Új Magyarország, 1994. április (4. évfolyam, 76-100. szám)
1994-04-15 / 87. szám
Kínai-magyar gazdasági kapcsolatok Piaci feltételek a kereskedelemben Wan Zong Zang, a Kínai Népköztársaság Heilongjiang tartománya kormányzó helyettesének vezetésével üzletember-delegáció járt tegnap a Magyar Gazdasági Kamarában. A küldöttség tájékozódott a magyar gazdaság helyzetéről, és üzleti tárgyalásokat folytatott a kereskedelmi kapcsolatok bővítéséről és továbbfejlesztéséről - hangzott el az MGK tegnapi sajtótájékoztatóján. Wan Zong Zang elmondta, hogy a tartomány székhelyén Harbinban június 5-21. között nemzetközi vásár lesz, szeretnék, ha ezen magyar cégek is képviseltetnék magukat. A magyar vállalatoknak kedvezményes részvételt biztosítunk, tette hozzá a kormányzóhelyettes. Kínával 1991. január elseje óta piaci feltételek - szabaddevizás elszámolás - mellett bonyolódik kereskedelmünk. A fejlődő kínai gazdasággal tavaly már bővült kereskedelmünk: az előzetes magyar vámstatisztikai adatok szerint a teljes áruforgalom mintegy 220 százalékos növekedést mutat az előző évhez képest, és magasabb volt az utolsó klíringévnek számító 1990. évi árucserénél is. Ugyanakkor kedvezőtlenül változott a magyar kivitel összetétele: a gépipari termékek exportja visszaesett, miközben az anyagok és félkésztermékek kivitele emelkedett. A reform és nyitás jegyében a kínai gazdaságban is nő a vállalati önállóság, erősödik a külföldi cégek konkurenciája, ugyanakkor a centralizált tervgazdálkodást folytató kínai kormányzattal nélkülözhetetlen a miniszteriális kapcsolatok rendszeres fenntartása a külkereskedelemben is. A forgalom stabilizálása, illetve esetleges növelése - az MGK szakemberei szerint - csak a piacon érdekelt vállalatok és magáncégek között kialakuló újszerű együttműködési formák, vegyes vállalatok létesítése, termelési kooperációk meghonosításával érhető el. H. É. Jur Megsemmisítik a kárpótlási jegyeket Eddig 233 ezer darab, 1,5 milliárd forint értékű kárpótlási jegyet semmisítettek meg - hangzott el a témában tartott tegnapi sajtótájékoztatón. A kárpótlási jegyek letéti őrzését és megsemmisítését a Budapest Értékpapír és Befektetési Rt. végzi, ma már az igen nagy biztonsági kritériumoknak megfelelő, korszerű technikai rendszer segítségével. Kovács Kálmán, az Állami Vagyonügynökség igazgatóhelyettese és Vindics József, a BÉB Rt. megbízott ügyvezető igazgatója elmondta: az eljárás megkezdését követően azonnal megfogalmazódott az igény, hogy a kárpótlási jegyek kezelése váljék központosítottá és követhetővé, s szűnjön meg a papírok pénzintézetek közötti mozgása. A BÉB Rt.-nél működő - 16 millió forint értékű - iratmegsemmisítő berendezés gyakorlatilag kizárja a hibalehetőséget, teljesen megbízható módon végzi a jegyek megsemmisítésének előkészítését, az adatok feldolgozását és archiválását. Teljességgel elképzelhetetlen, hogy - amint arról néhány megalapozatlan hír felröppent - a már felhasznált kárpótlási jegyek újra forgalomba kerüljenek. A rendszer létrehozását hosszas felkészülési munka előzte meg, ugyanis az adott nyomdatechnikával előállított kárpótlási jegyek sajátos feldolgozására kellett megtalálni a technikaitechnológiai eljárást. A papírok megsemmisítése évekig tartó folyamat, hiszen még 100 milliárd forint nagyságrendű kárpótlási jegy vár erre a sorsra. Jelenleg heti egy alkalommal végzik a műveletet, de az illetékesek feltételezik, hogy heti két alkalomra is át lehet térni. VF 10 IV. ÉVFOLYAM, 87. SZÁM 1994. ÁPRILIS 15., FENTEK /( AB-Aegon: eredményes év Sikeres évet zárt 1993-ban az AB-Aegon Biztosítótársaság, s az eredményeket a cég tegnapi közgyűlése is értékelte - jelentette be tegnapi sajtótájékoztatóján Kepecs Gábor vezérigazgató. A biztosítótársaság tavaly 22 milliárd forintos forgalmat ért el, amely 76 millió forintos veszteséget „hozott", a deficit mértéke azonban lényegesen kisebb, mint egy évvel korábban volt. A vezérigazgató szerint eredményességük elsősorban jól kialakított termékeiknek köszönhető. Például az életbiztosításaik közül a Szemünk fénye biztosítást 1993 utolsó negyedévében 30 ezren kötötték meg. Összességében az elmúlt esztendőben kétszázezer új életbiztosítást kötöttek. Az AB-Aegon sikerét Kepecs Gábor azzal magyarázza, hogy a jó termékek mellett ez a cég a magyar biztosítási piac legtőkeerősebb vállalata. Az elmúlt évet 55 milliárd forintos eszközállománnyal zárták, amely egy év alatt tízmilliárd forinttal növekedett. A sajtótájékoztatón elhangzott, hogy a tavalyi év befektetéseinek hozama szépen alakult, 22 százalékot ért el, ami magasabb az utolsó tizenkét hónapban bekövetkezett infláció 21 százalékos értékénél. Ez a magas hozamérték biztosítja a cég hosszú távú fizetőképességét, továbbá még kedvezőbb hozamokat, adott esetben kamatprémiumokat is jelenthet ügyfelei számára. Kepecs Gábor vezérigazgató aláhúzta: az eredményeik közel sem túlszárnyalhatatlanok, idén már talán kismértékű nyereséget is realizálhat a cég. Kívánatos volna azonban, hogy a kormányzat úgy alakítsa az adópolitikát, hogy az előnyösebb legyen mind az állampolgárok, mind a biztosítási szakma szereplői részére. H. K. J. Üdülés falun, tanyán A Magyar Falusi-Tanyai Vendégfogadók Szövetségének tegnapi sajtótájékoztatóján Csáky Csaba elnök bemutatta az Üdülés a magyar falun-tanyán című képes katalógus idei kiadását. A kiadvány - az ország minden részéről - több mint kétszáz európai rangú védjeggyel bíró vendégfogadó negyvenféle üdülési ajánlatát, továbbá huszonötféle szolgáltatását tartalmazza. Előnyös a vendégeknek, hogy a katalógus közli a vendégfogadó címét, és ha van, a telefonját is, így lehetővé válik, hogy a leendő vendég közvetlenül fölvehesse a kapcsolatot a vendégfogadóval, illetőleg annak is fizessen, személyesen, megtakarítván a közvetítői jutalékot. Újdonság a korábbiakhoz képest, hogy a katalógus tárgymutatót is közöl az egyes ajánlatokhoz. Ezúttal a kínálatot regionálisan az Alföld, a Dunántúl és az Északi-középhegység csoportosításában teszik közzé. A szövetség kezdeményezője és alapító tagja a falusi vendégfogadók európai és kelet-középeurópai szövetségének. Velük együttműködve közlik a katalógusban az európai partnerszervezetek címét is, hogy akik külföldön szeretnének üdülni, e szervezetek segítségével címekhez juthassanak. A pihenni vágyók sokoldalú tájékoztatását szolgálja a harmincas évek hagyományait felelevenítő Falusi-Tanyai Nyaralóhelyek Központi Irodája is. Az iroda kiadásában megjelent a Jöjjön faluva! című füzet, amely az egyes települések összesített üdülési ajánlatait is tartalmazza. Csáky Csaba bejelentette: együttműködési megállapodást kötött a szövetség a Balaton Alapítvánnyal avégett, hogy a balatoni háttérterületek településein közösen segítsék a falusi vendégfogó Hocf F Official Journal of the European Communities • Euro Info Service, Budapest Külföldi tenderek és piaci lehetőségek vállalatoknak és vállalkozóknak Építés Gép, műszaki cikk Gyógyászati eszközök 94/S 64-19528/EN-110 NO-Kritians and Iskolai szellőztető rendszer Jelentkezési határidő: 1994. V. 01. Tenderhatáridő: 1994. VI. 01. 94/S 65-20401/GR-55 GR-Ioannino Ajtó- és ablakelemek, egyéb szerkezetek alumíniumból Tenderhatáridő: 1994. V. 24. 94/S 64-19883/FR-96 F-Paris Kábelek 94/S 65-20567/ FR-10 és 94/S 65-20568/FR-11 F-Toulon Iskolabővítés 94/S 63-16554/ FR-89 MA-AI Hoceima Két vízkezelőmű építése EBRD-hitellel 94/S 64-19427/EN-57 UK-Cambridge Ajtó és ablakelemek PVC-ből Jelentkezési határidő: 1994. IV. 27. 94/S 65-19218/DE- 18 D-Dresden Hídépítés Tenderhatáridő: 1994. V. 17. 94/S 65-21261/ NL-29 NL-Amsterdam Nevelési intézmény építése Jelentkezési határidő: 1994. V. 11. 94/S 64-19404/FR-45 F-Marseilles Polystyrene tálcák és burkoló filmek Tenderhatáridő: 1994. V. 09. 94/S 64-20021/FR- 61 F-Maisse Hulladékgyűjtő konténerek Jelentkezési határidő: 1994. IV. 27. 94/S 64-19005/DE-41 D-Salzgitter Számítógépes hálózat bővítése Jelentkezési határidő: 1994. IV. 29. Tenderhatáridő: 1994. V. 20. 94/S 64-19158/EN-54 UK-London Elsősegélycsomagok Jelentkezési határidő: 1994. IV. 25. 94/S 63-19602/FR-45 F-Strasbourg Sebészeti és fogászati eszközök Tenderhatáridő: 1994. VI. 10. 94/S 64-19100/EN-102-103 UK-London Elektromos generátorok Jelentkezési határidő: 1994. IV. 26. 94/S 65-20230/ES-52 E-Madrid Számítógépes hálózat Tenderhatáridő: 1994. V. 19. 94/S 64-20728/ DE-104 D-Berlin Kötőelemek Jelentkezési határidő: 1994. IV. 29. 94/S 64-19831/IT-47 94/S 64-19812/DA-60-61-Sondrio DK-Skovfunde Különféle gyógyászati eszközök Dialysis eszközök Jelentkezési határidő: 1994. IV. 30. Jelentkezési határidő: 1994. V. 02. Tenderhatáridő: 1994. V. 20. ... 94/S 63-19189/DE-44 94/S 64-20024/IT-50 . .i D-Brunswick-Catania Univerzális röntgenberendezés Extracorporeális Lithotriptor Jelentkezési határidő: 1994. V. 16. Tenderhatáridő: 1994. VI. 03. Tenderhatáridő: 1994. V. 30. A hivatalos EK-dokumentumok Magyarországon beszerezhetők és a fenti témákról bővebb információk kaphatók az Euro Info Service-nél: 1138 Bp., Margitsziget (Club sziget) tel./fax: 156-4282 GAZDASÁG Hogy ne kiáltsanak Barabást Kampánycélok és nemzeti érdekek -ert Magyarország tízmillió lakosa közül 4,4 millió a Paksi Atomerőműben előállított villamosenergiát használja, tehát az erőmű működtetésének szükségességéhez kétség nem férhet. Ennek persze az a vonzata, hogy el kell helyezni az erőmű által „előállított" melléktermékeket és hulladékokat. Az eddigi geológiai és geofizikai kutatások szerint a kis- és közepes aktivitású hulladékok az országon belül több helyen is elhelyezhetők. Az egyik ilyen lehetséges hely Tolna és Baranya határán van, ahol a környező települések polgármestereivel és önkormányzati vezetőivel találkozott tegnap Szűcs István, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium energetikáért felelős helyettes államtitkára. Az államtitkár-helyettes az Új Magyarország érdeklődésére elmondta: a tegnapi találkozót az tette időszerűvé, hogy az energetikáért felelős szervek tudomására jutott, miszerint a térségben ismét kampánycéloknak akarják alárendelni a nukleáris melléktermékek elhelyezésének nemzeti érdekét. A közelmúltban Véménden tartott egy fórumot Wekler Ferenc képviselő, aki annak idején az ófalui botrány révén jutott be az Országgyűlésbe. Most újra kezdte a kampányt az említett körzetben, ahol a települések korábban már írásba adták a Paksi Atomerőműnek, hogy készek tárgyalni a radioaktív hulladék elhelyezéséről. Hajlandóságot mutattak az együttműködésre egy lehetséges későbbi döntés előkészítése érdekében. Ezt az egyezséget támadják most kampányérdekből: fórumot, elleifórumot tartanak, Péter-fillérekről, Júdás-pénzről beszélnek. A tegnapi találkozóra azért került sor, hogy az érintett hétnyolc község lakóinak feltárják a valós helyzetet, elmondják, hogy a hátuk mögött senki semmiről nem dönt. Hiszen egyelőre csak elméleti kutatásokat folytatnak annak érdekében, hogy megtalálják a legjobb helyet a kis- és közepes aktivitású melléktermékek elhelyezésére. Sztanyik B. László professzor, a Sugárbiológiai Intézet főigazgató főorvosa az ilyen fórumok jelentőségét bibliai idézettel illusztrálta. Amikor Pilátus megszavaztatta a népet, hogy Jézust engedjék szabadon vagy Barabást, a nép Barabást kiáltott, mert nem ismerte Jézus tevékenységét és Barabás vétkeit. Manapság ugyancsak rendkívül szükség van az információkra, különösen akkor, ha nemzeti érdek a tét, amelyet nem lehet kampányérdekeknek, országgyűlési és önkormányzati képviselőválasztásnak alárendelni. Fontosnak ítélték a jó hangulatú véleménycserét az önkormányzatok vezetői is, akik hangsúlyozták: tájékozódniuk kell annak érdekében, hogy egy későbbi időpontban, amikor majd népszavazásra kerül a sor, a leendő létesítmény előnyeinek és hátrányainak ismeretében ne kiáltsanak Barabást. (péter) ff Minőséget alacsony áron Nem csak az elitet ruházza az Elit Radikális változás előtt áll a hazai felsőruházati kiskereskedelem; az új kereskedelmi formát az Eit Ruhagyár Rt. Öltönyház néven létrehozott raktáráruháza képviseli, amely hivatalosan április 27-én nyílik meg. A raktáráruház mint dinamikusan fejlődő kiskereskedelmi forma Japánból és az Egyesült Államokból indult hódító útjára, s ma már Európa több országában is gyorsan terjed. A raktáráruházi értékesítés filo- hogy az Elitet budapesti székhezófiája egyszerű: minőséget kínálni alacsony áron. Ez utóbbit a közvetítő kiiktatásával, alacsony haszonkulccsal, önkiszolgáló rendszerben, a modern üzletek csillogásának mellőzésével lehet elérni. A külföldi példa azt mutatja, hogy erre vevők a legkülönbözőbb társadalmi rétegek, s az sem baj, ha az olcsó áruért történetesen a nagyvárosok külső kerületeibe kell menni. Az Elit Ruhagyárat, amely a Vörös Október Férfiruhagyár utóda, két éve privatizálta két angol magánbefektető. Az akkori 360 millió forintos alaptőkéjű cégben új berendezések vásárlására 210 millió forintos tőkeemelést hajtottak végre. A cég részvényeinek 27 százalékával továbbra is az Állami Vagyonügynökség rendelkezik, amely MRP útján értékesíti tulajdonrészét. A pályázat elbírálása a következő hetekben várható. Ezzel egy minta értékű privatizáció végére lehet majd pontot tenni, hiszen egyrészt a vállalatban tulajdoni részesedést szereznek a vezetők és az alkalmazottak, másrészt mindehhez nyugati tőke és know-how társul. A vállalat angol gazdái azt vallják, hogy Magyarország a kelet-európai térség Hongkongja lehet, terveik között szerepel. Így, nemzetközi ruházati csoporttá fejlesztik. A vállalatot két éven belül bejegyzik a londoni és a budapesti értéktőzsdén. Az Öltönyház hálózatát franchiserendszerben kívánják országossá bővíteni, de közben szemet vetettek az osztrák piacra is, amelynek meghódítását egy határ menti áruház építésével kezdik meg. David Jones, az egyik tulajdonos elmondta, hogy a nyolcvanas évek vége óta készülnek a magyarországi befektetésre. Akkor jutottak ugyanis arra a felismerésre, hogy a rendkívül munkaigényes mérték utáni ruhakészítés középtávon nem lesz életképes az Európai Unióban. Ezért az Unión kívül kerestek gyártó kapacitást. Számos országban vizsgálták a lehetőségeket és a gazdasági helyzetet, míg végül Magyarország mellett döntöttek. Kérdésünkre válaszolva Innes úr kifejtette: döntésükhöz hozzájárultak az akkori alacsony bérköltségek is, s bár azóta a magyarországi bérek a rájuk rakódó járulék miatt jelentősen nőttek, Magyarország továbbra is vonzó célpont a külföldi tőke számára az itteni gazdasági és politikai stabilitás miatt. P.J. Sikeres Alcatel A négy évvel ezelőtti IFABO szakkiállításhoz képest szembeötlően megnőtt a hazai részarány. Jó példa erre az Alcatel, amely francia központú, de letelepült nálunk, AHT Híradástechnikai Kft. néven is ismert szakmai körökben. Johann Schüsseleder ügyvezető igazgatót arról kérdeztük, beváltak-e számításai. - Három adattal szeretném szemléltetni az Alcatel sikerét Magyarországon. 1991-ben 400, 1992-ben 700 millió forint volt a forgalmunk, tavaly túlhaladtuk az egymilliárdot. A telefonalközpontok területén 25 százalékos a piaci részesedésünk, ez továbbra is vezető pozíciót jelent. Igyekszünk újdonságainkkal megőrizni előkelő helyünket, ezt szolgálja a széles sávú átviteltechnika, ami az Európai Közösségben 1994-ben bevezetendő nagy sebességű hálózatra csatlakozást teszi lehetővé. S ez csak egy kiragadott terület tevékenységi körünkből. Hamarosan megjelenünk mi is GSM készülékeinkkel és rendszerünkkel, amely a világon működő rendszereket tekintve ugyancsak 25 százalékos részesedést jelent. (W)