Új Látóhatár, 1980 (31. évfolyam, 1-4. szám)
1980 / 3. szám - CS. SZABÓ LÁSZLÓ 75 ÉVES - Jónás Pál: Afrikai napló
egy-egy Peugeot áll. A balesetek oka az, hogy képtelenek megtanulni vezetni. Ha egy autó fordul eléjük, szabadjára hagyják a volánt, a szemük elé kapják a kezüket, így — mutatja — és belerohannak az előttük álló kocsiba. Ez, kérlek szépen, faji tulajdonság. Ezt nem lehet megváltoztatni. Az autó elhagyja a sugárutat, felkapaszkodik egy mellékútra és megáll egy ház előtt. Az embermagasságú falakon zöldes, háromszögletes üvegcserepek beágyazva. Az ajtón egy nyomtatott tábla „Chien Méchant". Világos, hogy Jeney nem akar hívatlan vendéget. Bementek a bungalóba. Az udvar végén egy elkerített helyen két nagy kutya, világos szőrrel és fekete szájkosárral. Kaparják a földet. Egy szolga jön elő a konyhából. — Hogy vagy Djallo — kérdezi a vendéglátó —, remélem jól viselkedtél. Megvan az ebéd? Jót főztél? Megterítettél szépen? — Az utazó előhúzta a Chivas Regalt és átnyújtotta. Ez az én kis ajándékom, ha nincs ellenedve, kezdjük az ebédet egy kis whiskysel. Jeney nézte az üveget. — Tipikus barbár amerikai szokás, nehéz italokat inni étkezés előtt. Ti persze ilyeneket isztok, még jó, hogy nem egy dupla martinit javasoltál. Ezek az italok eltompítják az ízlést és senki sem tudja élvezni az ételt. Itt van egy italom. Úgy hívják, hogy Amer Picon. Tudod, hogy mi az Amer Picon? Persze, nem. Amíg ez az ital volt az idegen légiósok kulacsában, addig nem volt baj, nekimentek az ördögnek is. Betértek a bungalóba. A falon koronás magyar címer, katonák színes rajzai, egy kard. A fal mellett egy könyvespolc. Az utazó végigjáratja a szemét a könyveken. Útleírások és utazási kézikönyvek, science fiction, Thomas Mann: Varázshegy. Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés, Horthy Miklós emlékiratai, Mindszenty életrajza és Tollas Tibor versei. A háttérből egy fiatal, mintegy 14 éves mulatt lány jön elő. Vékony, de jól formált, mellei domborodnak és a könnyű muszlin látni engedi formáit. Nagy szemmel bámulja az utazót. Száját félig kinyitja — kékes, hegyes fogai vannak. — Patron — kérdezi Jeneyt —, qui est ce monsieur? — C'est un monsieur américain. Alors, c'est un monsieur hongrois. Valóban — fordult az utazóhoz —, mi vagy te? Amerikai vagy magyar? — Magyar származású amerikai. — Az egész ilyen egyszerű? — Az egész ilyen egyszerű. A verandán terített meg Djallo és leültek ebédhez. Hal volt rizzsel. Szokásos afrikai étel. — Hallom üzletember vagy — kezdte az utazó —, mit csinálsz? — Van egy kémiai üzemem ... van egy társam ... francia . .. különböző kozmetikai készítményeket gyártunk. — Jeney kezdett