Uj-Somogy, 1940. augusztus (22. évfolyam, 174-198. szám)
1940-08-21 / 189. szám
2 UJ.SOMOGY 1940. augusztus 21. Az Új-Somogy ezután minden héten összefoglaló jelentést ad a budapesti élelmiszernagy vásárterep áralakulásairól. Újszerű hírszolgálatunk a vidéki termelők és kereskedők érdekeit szolgálja. A Magyar Kupáért jól küzdöttek a kaposvári fiatal labdajátékosok. Kaposvári Turul—Pécsi Bőrgyári TC 3:1 (1:0). A magyar vidék élelmiszer-termelésének döntően fontos piaca Budapest, hiszen a ssiováboó milliós lakossága fogyasztás szempontjából teljesen a vidékre van utalva, de ezen kívül a külföldre irányuló élelmiszerkivitelünk javasrésze is a budapesti élelmiszernagy vásártelepen keresztül bonyolódik be. Természetes ,tehát, ha a vidéki termelőik százezrei és a budapesti piaccal dolgozó vidéki kereskedőik ezrei különleges érdeklődéssel figyelik a fővárosi piac árhullámzását, ameyet a piac ősi törvényei szerint a keresletés a kínálat viszonya szab meg. Éppen ezért a piacszervezés elsőrangú tényezője, hogy a termelői és a kereseet ki ismerje a napi árakat, a legközelebbi napok várható árait, de tudomást szerezzen arról is, hogy mennek azok az élelmicikkek, amelyekből pillanatnyilag túlkínálat van s melyek azok, amelyekben a kereslet nagyobb a kínálatnál. A múltban igen sokszor előfordult, hogy a vidéki termelők és kereskedők egyes élelmiszterekkel túlhalmozták a testi piacot, ami hatalmas áreséseket idézett elő, más élelmi cikkekben ugyanakkor nagy hiány mutatkozott a fővárosban. A vidéki érdekeltek emiatt súlyos károkat szenvedtek s a baj legfőbb oka atájékozatlanság volt. Éppen, ezért az Ujj-Somogy mától kezdve minden vasárnap külön cikkben közli a Magyar Vidéki Sajtótudósító budapesti szerkesztőségének összefoglaló jelentését a fővárosi élelmiszer nagyvásártelep elmúlt hetiáruforgalmáról és prognózist adj ezekből az adatokból kiindulva a következő hét várható piaci eseményeiről. Ezeknek az öszszefoglaló jelentéseknek nagy szerepük lesz a rádió által naponként közölt budapesti piaci jelentéseik mellett, mert míg arádió az aznapi helyzet képét tükrözi vissza, addig a mi heti jelentéseink szélesebb távlatot nyitnak, amelynek segítségével a vidéki termelők és kereskedők pontosan számba vehetik az elmúlt hét forgalmát és egyúttal kalkulálhatnak az új hét várható eseményeivel is. Úgy hisszük, hogy ez az újfajta piacszervezési hírszolgálatunk komoly hasznára válik majd olvasóink jelentékeny részének. E heti jelentésünk a következő: Vasúton érkezett 444 vagon, hajón 1437 vegyes élelmiszer. Érkezett ezenkívül különböző áruval 402 tehergépkocsi és 2897 láfogatú kocsi, valamint 2015 ketrec élőbaromfi, 2840 vágott baromfi és 928 láda tojás, végül túlnyomórészt őszibarackkal 759 környékbeli kézbenszállító kistermelő A felhozatalban az előző héttel szemben általános kisebb méreű emelkedés állapítható meg, kivéve a tojást, amelynek felhozatala az előző héttel szemben 456 ládával csökkent. Bőséges a felhozatal és a kínálat zöldség- és főzelékfélék-, benn, időszerű gyümölcslökben, valamint a baromfiban is. Mint újdonság megjelent a vásártelepen a szőlő, amelynek 100— 120 filléres kezdőára a hét végére 70- 190 fillérre csökkent. Ugyancsak mint újdonság szerepel a magyaváló szilva is, ami oly a hét végén kb kint 30 filléres áron indult- Dacára annak, hogy a zöldségest főzelékfélékben, a gyümölcsben és a baromfiban a kínálat bőven fedezte a keresletét, az árak nagyjában mégis változatlanok maradtak, tekintettel arra, hogy a piac élénk kereslete a kínálatot túlnyomórészben azonnal felveti, viszont a tojás ára a csökkent felhozatal miatt kb kint 10 fillérrel emelkedett. Igen élénk volt a forgalma a termelő piacnak is, aminek következtében a naponként mintegy 5,00-at kitevő termelő kocsi már 8,9 órakor üresen, a jó vásár tudatában indul 11 átott hazafelé. Általában megállapítható, hogy a kereslet lényegesen magasabb felhozatalt is hajlandó felvenni. A kialakult árakról a vásárcsarnok igazgatósága a budapesti rádió 11 óra 30 perces hírszolgálata keretében naponkint beszámol, briémkint pedig »Hivatalos Árjegyzés"-t ad ki, amely évi 24, félévi 12, vagy negyedévi 6 pengő előfizetési ár mellett az érdeklődők rendelkezésére áll, sőt egyes példányonkint is vásárolható a vásárcsarnok igazgatóságának pénztáránál ( Budapest, IX., Vámház körút 1., sz. T- emelet. Telefon: 38—01—63). Az időjárás nem kedvezett a Szent István-napi szép labdarúgóprogramnak és csak gyér közönség volt tanúja annak az értékes győzelemnek s nívós játéknak, amelyet a Turul fiatal csapata mutatott. Aki megjelent, az avval a boldog érzéssel távozott, hogy kész a megfiatalított kaposvári NB. III. csapat. Czvetkó játékvezető sípjelére a következő csapattal állt ki a Turul: Boldog, Nyári, Csicsek, Zsoldos, Beizer, Simon, Kovács II., Biczó, Kordé, Paláncz, Gábriel. Ebben a csapatban a 21 esztendős Paláncz a veterán, a többiek mind fiatalabbak. Ez az együttes az elmúlt idényben oly sok sikert aratott középiskolások legjobbjait gyűjti össze, azokkal a Turul Levente ifikkel együtt, akik sok örömet szereztek már játékukkal. A játék elején mindjárt kitűnt, hogy a nagyobb technikai tudással rendelkező helyi csapat biztosabban mozog a csúszós, vizes talajon. Egyik szép támadás a másik után viharzik az ellenfél kapuja felé, de a szerencse, vagy az ellenfél kitűnően védő kapuvédje megakadályozza a gólt. A 22. percben az élelmes Kovács II. közvetlen közelről eredményes. (10.) Határtalan lekesedés vesz erőt a fiúkon és Gábriel, Biczó, Kordé egyik szép lövést a másik után küldi az ellenfél kapujára. A félidő vége felé fáradni kezd a helyi csatársor és ekkor Boldognak leélt néhányszor közbelépni, hogy megmentse a Turult a kiegyenlítéstől. A második félidőben ismét a Bőrgyár támad és már attól tart mindenki, hogy összeroppan az ifjú gárda, de aközönség kedvence, _ . - , _ ... _ «. » r « .. i.. *. a a Carea A a kis Simon és a nagy technikájú Zsoldos jól állják a sarat. Minden összecsapásból ők kerülnek ki győztesen és küldik előre a labdát. Egy váratlan leadás után a legeredményesebb csatár, Kovács I., akit a szerencse fiának neveznek, remek fejessel 2:0-ás vezetéshez juttatja csapatát. Ez visszaadja a fiúk bizalmátés a 30. percben kerdé lő mesteri gólt. 3:0. A két összekötő, Biczó és Paláncz mélyen hátrahúzódik, hogy megakadályozza az ellenfél rohamait. Ez sikerül is. És az elöl portyázó három csatár nagy veszélyt jelent az ellenfél kapujára, a villámgyors Gábriel négyszer kerül jó helyzetbe, de ezúttal szerencse nem kísérte lövéseit. Egy sportszerűtlenségért a Bőrgyár balhátvédje kerül a kiállítás sorsára. A Bőrgyár egyik támadását szerencse koronázza és Kizi megszerzi a pécsiek tiszteletgólját. 3:1. Állandó Turul-fölénnyel ér véget a játék. A közönség lelkesen tüntet, mindenki boldog, a sáros, vizes fiúkat ölelgetik. Mert ezen a mérkőzésen minden fiú megtette kötelességét, harcolt, küzdött, hogy az értékes díjért, a »Magyar Kupé «-ért tovább játszhasson. Egyébként ez a mérkőzés igazolta Szucnizkij Bertalan testnevelési tanár, edzőt, aki bízni mert a rutinnal még nem rendelkező, de szívvel, lélekkel játszó és az angol rendszert megértő és alkalmazni is tudó fiatalokban. BÚTOR óriási BÚTOR ■ss A. választókban BÚTOR BÚTOR BÚTOR BÚTOR BÚTOR BÚTOR BÚTOR BÚTOR Katpalisz LaszloM *SK58, BÚTOR Gróf Tisza István utca 1. szám, bútor BÚTOR Telefonszám 398, BÚTOR A TURUL, 150I5RWMBEN minden este Töki Jóska szalon és Jazz-zenekara hangversenyez, Potyondy Vera énekel Aratás-áldási ünnep Marcaliban. Szép ünnepsége volt e hó 18-án, vasárnap a marcali egyházközségnek! Aratásáldás, azaz nyilvános ünnepélyes hálaadás az évben vett jókért, a bőséges termésért. A földmíves lakosságú utcák ablakai, kerítései, kapui fölvirágozva, kivilágítva várták a szemsébes körmenetet. A kapuk előtt oltár-asztal hófehér abrosszal leterítve, feszülettel, kalásszal díszittetten, középen egy véka búzával, a szegények számára. Egy kevéske vissza az Istennek abból, amit adott. A házioltárok közül a család. Meghatottam könnyes szemmel, térdelve fogadják az Oltáriszentségben körüljáró, áldást osztó Ur Jézust. Ide nemcsak az ő szemük volt könnyes a körmenetben a hatalmas néptömegből is sokan könnyezve , meghatódva mentek. Az Oltáriszentség előtt magyarruhás lányok kosárkában vittek mindenféle terményből, mit földünk adott; legények földmíves szerszámokkal, mintegy áldást kére nemcsak a termésre, hanem a kenyérkereső eszközökre is. Megkapó volt a hatalmas, 3 méteres, kalásszal bevont kereszt. A körmenet után virágos kocsik haladtak. Ide hozták oltárukról a családfők a szegényeknek Isten nevében ajánlott véka búzát- Mire a templomba visszatért a szinte végeláthatatlan körmenet, lassan bealkonyult. Rövid ájtatosság fejezte be a körmenetet és az egész napi sztentségimádást. Hálaadás napja volt. Szokatlanul ünnepélyes formában, lélekemelő módon, szívbemarkolóan szépen, Isten dicsőségére s a hívek lelki javára . Marcali lakosságának nemes szívét dicséri az a szép eredmény, amely szerint a hálaadó ünnepség alkalmából összesen mintegy 38 méter mázsa gabonát és közel 400 pengő készpénzt adtak össze a szegény lakosság megsegítésére. Uradalmi fajdinye kapható, Homok pusztán, Dombóvár mellett. 1805 FERENC JÓZSEF I