Új Magyarország, 1992. november (2. évfolyam, 258-282. szám)
1992-11-30 / 282. szám
Függönyrojt Risza Ha egy fehér személy riszálja a farát, azaz magakelletűen jár-kél, szigorúbb erkölcsű helyeken megkaphatja a foglalkozásra utaló, jelzőként is használatos szót, melynek egyik magánhangzója a, másik a. A riszálásnak van valami áruajánló jellege: vedd észre, hogy itt vagyok, hogy milyen vagyok, érdeklődj irántam (hogy mást ne mondjunk). Manapság a riszálás átvitt értelemű szónak is tekinthető. Tulajdonképpen riszálás minden reklám. Ha innen nézzük, még a legszebb könyvkiadványok ajánlása is riszálás. S hogy a szó és a fogalom mennyire jelen van mindennapjainkban, azt az is jelzi, hogy kialakult egy sajátos, rövidítésszerű alakja, a risza. Ez, ha lehet, még elmarasztalóbb csengésű, mint a teljes szóalak. A színházi világban - mert hogy ott hallani legsűrűbben - a risza igen-igen tág jelentéstartományt fog át, de nem tudok róla, hogy egyetlen jelentésárnyalata is ne rosszalló lenne. Manapság a színház is riszál. Kénytelen riszálni. És ez a risza időnként kínos, olykor megalázó, máskor felháborító. Unos-untig ismételgetett a tény: a színházak (hasonlóan például a filmgyártáshoz, a könyvkiadáshoz, a könyvtárakhoz, múzeumokhoz, iskolákhoz, egyetemekhez) a korábbiakhoz képest sokkal kevesebb állami vagy önkormányzati támogatást kapnak. Ez talán nem is a puszta létüket sodorja veszélybe, hanem azokat a lehetőségeiket szűkíti, hogyha egyáltalán van ilyen szándékuk) színművészetet és ne színházi szórakoztatóipart csináljanak. A művészszínház mindenhol a világon elég drága mulatság. Nem is képes eltartani magát. Támogatásra van szüksége. Csakhogy nálunk már nemcsak a művészszínházhoz kevés a pénz, hanem a tisztességes színvonalú szórakoztató színházhoz is. A hiányzó összegeket pedig valahonnan, valahogyan meg kell szerezni. És ekkor lép be a rista. A színház (a színész, a művész) elkezdi kelletni magát. Riszál a banknak, a vállalatnak, a kft.-nek, az rt.-nek, a magát dúsgazdaggá ügyeskedő parvenünek, riszál légitársaságnak és borkombinátnak, dobozgyárnak és bútorlerakatnak. Összenegédeskedi a pénzt, amelynek az az ára (jó esetben), hogy kiírja a színlapra a támogató cég, vállalat stb. nevét, az előfüggönyre vetíti az emblémáját. Rosszabb esetben feltűnően használja a terméket, öltönyt, bútort, szőnyeget, italt az előadásban. Igyekszik megszolgálni a támogatást. Egészen, sőt, példátlanul rossz esetben ezt a Magyar Állami Operaház színpadán teszi, ájultan lihegő dicséretek és köszönetrebegések közepette, több millió tévénéző előtt, főműsoridőben. Riszában egyelőre ez a csúcs. Szerencsére nemcsak öntetszelgő, hivalkodó, ízlésficamos riszaigénylők vannak. Nagy kár, hogy a hírek jóformán sosem róluk, a csendben, szerényen, valóban a művészet iránti tiszteletből és szeretésből eredően támogatókról szólnak. Ők nem díjkiagyalók, hanem mecénások, a szó legjobb, Gaius Maecenas-i értelmében. (takács) II. évfolyam, 282. szám 1992. november 30., hétfőn■vu£* Kobajasi a fő-zeneigazgató Nyolc éve már, hogy Ferencsik János, a legendás magyar karmester fogalommá lett. Halála óta az Állami Hangversenyzenekar főzeneigazgatói széke - tiszteletből is, jelképként is - üresen állt. A hét végén a Nemzeti Filharmónia igazgatója, Bozzay Attila átadta a fő-zeneigazgatói kinevezést az Állami Hangversenyzenekar eddigi vezető karmesterének, Kobajasi Ken-Icsirónak. A jelképes stafétabot-átadás talán már a legelső nemzetközi karmesterverseny díjkiosztásakor megtörtént, amikor Kobajasi, a verseny győztese a zsűri elnökétől, Ferencsik Jánostól vehette át az arany karmesteri pálcát is. A japán karmestert ünnepelte szombaton az Állami Hangversenyzenekar, az Állami Kórus és a Kobajasi Kör a Zenetudományi Intézet Kodály termében. Az ünneplés stílszerűen színes műsor volt, zeneirodalmi metszetekkel. A családias hangulatú hangverseny beköszöntőjeként előadott Iwaki induló szerzője Masa Kobajasi. Ezt a művét tizennyolc esztendős korában írta. Legjobban kifejezték az est hangulatát a vidám átiratok: Strauss Terefere Polkája és Joplin Ragtimeja. Igen nagy megtiszteltetésnek tartom ezt a megbízatást - mondotta a karmester -, de óriási felelősségnek is. Úgy szeretném folytatni a Ferencsik János által megjelölt utat, ahogyan a Napból áradó sugár is elviszi a meleget és a fényt az emberek szívébe... (Kollégáitól tudtuk meg: minden erővel tiltakozott, hogy „Főnökké" tegyék, hiszen ő nem hivatalnok akar lenni, hanem „csak" muzsikus!) (mámi) Cser István felvétele Mai rádió- és televízió-műsor KOSSUTH 14.30 Reggeli krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Szonda 11.35 Bibó István: Zsidókérdés Magyarországon 12.00 Déli krónika 12.30 Vendég a háznál 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió 13.30 Hitélet 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Kossuth-klub 16.00 Délutáni krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Jó éjszakát, gyerekek! 19.35 Gondolatok Faustról... 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti krónika 22.30 Fórum 23.05 Lemezmúzeum. Az URH-adón: 11.00 Irodalmi világjárás 11.30 Fórum 13.00 Amerika Hangja 14.00 Filmzene 14.30 Nyitnikék 15.00 Országgyűlés 23.00 A BBC magyar műsora. PETŐFI: 4.30 Napindító 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.05 Zeneszó 10.55 Gordiusz plusz 11.05 Napóra 12.00 Nótakalendárium 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.05 Hogy tetszik lenni? 13.30 Operettparádé 14.00 Kettőtől ötig 17.05 Napóra 17.50 Rádiót nyerhet 18.00 Garázs 18.30 Kapaszkodó 19.05 Kölyökrádió 19.35 Táncházi muzsika 20.00 Más kép(p) 21.05 Dzsesszmagazin 22.00 Beszélgetés a Republic együttessel 22.30 Ellis Marsalis CD-je 23.03 Sporthíradó 23.10 Napforduló. BARTÓK: 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.05 Újraolvasva 10.15 Szimfonikus zene 11.40 Draskóczy László népzenei feldolgozásaiból 12.05 Hangverseny délidőben 13.13 Romantikus operákból 14.05 Rádiószínház 14.55 A Magyar Rádió Szimfonikus zenekara 16.05 Kóruspódium 16.35 Rézfúvós kamarazene 17.00 Új Hangoló 17.50 A hét költője: Rimbaud 18.05 Kapcsoljuk a 6-os stúdiót 19.05 A véges végtelen 19.35 A Svéd Rádió Szimfonikus Zenekara 20.38 Kritika két hangra 21.40 Operaegyüttesek 22.05 Új Zenei Újság 22.50 Beethoven: Esz-dúr trió 23.05 Hamusz száll a levegőben 23.41 Régi híres énekesek műsorából: TV1:5.40 Falutévé 6.00 A Reggel 8.05 A Financial Times heti üzleti híradója 8.30 Közjáték 8.35 Napközi 9.00 Walt Disney bemutatja 10.45 Játék 14.40 Magyarország-Koreai NDK női kézilabda vb-mérkőzés 17.00 Délutáni egyenleg 17.10 Megveszem ezt a nőt 17.40 Mini klip-mix 17.50 Pénzvilág 18.00 Dimenzió 18.45 „Veletek vagyok mindennap” 18.55 Napközi 19.15 Bűvös hatos 19.35 „Engedjétek hozzám!” 19.40 Esti mese 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.40 Ars musica 21.05 Tersánszky Józsi Jenő: Kakuk Marci 22.30 Közjáték 23.45 Videovilág 0.15 Híradó 0.20 BBC-Híradó. TV2:15.00 Parlamenti Napló 17.05 Hírek - Időjárás 17.10 Barkácsoljunk! 17.25 Torpedó 17.45 Regionális híradó 18.00 Híradó 18.12 Időjárás 18.20 A könyvek könyve 18.50 Álarcosbál 19.05 „Magyarországról jövök...” 19.05 „Magyarországról jövök...” 19.35 Műsorajánlat 19.40 Musica Historica 20.00 Matt 13 lépésben 20.31 Telesport 21.00 Stúdió ’92 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... 22.45 Enter 23.15 Nemzedékek koncertje. * FILMEK: TELE 5:21.05 A szénbányász lánya (német-fr. film), SUPER CHANNEL: 23.00 Könyörtelen idő (am. film), OSZTRÁK 1:10.30 Férjhez megyek, igazgató úr! (am. film), PRO 7:20.15 Chuka (am. film), SAT 1:9.30 Enterprise űrhajó (am. film), HBO-program: 18.30: Szerelem második vérig (magyar filmvígjáték) 20.10: A negyedik záradék (angol kémtörténet) 22.10: Halálutak és angyalok (magyar misztikus film). A KAKAS kedden reggel 5.40-kor ismét kukorékol a TV1 -en. Tervezett témák: Adótipp: az útalapadó visszaigényléséről - Tejpiaci rendtartás II., vitassuk meg! - Ismét Rózsaszentmártonban: gyár, saját telken - Búcsú Fegyverneken - Kakasposta-láda - Elza-köszöntő. A műsor telefonszáma: 112-5475,153-3000/1321. A NAP TV a TV2 csatornáján kedden reggel. Tervezett témák: Akiket kukucskálnak - Új pénz, új világ - A boldogság árai - Amerika, az új világ - Turultojás - Sztálingrád és a Nagy Mítosz - Távozó kutatók - A „Tudomány” vége? - AIDS: a kisebbségi kérdés - Kinn, padon: Z. L, aki 12 éve él együtt az AIDS-szel. A műsor telefonszáma: 272-8811, 272-8812. A Reggel kedden 6:00-kor a TV1 -en: Tetten ért kazettahamisítók (akcióban a MAHASZ) - Az AIDS világnapja: mi a helyzet ma Magyarországon, kik, mit és hogyan tesznek ellene? Szakértők és érintettek a stúdióban - Sexuális performance, a Szőke, Badár duó produkciója - Dalra fakadó pincérek, avagy olasz dallamok hasábburgonyával... Hova menekülhetnek a veszélyben lévő anyák? Az első magyarországi Anyaóvó megnyitásáról - Mi köze van Wahorn Andrásnak Kolumbusz Kristófhoz? Extrém képek és élmények Amerikából - Mi van a képviselőink fejében?... Parlamenti körkérdés. Dal, adventra Még nem merem biztosan állítani, csak remélem, hogy nem tévedek: feltámadóban van egy műfaj, amit az utóbbi évtizedekben nálunk szisztematikusan elsorvasztottak, halálra ítéltek. A daléneklés „kiment a divatból" - hangzott a fölényes válasz, ha valaki a koncertélet műsorrendjéről száműzött dalestek után érdeklődött, s a taktika bevált: a közönséget sikerült leszoktatni a vokális kamarazeneirodalom gyönyörűséges remekeiről. Költők és muzsikusok legszemélyesebb vallomásai szinte egyedül a rádióban találtak menedékre, a stúdióhangversenyek kínálták a dalénekléshez hovatovább az egyetlen állandó lehetőséget (e téren Lázár Eszter szerkesztői érdemei páratlanok és elévülhetetlenek). A Zeneakadémián hoszszú évekig szezononként alig egy-két alkalommal rendeztek dalkoncertet - azt is főként külföldi sztárok kedvéért, s olykor kínosan gyér érdeklődés mellett (a nagyszerű Helen Donath vendégfelléptekor például valósággal kongott a ház!). Néhány hősies, ám eredménytelen kísérlet még történt a műfaj hazai életben tartására (az MTA kongresszusi termében rendezett sorozatok gazdája is a Rádió volt!), aztán jött a gazdasági recesszió, s ezzel végleg befellegzett a luxuskategóriába rangsorolt dalhangversenyeknek. Hogy közben seregnyi kiváló előadóművészünk hagyott föl dalrepertoárjának ápolásával? Hát istenem, legalább megspóroltak egy csomó munkát és pénzt, elvégre dalműsort adni mindig magának a művésznek a legnagyobb ráfizetés: a korrepetálás költségei manapság jóval meghaladják a fellépti díj összegét... S lám, mindezzel együtt (vagy mindennek ellenére) a dalkultúra szerelmesei nem fogytak el, sőt fiatal énekeseink dalművészetét rendre nagydíjakkal és különdíjakkal honorálják a leghíresebb nemzetközi zenei versenyek! S hogy, hogy nem, koncertéletünkben is megfordult a szél, mert a kínálatból már nem hiányoznak a dalestek. És micsoda dalestek! Alig egy hónap leforgása alatt 5-6 briliáns műsort hallgattam meg jobbnál jobb előadókkal, pedig mindenhová nem is jutottam el. A skála egészen rendkívüli, mind szerzők, mind interpretátorok tekintetében. Haydntól Orbán Györgyig terjed az alkotói lista, a tegnapi versenygyőztesektől (Halmai Katalin, Mukk József, Gémes Katalin) a modern zene First Ladyje címre jogosult Csengery Adrienne-ig az előadói. De káprázatos a kamarapartnerek névsora is - tanulmányban kellene elemezni, hogyan poentíroz egy Wolf-dalt a zongorán Végvári Csaba, milyen bibliai méltósággal szól Brahms Négy komoly éneke Prunyi Ilona ujjai alatt, mennyi báj, szellem, elegancia ragyog a Haydn-canzonetták hangszeres szólamában, Komlós Katalin fortepianóján! Különleges élvezetben volt részünk, világnagyságok (mint Zándori Mária vagy Ortrud Wenkel) és tehetséges pályakezdők (mint Lukin Márta, Váradi Marianna) impozáns produkcióit hallva. És a vonulat folytatódik, ünnepi fényt kölcsönözve az adventi ködökbe burkolt november végnek. 30-án Gulyás Dénes dalestjének ad otthont a Zeneakadémia! Csodálatos műsorra vállalkozott Klukon Edit társaságában: Beethoven és Wolf dalait keltik életre, valamint Schumann Dichterliebeciklusát. Nem is tudom, A költő szerelme mióta nem hangzott el Budapesten... Nekem mindenesetre ezzel a koncerttel kezdődik el a karácsony, úgyhogy máris ünneplőbe öltöztetem rá a szívemet. Kerényi Mária Fiatal drámaírók fóruma A Zalaegerszeg melletti Egervár várkastélya sok év óta ad otthont a Nyílt fórum elnevezésű találkozónak, amelyen fiatal magyar drámaírók új műveit vitatják meg. A Nyílt fórum mai zárónapján Tolnai Ottó A könyökkanyar és Nagy András A bögöly című művének műhelybemutatójára kerül sor. SZOLGÁLTATÁS Frizuradivat-siker A Schwarzkopf VI. kerület, Bajcsy-Zsilinszky úti fodrászszalonjában az Új Magyarországgal karöltve lebonyolított szombat délutáni ingyenes frizura- és hajápolási tanácsadáson számosan vettek részt. A megjelent hölgyek (valamennyien lapunk előfizetői) elégedetten távoztak, a fodrászok tudniillik valamennyiüknek nem csupán tanácsot adtak, hanem az egyéniségükhöz igazodva a frizurájukat is elkészítették. Természetesen ingyen. Az egyik vendég még a vőlegényét is magával hozta, aki az új frizurával kapcsolatban kijelentette: leendő feleségét mindig ilyen hajjal szeretné látni (sőt, az esküvőre is meghívtak bennünket). Vasárnap telefonon beszéltünk Major Gyulával, a Schwartzkopf szalon menedzserével, aki tanulmányúton Münchenben tartózkodik. Megkérdeztük tőle: milyen frizurát viselnek a német hölgyek? Mindenféle a divat, csaknem mindenki festi a haját, ám az ottani fodrászok nem szívesen használnak vegyszeres hajfestéket, hanem környezetkímélő növényi alapanyagokból készített festékkel dolgoznak. Ez mindenféle hajszínt elővarázsol, sőt még az ősz hajat is kitűnően tünteti el. A hajhosszúság: kinek mi előnyös, ez sincs kötve, akinek a rövid áll jól, azt viseli, akinek a hosszú haj, az pedig olyant. (baranyai). Csepeli piacszemle Olcsó narancs, drága gomba Főleg hét végén nagy a forgalom a csepeli piacon, holott nem a legolcsóbb hírében áll. Sőt. De messze a konkurencia, a legközelebbi a pesterzsébeti csarnok, egyáltalán nincs közel. A Bács-Kiskun megyei Zöldért standján mindenesetre jóval olcsóbb a paprika, paradicsom, mint másutt, mindkettő kilója 48 forint, a kistermelők 98-128 forintot is elkérnek érte, darabját pedig egy tízesért adják, náluk van lecsónak való is, 16-21 forintért. Viszonylag olcsó a Zöldért-banán, 58 kilója (az egyéni árusoknál 75), a mandarin 89, a sárgarépa 29,80, a fehérrépa 58, a kelkáposzta csupán 39,80(!). Nem így a gomba: 148-at kérnek érte, vagyis többet, mint a Belvárosban. A kistermelők a burgonyát 17-18 forintért árulják, a hagyma ára 16-26 között van. A fokhagyma darabja 10-15, kilója 100-130 forint, a tej nagyságától függően. A tojás olcsóbb, mint a belső kerületekben: 6,40-6,80 darabja (bent 7-8 forint). Számottevő a gyümölcskínálat: körtét már 15-ért is lehet kapni, a szebb persze 25-35 forint, az alma kilója 36, a szőlőé 138- 188. A piac melletti diszkont áruházban viszonylag sokan vásárolják az amerikai zacskós levesek darabját 35 forintért, négytányérnyi ízletes leves főzhető belőlük. Gazdag a mosóporválaszték: a háromkilós Persil ára 699, a Weiser Riese 599, a Minna 499, az Omo pedig 699. A kétliteres Queen üdítők egységesen 99 forintért kaphatók. (v. cs.) Árvák karácsonya Az idei karácsonyt is sok árva gyerek tölti nevelőotthonban. Berettyóújfaluban Barta Vince igazgató elmondta, hogy 80 olyan általános iskolása van az intézetben, aki az idén is a gyermekvárosi karácsonyfa alatt ünnepli Jézus születését, s valójában nem ismeri a családi életet; az apa, anya fogalma bizonytalan, homályos számára. Milyen jó volna, ha egyszer megtapasztalhatnák, milyen a karácsony családi körben. Az intézet fel tudná hozni Budapestre ezt a 80 gyereket december 22-én, ha akadnának olyan családok, amelyek vállalnák a karácsonyi szünetben, hogy az elárvult gyerekeket a családjukba fogadják. Aki pedig nem Budapesthez, hanem Berettyóújfaluhoz lakik közelebb, egyenesen az intézetből vihetné el őket Ha akadnának erre a családi szeretetszolgálatra jelentkezők, akkor kérem, keressenek meg levélben (1119 Budapest, Etele út 23.). A pontos tudnivalókról idejében értesítést kap mindenki. Atányi László Színigazgató-jelöltek Öt fővárosi színház igazgatói pályázata ügyében foglalt állást a budapesti önkormányzat kulturális bizottsága által felkért kuratórium. Három színháznál a jelenlegi vezetők további megbízatását javasolja: a Vígszínházban Marton Lászlóét, a Katona József Színházban Zsámbéki Gáborét, a Vidám Színpadon Bodrogi Gyuláét. Támogatja az Operett Színház igazgatói megbízására Szinetár Miklós személyét. Az Arizona Színház igazgatói tisztére további egyeztetéseket tartanak szükségesnek. Felmerült Törőcsik Mari neve, de döntés nem született. A végeredmény december 17-én, a Fővárosi Közgyűlés javaslatai alapján várható. Magyarország emléknapjai November 30. (1786) II. JÓZSEF ELTÖRLI A HALÁLBÜNTETÉST. A XVIII. században született meg a halálbüntetés ellen fellépő jogtudományi és politikai irányzat. Beccaria volt ezeknek a törekvéseknek legjelesebb képviselője, nagy jogelméleti művében érvek sokaságával bírálta a halálos ítéletek kiszabásának gyakorlatát. A felvilágosult abszolutista uralkodók egy része - köztük II. József is - a kétségtelenül emberbaráti megfontolások mellett az állam szempontjából is károsnak tartotta a kivégzéseket. A halálbüntetés csökkenti az állampolgárok számát, sokkal jobb, ha munkára fogva őket, hasznot hajtanak az államnak, emellett az életfogytig tartó kényszermunka a bűnözőket is jobban elrettenti, mint a halál - hangzott érvelése az irányzat híveinek. II. József 1786. november 30-án kiadott rendeletével eltörölte a halálbüntetést. A rendelet logikusan illeszkedett az uralkodó igazságszolgáltatási reformjainak sorába, mindenekelőtt a következő évben hatályba lépő új büntető törvénykönyvéhez. A törvénykönyv nagy erénye volt, hogy kimondta: a származás nem mentesít a büntetés alól. Ugyanakkor számos gond adódott - mint II. József számos más rendeleténél is - abból, hogy kellő körültekintés nélkül rendelte el bevezetését. A nemesség tiltakozott ellene, kiváltságainak korlátozását látta benne. Nehezítette a helyzetet a bíróságok átszervezése is. Az uralkodó által logikusnak vélt új rendszer a gyakorlatban a korábbinál is rosszabbul működött. A törvénykönyv végrehajtásához a tárgyi feltételek is hiányoztak: nem volt elég börtön az országban. Egy 1788-as felmérés szerint kétszeres-háromszoros lett a zsúfoltság a cellákban. Pogány György APRÓHIRDETÉS Közlemény 1991. évi IL. törvény 15. paragrafus 4. (bek.) alapján közzétesszük, hogy csődegyeztető tárgyalásunkat 1992. december 17-én 10 órakor tartjuk. Helye: Budapest V., Pesti Barnabás utca 6. II. emelet, a Szövetkezetek és Vállakozók Szövetségének Székháza. Budatrans Kisszövetkezet. •134394/2K* 1992. november 9-én a CCJ-040 Barkas tgk-ból eltulajdonították a táskámat a benne lévő összes papírral, számlatömbbel, bélyegzővel. A bélyegző Nagy László teherfuvarozó Bp. 1193, Móricz, Zs. u. 51. éssz. sz. sz.: XIX.OTP 218-98196 543000286 lenyomata érvénytelen. *134475/1K* Vegyes Szőnyegjavítás, szőnyegendlizés, szőnyegrojtozás, szőnyegtisztítás. Rottenbiller 10. 142-3613. Szállítással is. *133620/2K* Kárpótlási jegyet vásárolnék. Tel.: 128-7971. 134324/3K* Ingatlan 37 négyzetméteres, XIII. ker. Kárpát utcai telefonos felújított, lakótelepi öröklakás eladó. Érdeklődni lehet este 8-ig. Tel.: 167-2065. *134KXV4K Szolgáltatás HAGYOMÁNYOS, szalag- és mozaikparketták, szegélylécek, alapozó, lakkok, hígítók, parketta- és PVC-ragasztók kaphatók. Budapesten, a legnagyobb választékkal várjuk kedves vásárlóinkat. Bp. XIII. kerület Teve utca 1/b. és XVI., (Sashalom), Borda utca 17. Nyitva 8-17 óráig, szombaton 8-12 óráig. (6K56170) Szőnyeg-, kárpit-, ablaktisztítás kis- és nagy betételben. Telefon: 164-9784,164-7667. *132922/11.*