Új Szó, 1969. október (22. évfolyam, 231-256. szám)

1969-10-18 / 246. szám, szombat

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 246. szám Ára 50 fillér 1969. október 18. N. Podgornij elvtárs jókívánata D. Hanes elvtársnak Az őszinte baráti és elvtársi kapcsolatokért A szovjet nagykövet a Szövetségi Gyűlés elnökénél (ČSTK) — Dr. Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés elnöke Ja­roslav Ratának, a Szövetségi Gyűlés főtitkárának jelenlété­ben tegnap fogadta Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko elv­társat, a Szovjetunió csehszlo­vákiai nagykövetét és munka­társait. A szovjet nagykövet átadta dr. Dalibor Hanesnek, a Szö­vetségi Gyűlés elnökének N. Podgornijnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének levelét. „Dr. Dalibor Hanes elvtársnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Szövetségi Gyűlése elnökének, Tisztelt Elnök Elvtársi Engedje meg, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnök­ségének nevében szívélyes jókívánataimat fejezzem ki a Cseh­szlovák Szocialista Köztársaság Szövetségi Gyűlésének elnöki tisztségébe való megválasztása alkalmából és ebben a felelős­ségteljes funkcióban sok sikert kívánjak. Szeretném ebből az alkalomból kifejezni azt a szilárd meg­győződésemet, hogy a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocia­lista Köztársaság nemzeteinek testvéri szövetsége, minden irányú együttműködése, megbonthatatlan köteléke továbbra is megingathatatlanul fejlődni fog országaink, a szocialista tár­sadalom ereje és f­elzárkózott­sága érdekében és a világbéke ügyét fogja szolgálni. Tisztelettel N. PODGORNIJ, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke" Gservonyenko elvtárs, a Szö­vetségi Gyűlés elnökének ugyanakkor átadta a Szovjet­unió prágai nagykövetségének üdvözletét és személyesen a legszívélyesebb jókívánatait fe­jezte ki. A Szövetségi Gyűlés elnöke megkérte tolmácsolja a nagykövetet,­ hogy őszinte köszönetet a Legfelsőbb Tanács elnökségé­nek és N. Podgornij elvtársnak a jókívánatokért. Biztosította a nagykövetet arról, hogy mun­kásságának egyik alapvető cél­kitűzése a szovjet néppel való baráti kapcsolatok fejlesztése és megszilárdítása volt és ma­rad. Új tisztségében mindent megtesz a Szovjetunió és CSSZSZK közti baráti és elvtár­a­si kapcsolatok fejlesztéséért. Hangsúlyozta, hogy a Szövet­ségi Gyűlés és ő maga is igyek­­­szik mindent kiküszöbölni, ami jó kapcsolatokat akadályoz­na, és igyekezetét arra fogja irányítani, hogy ezek a kapcso­latok a legőszintébbek és leg­szívélyesebbek legyenek. Azt a meggyőződését fejezte ki, hogy a kölcsönös együttmű­ködés barátságunk további fej­lesztésének javára válik, és kétségtelenül hasznos lesz mindkét nemzet számára. Szívélyes és elvtársi megbe­szélés keretében megvitatták a jelenlegi politikai helyzetet, Szövetségi Gyűlés munkáját, to­­­vábbá a CSSZSZK Szövetségi Gyűlése, valamint a unió Legfelsőbb Tanácsa Szovjet­közti kapcsolatok fejlesztését. Dr. Dalibor Hayes végezetül még egyszer megköszönte a szívélyes üdvözletet és jókívá­natokat. Majd meggyőződését fejezte ki, hogy N. Podgornij elvtárssal való személyes talál­kozása alkalmával konkrétabb formában tárgyalhatnak a köl­csönös együttműködésről. Csehszlovák párt- és állami küldöttség látogat a Szovjetunióba (ČSTK)­­ Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Leg­felsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány meghívá­sára hivatalos baráti látogatás­ra csehszlovák párt- és állami küldöttség látogat a Szovjet­unióba. Delegációnk október 20-án ér­kezik Moszkvába. Ülést tartott a CSKP KB elnöksége (ČSTK) — Prágában csütör­tökön ülést tartott a CSKP Köz­ponti Bizottságának elnöksége. Szervezési és politikai kérdése­ket vitatott meg. Vezérigazgatók országos értekezlete (ČSTK) — A CSSZSZK kor­mánya a CSSZK és az SZSZK kormányaival együtt a­ prágai Kultúra és Pihenés Parkjának kongresszusi palotájába tegnap egybehívta a fontosabb vállala­tok vezérigazgatóinak országos értekezletét, melyen a népgaz­daság gyak­ok, időszerű feladatairól jár-Az értekezleten jelen voltak Oldrich Cerník, a Cseh­szlovák Szocialista miniszterelnöke, Josef Köztársaság Kemény, a CSSZK miniszterelnöke, dr. Peter Colotka, az SZSZK mi­niszterelnöke, valamint a kor­mányok további tagjai. Beszá­molót O. Cerník elvtárs tartott. A CSKP kerületi és járási vezető titkárainak értekezlete (ČSTK) — A CSKP KB elnöksé­ge pénteken, október 17-én a prá­gai várban megrendezte a kerületi és járási pártbizottságok vezető titkárainak értekezletét. Ezen részt vettek a hadsereg, a közbiztonsá­gi testületek és a közlekedés párt­szervezeteinek vezető funkcioná­riusai, a CSKP és az SZLKP Köz­ponti Bizottságának osztályveze­tői, valamint a CSKP KB t­seh iro­dájának osztályvezetői. (Folytatás a 2. oldalon) A Szojuz-7 szintén teljesítette küldetését Moszkva — Pénteken, közép­európai idő szerint 10 óra 26 perckor, az előírt kísérleti program teljesítése után a Szojuz–7 űrhajó, fedélzetén Anatolij Filipcsenkóval, Vla­gyiszlav Volkovval és Viktor Gorbatkóval földet ért a Szov­jetunió előre megadott térsé­gében, Karagandától 155 kilo­méterrre észak-nyugatra. Az űrhajósok közérzete a földretérést követően válto­zatlanul jó. A leszállás helyén az űrha­jósokat­­ szívélyesen üdvözölték a fogadócsoport képviselői, a szovjet sportszervezetek veze­tői, barátok és újságírók. Az űrhajósok közölték a üdvözlé­sükre érkezettekkel, hogy ki­tűnően érzik magukat. A le­szállás helyén végzett első or­vosi vizsgálat azt mutatta, hogy az űrhajósok jól viselték el az űrrepülés következményeit és élettani funkcióik átállását a visszatéréskor a földi viszonyok­hoz. A leszállás végrehajtásához megfelelő időben betájolták az űrhajót, majd bekapcsolták a fékező hajtóművet. Miután a hajtómű teljesítette funkcióját, elválasztották egy­mástól az űrhajó szektorait és a leszálló egység, belsejében az űrhajó legénységével, földi pályára tért. Az aerodinamikai fékezés és az irányított le­ereszkedés után az atmoszfé­rában működésbe lépett az ej­tőernyőrendszer. A sima leszál­lásra szolgáló hajtóművek zök­kenőmentesen biztosították a földretérést. A Szojuz-7 útja ezzel sikeresen befejeződött. A legénység, Filipcsenko, Volkov és Gorbatko végrehaj­­­totta az előírt széles körű tu­­dományos-műszaki és orvosi­biológiai kutatási programot. Nem sokkal a Szojuz–7 le­szállása után a moszkvai tele­vízió riportot közvetített az űr­hajó-irányító központból. Pavel Popovics űrhajós ezredes el­mondta, hogy beszélgetett a Szojuz–7 űrhajósaival, nem (Folytatás a 2. oldalon) A­mit megtehetsz ma, ne halaszd hol­napra — állítja a népi bölcsesség, esetben s tudjuk, ha nem is mindig, legtöbb igaza van. Gyakran megtörténik, hogy a hosszas fontolgatás, a kivárás és téblábolás csak kárunkra van, mert az el­szalasztott lehetőség már nem tér vissza. A cím csak ennyi: 20 százalék. Akik hal­lották Husák elvtársnak, a Škoda Művek dolgozói keddi aktívaülésén elmondott be­szédét, tudják, hogy mit fejez ki. Tudják, hogy ez az egyszerű számadat egy napon­ta elmulasztott lehetőséget takar, egy olyan állapot, amelyen még ma változtat­ni k­­ell, mert holnap csak újabb veszte­séget —­ int. Kemény politikai küzdelem időszakát él­jük, s ez a küzdelem sok mindenről elte­reli figyelmünket. A marxi—lenini elvek általános újraélesztése és következetes ér­vényre juttatása egyénekben is, kollektí­vákban is időt, energiát köt le, s így az egyéb égető problémák megoldására keve­sebb idő és erő jut. Azonban amit ez a 20 százalék megkövetel, ahhoz nem kell ener­gia- és időtöbblet, ahhoz csak felelősség és fegyelem szükséges. 20 százalékkal többet termelhetnénk, ha megfelelően kihasználnánk a törvényes munkaidőt. Hozzáértő, a termelési gyakor­latot ismerő szakemberek számították ki, így van. Az üzletekben 20 százalékkal több lehetne az áru, a külföldnek egyötödével több terméket szállíthatnánk, ha minden­ki becsülettel ledolgozná azt az időt, ame­lyet a Munkatörvény­könyv valamennyiünk számára meghatároz. Elképesztő adat ez. Elképesztően nagy tartalék, nagy lehető­­ség, amely meg­sokszorozódik a termelés- 20 SZÁZALÉK be­érkező emberek ezreivel és az évekkel, amióta e mai állapot tart. Gondoljuk el: minden tízezer lakásnál kétezerrel több le­hetne (évente majdnem harmincezer) min­den ötvenezer tv-készüléknél tízezerrel több, minden millió méter szövetnél két­százezerrel több, minden milliárd téglánál kétszázmillióval több, ha csak annyit dol­goznánk, amennyit kötelesek vagyunk. Ha csak időben annyit dolgoznánk. Hát ha még kellő szorgalommal, leleményességgel és elővigyázatossággal is dolgoznánk! Ak­kor nem 20, hanem talán 30, sőt több szá­zalékról is beszélhetnénk. Igaz, a dolog azért mégsem ilyen egy­szerű. A munkaidő nagy része nemcsak azért veszik kárba, mert a munkás hat óra helyett fél hétkor indítja be a gépet, mert a húszperces ebédidőt harminc vagy öt­ven percre hosszabbítja, s mert délután kettő helyett egykor vagy fél kettőkor hagyja abba a munkát. Munkaidőpazarlást okoz a rossz anyagellátás, az alkatrész­hiány, a felületes munkaszervezés, a ha­nyag karbantartás, a szállítói önkény, vállalati­ vagy minisztériumi szintű koordi­­­nálatlanság és más irányítási felelőtlen­ség. Jól ismertek az olyan esetek, hogy napokon, heteken át nincs munka, aztán az utolsó dekádban jön az eszeveszett haj­rá. Hogy a kőművesek munkaidőben is kár­tyáznak, mert késik a közművesítés, nin­csenek készen a tervrajzok vagy nincs ce­ment, tégla, betonacél... Hogy részlegek állanak le, m­ert az árut, amelyet eddig gyártottak, senki sem veszi,­ s azt, hogy mit fognak termelni, senki sem tudja. Va­lóban, ilyesmi is előfordul, szinte napiren­den. És végre ezen is változtatni kell az­zal a „fentről lefelé" megnyilvánuló rend­teremtéssel, amelyről az utóbbi időben annyit hallunk. Amíg „fent" nem lesz be­csületes, felelősségteljes munka, addig azt „lent" sem lehet elvárni. Azonban a mun­kaidő elbitangolását nem mindig ,,fentiek" okozzák, s nem is mindig „objektív" nehéz­ségek. Igen sok kiesés csupán a láncolat, az egymásra utaltság kérdése, vagyis ha az egyik üzemben javulna a helyzet, azt a másik, azután a harmadik, majd végül a ki tudja hányadik is megérezné. (Folytatás a 2. oldalon] K­ÖZLEMÉNY KGST végrehajtó bizottságának 43. üléséről Moszkva — Tegnap Moszkvá­ban hivatalos közleményt tettek közzé a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa végrehajtó bi­zottságának október 15-től 17-ig tartott 43. üléséről. Az ülé­sen részt vettek a KGST-tagál­lamok állandó képviselői, to­vábbá a Jugoszláv Szövetségi Szocialista Köztársaság megbí­zottja. Az ü­lést P. Jaroszewicz, a lengyel minisztertanács el­nökhelyettese vezette. A végrehajtó bizottság meg­vitatta a 43. ülésszak által lét­rehozott munkacsoportok mun­katervének végrehajtásáról szó­ló jelentést a KGST tagállamok közötti szorosabb és tökélete­sebb együttműködés elmélyíté­sére vonatkozóan. Ezzel kapcso­latban P. Jaroszewicz, továbbá Babjakov, a Gosplan elnöke, a KGST tudományos-műszaki együttműködését­ irányító bizott­ság enöke, Kirillin, a Szovjet­unió minisztertanácsának elnök­helyettese, az Állami Műszaki bi­zottság elnöke, Bíró József ma­gyar külkereskedelmi miniszter és több más képviselő szólalt fel. a A végrehajtó bizottság ülésén KGST képviselői kicserélték tapasztalataikat az országaik­ban folyó komplex gazdaság­fej­lesztési program összehangolá­sáról. Ezzel kapcsolatban a vég­rehajtó bizottság több határoza­tot hozott. A továbbiakban meghallgat­ta a KGST tagállamai közötti kétoldalú megbeszélések első szakaszáról szóló jelentést az 1971—75 évekre szóló gazdasági együttműködés időszakára vo­natkozólag. A végrehajtó bizott­ság rámutatott arra, hogy a tag­országok gazdasági és tervező intézetei közti kétoldalú tár­gyalások hozzájárulnak számos fontos gazdasági kérdés meg­oldásához, és elősegítik a kor­mányok közötti gazdasági és együttműködési szerződések megkötését, a termelés sza­kosítását, kooperációját nyers­anyag- és munkaerő-kölcsön­zést. A végrehajtó bizottság ugyanakkor leszögezte: szük­ség van további kétoldalú konzultációkra, hogy az 1971— 75 évekre szóló népgazdaság­fejlesztési tervet minél előbb véglegesen is kidolgozhassák. A végrehajtó bizottság meg­hallgatta a KGST vegyipari ál­landó bizottságának jelentését az 1970-es évektől későbbre ter­vezett közös vegyipari és papír­gyártási együttműködés össze­hangolására. Ezzel kapcsolatban leszögezte, hogy az 1971—75 évi időszakban fokozatosan szé­lesíteni kell a vegyi- és cellu­lózgyártás szortimentjét, emel­ni a termékek minőségét, a vegyipar hathatósabb kooperá­cióját. A KGST végrehajtó bizottsá­gának ülése a barátság és kölcsönös megértés szellemében a folyt le. (CSTK)

Next