Uj Magyarság, 1939. november (6. évfolyam, 249-272. szám)
1939-11-25 / 268. szám
10 . (Megállapították az élőpulyka új minimális árát.) Az országos baromfi ármegállapító bizottság pénteken délelőtt tartott ülésén az élőpulyka minimális termelői árát november 25-től kezdődő érvénnyel élőkilogramonként 115 fillérben állapította meg. APRÓHIRDETÉSEK LEVELEZÉS Gödöllői. Régi számon kérje hálót. Tőle megtudja nmemet. Nagyon szeretném tudni, mi újság! És hogy van! Őszinte üdvözlet. Kökösi. Orbók Zoltánt keresik, azonnal adjon életjelt magáról. Cím kiadóban. Ernő 27, II. 12. Édes szivem, el voltam utazva, azért nem üzentem, leveled várom. Sokszor csókol Dob. HÁZASSÁG Férjhez mennének: pestkörnyéki úrileány ötvenezerrel; vidéki úrileány nyolcvanezerrel. Fényképek, cimek Nagy Jenőnél, Rákóczi-út hatvanegy. Földbirtokoslányok bizalmasa, titkos férjhezadója Méltóságos asszony, Főposta háromszáznégy. Válaszboríték. Huszonötezerrel nyugdíjképes vidékihez. Tisztviselő egyetlen fia, 20 hold földdel, üzlettel, keres szorgalmas, művelt, magához való leányt. Lombosi Antal: KÜLÖNFÉLE Táncosteákra, bálokba gardíroz úrileányokat „Bárónő“. Lónyay utca 15. Trafik. ISKOLAI OKTATÁS A mindennapi legszükségesebb angol beszélgetésre önt négy hónap alatt megtanítja pedagógus (University London). Telefon: 124-560. Hónai gyorsíróiskola, Teréz körút 44. magyar- és degennyelvű tanfolyamok. Államvizsga. Telefon: 123-165. MAGÁNNYOMOZÓ Zr. Békési Tibor nyugalmazott rendőrkapitány, magánnyomozó. Erzsébet körút 17. Telefon: 143-433. RUHÁZKODÁS Horribilis árakat fizetek használt férfiruhákért, egyenruhákért, saját üzletem részére. Frost, Kazárutca 6. Telefon: 127-659. Használt férfiruhát elsőrendű szövetre becserél, drágán megveszi WERTHEIMER, Teréz körút 29. Telefon: 127-732. Hölgyeim! Sikkes francia és angol fazonokat jutányosan készít az őskeresztény ETA SZ A I, 0 N, Desservffy utca. 5. szám, II. 15. Használt ruhákért, egyenruhákért bárkinél is többet fizetek. Hoch, Kisfuvaros-utca 9/1. Telefon: 113-925. Használt ruhákért, egyenruhákért, cipókért legtöbbet fizetek. Dobozi-utca 27. Freund. Telefon: 112-673. Használt férfiruhákért, egyenruhákért óriási árat fizetek. Spiegel, Teréz körút 2. Telefon: 128-942. BÚTOR BÚTOR ÉS TEXTIL &A5SS Ferenc tér 5. Egy helyen — egy számlán, még mindig részletfizetésre. Teljes lakberendezések, szőnyegek, kelengyék. — Költségmentes árjegyzék vidékre is, Karpfensteinutca 2/a, sarok-K3UXN30 cShezvétel és Hatalmas raktárainkban legnagyobb választékot takárja vadonatúj, valamint használt, modern, antikstikusú, márkás ülőbútorokban, kombinált berendelések, ebédlők, hálók, úri szobák, szalonok, szőnyegek, csillárok, irodabútorok, utolérhetetlen legolcsóbb árakon. Részletfizetésre sezlonok takaróval 65.—, válogatott ebédlőszőnyegek 20.— pengőtől, rekamier-különlegességek, fotel-ágyak. Paplanok. Futószőnyegek. Ruhaszövetek. Lakásberendezőnél. Baross-utca 74. VÉTEL, EL ADÁS Írógépek, újak, 145.— pengőtől. Használtak és újjáépítettek előnyös részletre is kaphatók. Kelemen József irodagép üzletében. Szolnok, Baross utca 13. Karbantartások, kellékek, szakszerű javítások. — ,,Pfaff“ varrógépek képviselete, őskeresztény cég. Baross Szövetség tagja. étek CT IT,.T— ^ m evőeszközök: evő 58 m kanál p —68, kávéskabát —.38, levesmező 2.80 termelő 1.90, hatsze-/tT Q 9 1 NÉPSZÍNHÁZ mélyes készlet P 25 - v3\C50Up\X\ I'Ti’A 31 SZŐNYEG Részletfizetésre válogatott ebédlőszőnyegek huszonnyolc pengőtől. Sezlontakarók, futószőnyegek, kárpitosáruk, paplanok, ruhaszövetek. Baross utca hetvennégy. BIRTÓK 250—359 holdas prima birtokot keresek megvételre. Ügynöknek: 1% jutalék- Fábry Károly, Szendrő, Borsod megye. INGATLAN Mészáros-utcában. 415 öles telken kétlakásos ház eladó- Telefon délután: 355-314. / k/y ^ w öli h ífZCi h/oT «ír rí r ~ i / A ci O I O I g4r // ll Oj P( )7 y / ° / 1939 NOVEMBER 25. SZOMBAT Római katolikus: Katalin. — Protestáns: Katalin A nap kel 7 óra 2 perckor, nyugszik 15 óra 59 perckor; a hold kel 15 óra 20 perckor, nyugszik 5 óra 9 perckor Időjárás, vízállás A Meteorológiai Intézet jelenti november 24-én este 9 órakor. Nyugateurópa egyre jobban az óceáni légáramlás hatáskörébe kerül, Középeurópa keleti felében azonban változatlanul a sarkvidéki levegő van uralmon. Hazánkban jórészt felhős volt az égbolt. A hőmérséklet általában csak 2—3 fokig emelkedett, de egyes helyeken, így Debrecenben és Egerben, valamint a Kárpátalján délben sem haladta meg az olvadáspontot. Még hidegebb van a hegyeken: a Dobogókőn mínusz 3, a Kékesen mínusz 6 fok volt a hőmérséklet csúcsértéke. A déli megyékben egy-két helyen volt kisebb hószállingózás. A hegyeken a hóviszonyok változatlanok (a Pilisben a Dobogókőn 16, a Mátrában Kékesen és a Bükkben Bánkúton 35 centiméter). Budapesten pénteken este kilenc órakor a hőmérséklet 0 Celsius-fok volt; a tengerszintre átszámított légnyomás 769 milliméter, gyengén sülyedő. Várható időjárás a következő huszonnégy órára. Gyenge légáramlás, jórészt felhős vagy' borús idő’. Helyenként kisebb havazás, a magasabb hegyeken kedvező hóviszonyok, a hőmérséklet alig változik. A földmívelésügyi minisztérium vízrajzi osztálya jelenti. A Duna Dunaremetéig apad, lejjebb árad, közepes vízállású. Pénteki dunai vízállások: Schärding 182, Passau 658, Aschach 350, Struden 545, Stein 434, Bécs 440, Pozsony 306, Komárom 424, Budapest 386, Paks 272, Baja 350, Mohács 366, Gombos 414, Újvidék 333, Zimony 352, Drenkova 254, Orsova 330. A Rába Szentgotthárdnál 26. A Dráva Barcsnál minusz 47, Drávaszabolcsnál 87, Eszéknél 182. A Szárny Bródnál 537. A Tisza Tiszafüredig apad, lejjebb árad, alacsony vízállású. Pénteki tiszai vízállások: Faluszlatina 39, Tekeháza minusz 37, Tiszaújlak minusz 74, Vásárosnamény minusz 16, Tokaj 140, Tiszafüred 146, Szolnok 214, Csongrád 172, Szeged 215. A Szamos Csengernél 38. A Körös Körösszakálnál 20, Békésnél 140, Gyoménál 188. A Maros Makónál 71. A Balaton Siófoknál 60. A Velencei-tó Agárénál 78. Színházi műsor Operaház (teS): A bűvös vadász (D8). Nemzeti Színház (t68): Macbeth (VII). Nemzeti Kamaraszínház (D8): Feleség. Vígszínház (14, 8). Délután: A márkiné, este: Kártyázó asszonyok. Belvárosi Színház (8): Végrendelet. Pesti Színház (8): Szabad az út. Andrássy Színház (8): Klotild néni. Fővárosi Operettszínház (8): Pozsonyi lakodalom. Royal Színház (%9): Ki gyereke vagyóik én ? Városi Színház (8): Erzsébet. Pódium (9): Szezonnyitó műsor. Dunaparti Színpad (9): Megnyitó műsor. Kamara Varieté (%6, V29): Kicsoda maga? Erzsébetvárosi Színház (V26, %9): Sonja. Józsefvárosi Színház (%6, V29): Legyen úgy, mint régen volt. Kisfaludy Színház (t66, ’,29): Mondj igazat. Rádió-műsor Budapest I. 6.1/5: Torna, hírek, közlemények, hanglemezek. Utána: étrend. 10: Hírek. 10.15: Ifjúsági rádió. 10.15: A Nemzeti Múzeum római ékszereinek ismertetése. 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. 12: Déli harangszó, Himnusz, időjárásjelentés. 12.10: Cigányzene. Közben 12.1 0: Hírek. 13.20: Időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 13.30: Hanglemezek. 1/.30: Hírek, ll/.i/6: Műsorismertetés. 15: Árfolyamhírek, piaci árak, élelmiszerárak. 16.15: Repülök. (Előadás.) 16.1 5: Időjelzés, időjárásjelentés, hírek. 17: Hírek szlovák és magyarorosz nyelven. 17.15: A rádió postája. 17.15: Magyar nóták cigányzenekísérettel. II...,5: Justh Zsigmond és barátai. (Előadás.) 19.15: Hírek. 19.25: Zongora. 19.1,5: Előadás a rákbetegségekről. 20.15: „Az aranyrózsa” (daljáték három felvonásban) közvetítése a kassai színházból. Az I. felvonás után körülbelül 21.1/0: Hírek, időjárásjelentés, hírek szlovák és magyarorosz nyelven. A II. felvonás után körülbelül 23: Hírek német, olasz, angol és francia nyelven. Az előadás után körülbelül 23.1/5: Tánclemezek. 0.05: Hírek. — Budapest II. 18: Mezőgazdasági félóra. 18.30: A budapest-kelenföldi Luther-szövetség egyházzenei hangversenye. 19.30: Bessenyei, a magyar élet bölcs. (Előadás.) 20: Hírek magyar, szlovák és magyarorosz nyelven. 20.20: A Mária Terézia 1-es honvéd gyalogezred zenekara. 21.1,0: Időjárásjelentés. 21.1,5-től 22.10-ig: Kamarazene hanglemezről. Moziműsor ADMIRAL (II., Margit-körút 5. Telefon: 603-707). Karosszék. (Fősz.: Szeleczky, Rajnay, Latabár.) Fényes kísérőműsor. — Előadások: Vz. V26, %8, 1/210; vasár- és ünnepnap ,%2-ktív is. Vasárnap d. e. VA0 és %12-kor. Dzsungelszerelem. ALKOTÁS (I., Gömbös Gyula út 11. Tel. 355-374). Acélkaraván. (Barbara Stanwick.) — Híradó. — Előadások: 3/26, %8, %10; vasárnap: 2, 4, 6, 8 és 10 órakor. Vasárnap d..e. ^10 és 3/^12-kor. Lissieuxi Kis Szent Teréz élete. ASTRA (XL. Ugocsa utca 10. Telefon: 154-422). Mámoros báli éj. (Zarah Leander.) — Trükkfilm. Híradó. — Előadások: 1 4, 3,16, US, ’410; vasár- és ünnepnap 142 órakor is. — Vasárnap d. e. 11 órakor: Berlini olimpiász, I. rész. ANDRÁSSY (Csengery utca 39. Andrássy-út sarok.) Judith. (Bette Davis.) — Híradó. — Előadások: 944, 96, 948, 9410; vasárnap: 2, 4, 6, 8, 10 órakor. (a - Margit-körút 65. sz. (41 kvtig Telefon: 153-034, 154-024) Hat hét boldogság. (Kiss, Tolnay.) — Híradók. — Előadások: 9 46, 9 48,410; szombaton, vasár- és ünnepnap (44 órakor is. BODOGRAF (VIII., József-körút 63. Tel.: 149-510). Karosszék (Szeleczky, Rajnay, Szilassy). Híradó. Előadások: (44, (46, (48, (410; vasárnap fél 2-kor is BROADWAY (VII., Károly-körút 3. TeL: 144-212). Mámor. (Jean Gabin, Mireille Bálin.) — Híradó. Előadások: (44. (46. , (48. (41), szombaton, vasár- és ünnepnap (42 órakor is. — Az első előadás mindennap mérsékelt helyárakkal. CASINO (IV., Eskü út 1. Telefonszám: 383-102). Hat hét boldogság. (Tolnay Klári, Kiss Ferenc.) Magyar és Fox híradók. — Előadások: 6. 948. 9410; szombaton, vasár- és ünnepnap 944-kor is. (VI., Vilmos császár-út 36. szám, 11 11. Telefon: 111-140). Hat hét boldogság. (Tolnay Klári, Kiss Ferenc.) Fox és magyar híradó. — Előadások: 946, 948, 9410; szombaton, vasár- és ünnepnap 944-kor is. CORSO (IV., Váci utca 9. Telefonszám: 18-28-18). Gibraltár. (Erich v. Stroheim, Viviane Romance.) Előadások: (46, 148, 1410; szombaton, vasár- és ünnepnap 144 órakor is. — Vasárnap d. e. 1412-kor: Bartók—Zathureczky-matiné. CORVIN (József-körút és üllői-út sarok. Telefon: 138-988, 139-584). Hotel Sacher. (Willy Birgel.) — Híradó. —• Kísérőműsor. — Előadások: Mi 4. 146, 148. 1410; vasárnap42-kor is. Az első előadáson mindennap 1900 hely 40—90 fillérig. — Vasárnap d. e. 1411-kort Csin Csin. (Shirley Temple.) (VI., Teréz-körút 28. szám Vrtf * *! Telefon: 125-952, 121-343) Gibraltár. (Eric v. Stroheim, Viviane Romance.) Híradók. — Előadások: 6, 8, 10; szombaton, vasár- és ünnepnap 4 órakor is. FUT (V., Szent István körút 16. Telefon: 114-502). Az élet komédiása (Norma Shearer, Clark Gable). Híradó. — Előadások: 4, 6, 9 és 10 órakor, vasáron ünnepnap 2 órakor is. & (IV., Kossuth Lajos-utca 18. is »WzHA* Telefonszám: 189-543, 189-707) Hölgyek előnyben. (Vaszary Piri, Nagy Alice, Kiss Manyi.) — Híradó. — Előadások: 146.48, 9410; szombaton, vasár- és ünnepnap 944 órakor is. GLÓRIA (XIV., Thököly út 56. Telefon: 144-800). Karosszék. (Rajnay Gábor, Szeleczky Zita.) — La Cuccaradia. Duna Stefi színesfilmje. Világhíradó. Előadások: (45, 947, 9; szombaton: (44,%).• »48, (410; vasárnap (42 órakor is. — Az első előadás mérsékelt helyárakkal! JÓZSEFVÁROSI (VIII., Kálvária-tér?. Tel.: 134-644). Karosszék. (Rajnay, Szeleczky Zita. Latabár.) — Megsértett kísértetek. (Színes trükkfilm.) Híradó. Előadások: u(4. 1-6, (48, (410; vasár- és ünnepnap 12 órakor is.— Vasárnap d. e.lé 10 és (4 12 órakor. Nincs többé alvilág! KAMARA (Dohány-u. és Nyár-u. sarok. T: 114-027) Szerelem tolvaja (Elisabeth Bergner) — Híradó. Előadások: 11, 2, 4, 6, 8 és 10 órakor. — Az első három előadás mérsékelt helyárakkal. KULTUR (IX. Kinizsi-utca 16. Telefon: 386-193). Mámoros báli éj. (Zarah Leander, Rökk Marika.) Fényes kísérőműsor. — Előadások kezdete: 5. 148,410; vasár- és ünnepnap: 942, 944, V,6, 7,8 és háromnegyed 10 órakor. LLOYD (V., Hollán utca 7/a. Szent István-körútnál. Telefon: 111-994). Egy párisi ház. (Gaby Morlay, Erich von Stroheim.) — Híradó. — Előadások: 4, 6, 8, 10; vasár- és ünnepnap 2 órakor is. — Vasárnap d. e. 11-kor: Heidi. (Shirley Temple.) OLYMPIA (VII., Erzsébet körút 26. Tel.: 342-947). Színészbe,járó (Louis Jouvet). — Miki hajót épít (színesfilm) — Kövérek előnyben (magyar kultúrfilm.) — Híradó. — Előadások kezdete mindennap: 11, 2, 4, 6, 8 és 10 órakor. — Az első előadás mérsékelt helyárakkal! PALACE (VII., Erzsébet körút 8. Telefon: 136-523) Rettegés. (Charles Vénel. Susy Prím.) — Ország*!»•?*» — ""•nkalavuvat. — Magyar és Fox híradó. Előadások: 11. 2. 4 fi. 8 és 10 órakor. Az első három előadás mérsékelt helyárakkal. (VII., Rákóczi út 68. Telefon: 144-454). kaland. (A főszerepben: Sacha Guitro.) — Hihetetlen furcsaságok. — Spanyol szerenád. — Híradó. — A folytatólagos előadások kezdete mindennap: 11, 1, 3, 5,48 és410 emkor. — Az első három előadás mérsékelt helyárakkal. R .TiYTTTa i- Nagymező-Utca 22-24. P *- V P ill E » JKl Telefon: 122-098. 120-564.) Asszonyok szállodája. (Linda Darnell.) — Lilly- Micky. — Híradók. — Előadások: (46, 948, 9410; szombaton, vasár- és ünnepnap (44 órakor is. — Vasárnap d. e. 11 órakor matiné félhelyárakkal. Minden vihar elül. (VII., Erzsébet-körút 45. sz. IV /,191 tfmt] Telefon: 14-19-02 és 34-29-46) Kék csillag. (Gary Cooper, Ray Milland, Robert Preston.) — Híradó. — Előadások: (46, ((,8, 9410; szombat, vasár- és ünnepnap: 4, 6, 8, 10 órakor. filmszínház (Teréz-körút 60. Telefon: 114-411). Pygmalion. (Leslie Howard, Wendy Hiller.) — Magyar és Fox világhíradó. — Előadások: (46, 38, 9410; szombat, vasár- és ünnepnap 3 órakor is. Vasárnap d. e. 11-kor: Gyermek trükkfilm-matiné fcS I ^ 5 fi| Iv*/ (XI., Horthy Miklós-út 64. sz. Telefon: 268-999). Hotel Sacher. (Willy Birgel, Sibille Schmitz.) — Híradó. — Előadások: (44, (46, (48, (410; vasár- és ünnepnap 142 órakor is. — Vasárnap d. e. 11 órakor: Szegény gazdagok. (Uray, Szeleczky.) TISZTI KASZINÓ ZÁRTKÖRŰ FILMSZÍNHÁZA Nov. 26-án: Hotel Sacher. (Willy Birgel, Sibille Schmitz.) — 28-án: Mámor. (Jean Gabin, Mirelle Halin.) — Előadások kezdete: 945. (7 és 9 órakor. 1 ^K,A ., „1.Nagy mező-utca és Mozsár-utca sarkán. Tel.: 120-003). Karosszék. (Szeleczky Zita, Rajnay Gábor, Latabár.) "Walt Disney színesfilmek. Híradó — Előadások kezdete hétköznap: 4, 6, 8, 10; vasár- 6a ünnepnap 2 órakor is. — Vasárnap de 1. és 11 órakor: Dzsungelszerelem. g . VIII., Rákóczi-út 21. sz.) A nőtlen férj. (Magda Schneider, Albert Matterstock.) — Három híradó. — Előadások kezdete: 5,48,410; szombaton, vasár- és 1 órakor is. — Vasárnap d. e. Mezey István dr. előadása: .uanazsukuo, VESTA (VII., Erzsébet körút 36. Telefon: 132-639). Karosszék. (Szeleczky Zita, Rajnay, Latabár.) — Befejezetlen szimfónia. — Hajsza a nő után. — Előadások: 11, (42, (44, (6, (48, (410; vasár- és ünnepnap: 11, 2, 4, 6, 8 és 10 órakor. ' R SZOMBAT, 1939 NOVEMBER 25 k VIRÁGSZIGET P k, FOGLYA REGEny* ipta: kDVRIO JAW05 (55) — Ezt már megszoktam. — szólt az asszony erőltetett mosollyal, felállt , és hirtelen a szobájába sietett. A két férfi utána nézett, aztán tekintetük találkozott. — Még maardhaott volna, amíg visszajövök. — mondta Mr. Spendlove kissé bizonytalanul Peternek. VII. Minduntalan alagutakon át rohant a vonat, Peter harminchatot számolt, aztán abbahagyta. A fiatal fenyőerdővel beültetett dombokat nézte, ezt a különös délkoreai vidéket, amelynek kopárságát a japánok erdősítéssel néhány évtized alatt megszüntették. Milyen különbség a fátlan Kína, Mandzsúria után! A vasúti kocsiban propaganda-felírások voltak: négyszáz millió fát ültettünk Koreában. Győződjék meg róla, mit tett a japán kultúra Koreában.” A kontinens keleti csücskén, Fuszánban, Peter hajóra szállt és hat óra alatt átkelt a tengerszoroson. Simonoszeki kikötőjében értek partot. A hajóállomáson Péterhez ismét oda lépett egy japán úr, névjegyét nyújtotta. — Szóval ön a rendőrfőnök — mondta Peter nevetve és nyomban megadta utazására nézve a szükséges felvilágosításokat. Vonatja két órával később indult, ezalatt megnézte a városkát. Lépten-nyomon figyelmeztető táblákat látott, hogy a fényképezés tilos. Ezek a táblák elkísérik mindenüvé az embert Japánban és figyelmeztetnek arra, hogy ez az ország állandó háborús készültségben áll. A votason Peter volt az egyetlen fehér ember. Ennek ellenére nem fogta el az a különös érzés, hogy egy titokzatos ázsiai faj veszi körül, mint Kínában. Az emberek figyelmessége, jó modora és nem utolsó sorban a ragyogó tisztaság rokonszenvet ébresztett. Nem köpködtek, nem böffentettek s nem szórták a padlóra az ételhulladékot. Egy fiatal anya feltárta kimonóját és szoptatott. Ezt mindenki természetesnek találta és az anya sem tartotta szükségesnek, hogy emiatt szégyenkezzék. Ez az első aszályon történt, ahol csak jómódúak utaznak. Péter arra gondolt, hogy ez a nép nagyon józan és természetes és így van ez helyesen. Az utak sok kis fadobozokat szedtek elő, amelyekben, rekeszecskékben, rizs, hal, zöldség és erjesztett szójamártás volt. Az ételhez a férfiak szőkét, rizspálinkát ittak, ennek hatása szinte nyomban meglátszott rajtuk. Valami különös szomorúság tükröződött az arcukon, aztán, egy idő múlva, beszédesek lettek, nevetgéltek és udvariaskodtak egymással szemben. Késő este érkezett Péter Tokióba. Egyfolytában utazott, az autózástól a rossz mandzsúriai utakon, a vonattól, a sok tétlen üléstől, alaposan elfáradt. Nedves, hideg szél fújt a széles utcákon, jól esett a kényelmes Imperial hotel melege. Szobáitjában a figyelmes szolga melegre csavarta a villanyos fűtést. Peter gyorsan ágyba bújt és nyomban elaludt. Különös álma volt, úgy érezte, mintha hajón lenne, viharos tengeren. A hajó erősen hánykolódott, önkénytelenül megkapaszkodott az ágy szélében és furcsa zajra felriadt. Csörömpölés hallatszott, az ajtó ropogása. Felgyújtotta a villanyt és látta, hogy a mosdókészlet a földre sodródott, a képek súrolják a falat és az egész faház inog. Földrengés! Kirohant a folyosóra, azt hitte, hogy a szálloda összes vendégeit ott találja. A folyosó üres volt, nem menekült senki. Érthetetlen! Ilyen mélyen alusznak? Egyetlen ajtó nyílott csupán, egy hölgy lépett a folyosóra és izgatottan Peterbe kapaszkodott. — Földrengés! — kiáltotta. Peter az arcába nézett és meglepetten kérdezte: — Mrs. Thompson? — Yes, Mr. Smith. — Hogy kerül maga ide? — Én is ezt kérdezhetném. Nem kellene az utcára menekülni? — Azt hiszem, felesleges. Láthatja, a japánok nem tartják érdemesnek, talán éppen azért, mert született föprengésszakértők. Mikor érkezett? — Már jóideje itt vagyok és ennek az oka az, hogy nem mindenki olyan diszkrét, mint maga. A Dollar Line utasai közül egy úr meglátott abban a sanghaji házban és ez kellemetlen volt. Akkor elhatároztam, hogy Japánba megyek és ott maradok addig, amíg azok a kedves útitársak kissé elszélednek. Délben utazom vissza. — Abba a házba? Az asszony felkapta a fejét, megfordult és szó nélkül visszament a szobájába. A reggelinél Peter asztalához lépett a szálloda igazgatója és mosolyogva így szólt: — Nagyon sajnáljuk, ha álmát megzavarta a földrengés. Nem volt veszélyes. (Folytatjuk)