik bútorokat, magas áron Tel. 874245. • MUNKASZÖKET keresünk szvetterek eldolgozásához. Jó feltételek, állandó munka. ״ Aemon’» gyár, tel. 57556. • NATANJAN keresünk magyarul vagy jiddisül beszélő asszonyt, idős asszony mellé, aki vele aludna, este 8-tól reggel 8-ig. Kitűnő feltételek. Tel. 053—24946. • BOUTIQUE NELLY — szivélyesen meghívom szalonomba, ahol ízléses egyéni ruhákat készítünk mamáknak és menyasszonyoknak. Kölcsönzés is. Ugyanott teljes kikészitás __ egyenesen a chupához. — Boutique Nelly, Rámát Gan Arlozorov . Telefon: 736620. • ״ DERBY-KNIT” gyár közli, hogy üzletet nyitott speciális anyagok árusítására egyesek és boutiqueok számára. Egyes darabok ״ medár áron. Tel-Aviv, Náchlát Jiccáku 64, autóbuszok: 53, 63. • TATAROZÓ KÁBLÁN! Építés, rombolás és hozzáépítés. Díjmentes tanácsadás. Tel. 256320. 0 Uj ZONGORÁK eb alkalmi vételek. — Vétel, eladás, csere. Részletre Zs. Gottesmann, Tel-Aviv, Allenby 38. (A Magróbival szemben) Telefon 556820 SEGÍTSÉGET keresünk irodai munkákra. Tel. 41162, d.u. 2—4 közt. 0 KERESÜNK 2 asszonyt, jó szakácsnőt és takarítónőt. Kitűnő feltételek. Tel. 234139. • CHEVRAT ״ MISMAR” keres őröket T.A. és Azor környékére. Jelentkezés a tel-avivi fióknál, Balfour 9. • CHEVRAT ״ MISMAR” keres takarítónőket T.A. körzetében, 6—10 óráig. Jelentkezés a tel-avivi fióknál, Balfour 9. ★ 7 0 R B A ★ ÉJJELI MULATÓ * JAFFA, JEFET U. 15. Tel. 821-243. Az éjjeli mulató, amely egy szinten van a világ legelső lokáljaival, teljes és nemzetközi nívójú műsoraival FIGYELEM! if Ha számottevő módon emelni akarja családja jövedelmét if Ha napi 4—6 óra szabadideje van if Ha érdeklik a jó munkafeltételek if Ha alapvető számtan- és ivrittudással bír és kora 20—50 között van. PÉNZTÁROSNŐI KURZUST SZERVEZÜNK Nagy Tel-Aviv körzetében lévő Kol-Bo üzleteink számára. Pénzjuttatás a kurzus ideje alatt, írásbeli jelentkezés kor és családi állapot feltüntetésével. Tel-Aviv, POB. 8272 • 1973 március 12-ig. TITOKTARTÁS BIZTOSÍTVA. »*«iwwwiwwnwuMMXUMiMwmMuwniymniiniMuyinniyMuyiiyuiniuyMinnniymjuui ynnnnnnrinnnnnnnnnrnnnntvwwinrir KLEIN ANDRÁS á HERENDI PORCELÁN Hermann Lipót, Kádár Béla, Szász Endre és más híres művészek festményei, Tel-Aviv, Rothschild 89 Telefon: 623 759 WIMUUUWUWUWUVUUUUUUUVUUUUUUUUUI* * Szenzációs műsor a Zorbában! • ÉVA strip-tease a párizsi ״Lido”-ból • DELLACISE zsonglőr egy keréken • ÉVA FRANCIS szépséges izraeli énekesnő Kitűnő tánczenekar GINA BARON Ragyogó brazíliai együttes énekkel és tánccal DUO KUTY ritka attrakció HELLENSKY komikus attrakció a párizsi ״ Follyesberger”-ből SZOMBATON 5.30-KOR ÖTÓRAI TKA. Aki bemutatja ezt a hirdetést, az ötórai teán csak 5 font beléptidíjat fizet első itallal. fvwvvvwinnnnnnfwnniwinnnnnrinnfvinnnnnrinnfvvinnrwwiinrwinfwwwinnririh 17.30: MINISZTÉRIUMI OKTATÓFILM 17.40: DAKTARI — ״ Csoda a dzsungelben” 18.30: Rövid hírek arab nyelven 18.32: GYEREKEK A MI UTCÁNKBÓL — ״ Szalva írónő akar lenni” 18.47: Tévé vita arab nyelven 19.30: Hírek és hírmagyarázat arab nyelven 20.00: AZ ELMÚLT ÉVEK - ״ Mi történt 20 évvel ezelőtt?” - Fokozódik az arab terroristák átszivárgása. Jichák Ben-Cvit államelnökké választják. A prágai per és a moszkvai orvos-per. Megszűnnek a különböző nevelési irányzatok. Elbeszéli: Joszi Bánát. 20.30: MÁBÁT HÍRMAGAZIN 20.50: A HAVI RENDKÍVÜLI ADÁSOK KERETÉBEN. ״ A windsori víg nők” — Nicolai vígoperája Shakespeare szövege alapján, amely Falstaff szerelmi történetét meséli el. A zágrábi filharmonikus zenekar és szólóénekesek előadásában. 22.50: HÍREK. Befejezésül egy mondat a Szentírásból. Hátikvá. ISKOLATÉVÉ 7.50: Angol a 9. osztálynak 8.15: Számtan a 6. osztálynak 9.05: Tanácsadás a 7. osztálynak 9.30: Angol a 9. osztálynak 9.55: Technológia a 9. osztálynak 10.45: Óvodásoknak 11.05: Biológia a 9. osztálynak 11.25: Geometria az 5. osztálynak 12.00: Geometria a 9. osztálynak 12.20: Természetrajz a 6. osztálynak 13.15: Francia nyelvlecke 16.00: Film 16.25: Angol a 6. osztálynak 16.45: Ez érdekel. AZ ESETLEGES VÁLTOZÁSOKÉRT NEM VÁLLALUNK FELELŐSSÉGET A KolotszrAél adásainak aj hullámhosszai á MUSOK: Meges* országban (ÉJIít kivételé?«!) 52* méter; Jeruzsálemben 522 és ZM méter: Cjlil 22 méter; A-MtSOK; országszerte 551 ■a* tér: Jeruzsálemben 551 és 523méter; Éjlét 256 méter: Halfa és Nyomeat-Galil 249 méter; Cfát 355 méter és Kirill Smona 340 méter AZ KM Mt)SOKKOZVK׳ me8: A-MISOK Jeruzsálem 91.3• Halfa 31.6: Éjlát 99.25 B-Műsor: Jeruzsálem 95.5. Hal• <*g g 4 MADSEREG RADtrtJ A: 1286 ki• toherz (230 méter) az ország égésierületén át izrAelt radlrt külfööldre surftr* zott magyar nyelvű adása minden este ?0 45 órakor a 33.3 és 31.17 btU• ,ámhosszon hallható 5733. ádár I., 27.. 1973. március 1. csütörtök »V*■* AIXANNÓ INIRK0ZI.EN (Csak hétkftznannkan) A-MOHOR 8. 9, 10. ח ♦könnyű Dtber). 14 fée lapszemle). 15 10. 11. 18 10 (és banco* nimdó). 20. 22 23. 24 órakor B-MUSOR 8.09 1. 8, 9. 10 11 12. 18. 14. 15. 16. 17. 18. 19 (könnyű bébér nyelven) 19 IS (*nif). 10.30 (jiddis). 20 30 (román). 30.49 (orosz). 21. 22 23. 24 és 01 órakor A HADSEREG RAIMOJA 12. 13. 14. IS. 10. 17 18. 13. 20. 21. 22. 23 *24 ־ órakor VUUVUUUUIAAM'****nmamXAAfilLA** * *»MA-MÜSOR 8.05: Közlemények. 8.10: Zenés utazás. 9.05: Zenei kalendárium. 10.05: Beethoven hegedüverseny. 11.15: Az elemistáknak. 14.10: Anyáknak és gyerekeknek. 15.05: Ma 25 éve. 15.10: Új hanglemezek. 16.05: Egy perc héber nyelvtan és könyvszemle. 16.10: Irodalom gimnazistáknak. 16.30: Klasszikus zene. 17.30: Részletek kedvelt műsorokból. 18.05: Közgazdasági magazin. 18.25: Zeneügyi magazin. 18.55: Mezőgazdáknak. 19.30: Héber dalok. 19.50: Tnádi részletek. 20.05: Egy hét a Kneszetben. 20.45: Modern zene. 22.05: Családi magazin. 23.05: Kamarazene. 0.10: Egy perc lira és Hátikvá. B-MŰSOR 6.00: Mátova. 6.10: Torna. 6.20: Hanglemezek. 6.55: Műsorismertetés. 6 59: Egy perc héber nyelvtan. 7.20: Hanglemezek. 7 55: Sofőröknek. 8.10: Hanglemezek. 8.55: Ma 25 éve. 9.05: Hanglemezek. 10.05: Háziasszonyoknak. 11.40: Hová menjünk ma este? 12.07: A dolgozóknak és a munkaadóknak. 12.30: Zenés híradó. 14.10: Hanglemezek. 14 53: Ráadás. 15 05: Itt Rivka Micháéli. 16.05: Egy perc héber nyelvtan. 16.07: Énekeljürne egy dalt. 16.30: Feltörő folytatásokban. 17.05: Üdvözlet dallal. 18.40: Sport. 21.06: Jazz 22.05: Do-re és ki még? 23 05: Te meg én. _ Ehud Mánor műsora. 1.05: Hátikvá. A hadsereg rádiója 11.05: Hanglemezek. 11.15: Régi dalok Darádéra. 11.30: A soros haditudósító. 11.35: Hanglemezek. .. 12.30: Villám tréfa, 12.35: Hanglemezek. 13.05: Héber dalok. 13.55: Közlemények katonáknak. 14.05: Személyi hírek. 15.05: Tarka magazin, 16 05: Látogatás a Peled családnál. 16 20: Tarka magazin. 17.05: üdvözlet dallal. 17.40: Hangos híradó. __ 18 05: Ma este — II. számi stúdió. 19.05: Rulett Dáni Litaival. 20.05: Hanglemezek. 21.05: Slomo Gronich énekes és zeneszerző a mikrofon előtt. 22.05: Ma este __ Lampel-Lapid Tamás. 23.05: Jichhák Livnl csevegése. 23.15: Ma este. 0.05. Műsorzárás: HabimA Tel-Aviv, március 1, csütörtök FOGD MEG A TOLVAJT A kisteremben. KIHÁZASZTÁS Habimártér, március 2, péntek A HÓ1... •WVWVWVWWWWWVWVWWWVW« A TEL-AVIVI MOZIK HETI MŰSORA ELŐADÁSOK KEZDETE: 4.30 — 7.30 - 9.30 ALLEN BY: A keresztapa BEN JEHUDA: A dühös ember CINERAMA: A kínai ököl ESZTER: Super Fly CAFON: A fia bosszúja GAT: A másik fél GORDON* ünnepi fények OPHIA: A kulcs, félelem ORLY: A nagy *teringó HÓD: Szép lányod 'mvsorban CHEN: Murphy háborúja MAXIM: Fogj nekem egy kémet mugralni. Amit a sexről tudniak90 PEER: Kabaré PARIS: Az utolsó mozielőadás TCHELET: Mimi és Maskovic• SDEROT: Mechanikus narancs STUDIO: A mechanikus TEL-AVIV: Slauber UUUUUUUUUUUUUUÜUUUUUUUUUUUUUUUU ügyeletes gyógyszertárak TEL-AVIVBAN Grossu: Senkin 27. tel: 244388. Hájárkon, Jehuda Hámákkábi 1. tel: 442308. JOSÉ MOSKOVITS és felesége, HELÉNA (Buenos Aires — Köln — Tel-Aviv) MIUTÁN VÁRATLANUL EL KELLET UTAZNIUK, EZ UTáN BÚCSÚZNAK EL ROKONAIKTÓL, BARÁTAIKTÓL ÉS ÜGYFELEIKTŐL. lUIUU■ 1