Új Szó, 1980. január (33. évfolyam, 1-26. szám)
1980-01-12 / 10. szám, szombat
Szórmat, 1980.1-12. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 7.24, nyugszik: 16.00 — Közép-Szlovákia: 7.32, nyugszik: 16.08 — Nyugat-Szlovákia: 7.40, nyugszik 16.16 órakor A HOLD kel: 1.32, nyugszik: 12.16 órakor ■ Névnapjukon szeretettel köszöntjük ERNŐ nevű kedves olvasóinkat . 1880 ban született LENGYEL Menyhért író és újságíró, a magyar drámaírás egyik legkedveltebb alakja . 1970-ben halt meg Jaroslav Benda festőn* íívés? ÍSZ.HI.: 18821. IDŐJÁRÁS Borult, változóan felhős lesz az idő, szórványosan havazásra számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 1 és mínusz 5 fok között alakul. Gyenge, később mérséklődő északi szél, a duna vízállása Előrejelzés 1SMSÜ. január 12 re; Bratislava: 230, apad Medveďov: 195, apad Komárno: 215, árad Štúrovo: 215, árad HATOSIKREK Hatosikrek születtek tegnap Firenzében. Rosanna Caviglio asszony négy fiúnak és két kisleánynak adott életet. A gyermekek súlya 1 kilótól 2 kilóig terjed, az orvosok szerint valószínűleg életben maradnak. Derűlátásukat azzal indokolják, hogy a terhesség szokatlanul hosszú ideig, 35 hétig tartott, míg hasonló esetek túlnyomó többségében csak 25, legtöbb 28 hétig szokott tartani. ■ Pécsett, a Magyar Nemzeti Bank megyei igazgatóságának székházában tegnap éjszaka robbanás történt. Egy ember súlyos sérülést szenvedett, egy másik személy szénmonoxid mérgezést kapott. A bank ptkete erősen megrongálódott. A robbanás okát vizsgálják. ■ Új cementgyárat indítottak be a magyarországi Bélapátfalván. Az üzem Magyarország legjelentősebb egyike. Teljes új vállalatainak befejezés után évente 1,25 millió tonna cementet fog termelni. ■ A kedvezőtlen időjárási viszonyok ellenére a Poprádi Járási Lakásgazdálkodási Vállalat újítási javaslatok segítségével tavaly csaknem 3 millió köbméter földgázt takarított meg. Az egy gigakalória hő előállítására fordított költséget több mint 3 koronával sikerült csökkenteni. A múlt fűtési idény kezdete óta félvezetők segítségével irányítják a gázkazánok működését. Az érsekújvári (Nové Zámky) Szerszámkutató Intézet, a Náradí prágai nemzeti vállalat havírovi üzemével együttműködve barkácsolóknak is készít szerszámokat. A kutatóintézetben fejlesztették ki többek között az asztali körfűrészt, köszörűt, gyalut és faesztergát. Felvételünkön: Mikulás Kučera kipróbálja az asztali körfűrészt. Štefan Šafránek mérnök (középen), a kézi szerszámok fejlesztési osztályának vezetője és Jozef Sille fejlesztési dolgozó a vágat tisztaságát ellenőrzi (Felvétel: V. Andor — CSTK) . Sikeresen fejlődik a Csehszlovák Tudományos Akadémia és a Kubai Tudományos Intézetek együttműködése, amely 17 éve kezdődött. Kezdetben a kapcsolatok főként a biológiai tudományok területére terjedtek ki. A tudományos együttműködés jelenleg már az elektronikában és más progresszív tudományágakban ben fellendült.is nagy mértékű A cremonai Antonio Stradivari híres hegedűkészítő mester műhelyéből származó, rendkívül értékes két régi hegedűt találtak egy gyűjteményben. skopjei magánAz egyiik hegedűt valószínűleg 1714-ben, a másikat 13 évvel későbben készítették. közlemény (ČSTK) — A Slovkoncert csehszlovák művészeti ügynökség közli, hogy az idei Bratislavai Líra szerzői pályázatának beküldési határidejét január 25- ig meghosszabbították. Eddig az idői pontig további pályaművek küldhetők be a következő címre: Bratislavská Lura, Leningradská 5, 890 36 Bratislava. ■ Jugoszláviában 20 hőerőmű, 13 vízi erőmű és 1 atomerőmű építése van folyamatban, ezek összesen 8380 megawatt teljesítményre képesek. Próbaüzemelés alatt áll öt új erőmű, a többit az elkövetkező hat év alatt építik fel. Jugoszláviában ma 75 villanyerőmű van, ebből 53 vízi erőmű.9 Az NDK-beli elsterbergi textilgyárban a kétszeresére emelték a munkatermelékenységet a csehszlovák szövőgépek. Az új gépekkel megoldották az üzem anyagmozgatási problémáit és a szövőgyári munkásnőik ezentúl könnyebb, minden fizikai terheléstől mentes munkát végezhetnek. ■ Csökkent a válások száma Lengyelországban. A lengyel bíróságok 1978-ban 36 ezer házasságot bontottak fel, ami az 1977. évhez viszonyítva 17 százalékkal kevesebb. Megállapították, hogy a válások száma a városokban ötszörösen jobb, mint a falvakban, magamegtöbb a válás a több mint százezer lakosú nagyvárosokban. A válások leggyakoribb oka az alkoholizmus. Mi Hold Mikor " SZOMBAT BRATISLAVA O DUKLA: A csodálatos Sarah (angol) 15.30, 18, 20.30 & HVIEZDA: Rokonszenves gazfickó (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Három tigris három tigris ellen (olasz) 15.30, 18, 20.30 © MNIER: Köszönj a néninek (francia) 18. 20.30 © PALACE: Ügyetlen kezek (spanyol) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: A Medúza érintése (angol) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: A vasálarcos férfi (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Ha bűnös sem vagyok (szovjet) 15.30, 18, 20.30. KOŠICE © DOM ODBOROV: Nyomorultak I—II. rész (NDK) © DRUŽBA: Az acél város titka (cseh) © PARTIZÁN: Hogyan öljík meg a szerelmet (lengyel) © SLOVAN: A vasálarcos férfi (amerikai) © TATRA: Ahová lépek, ott fű nem terem (francia) © ÚSMEV: Bújócska (NDK). @ SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamupipőke (10.30) © Boldogultak bálja (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mi, alulírottak (19) © KIS SZÍNPAD: Tartuffo (19) © Ú) SZÍNPAD: Bolha ft fülbe (19) © STÚDIÖ SZÍNPAD: Özvegyek (19) © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okoból zárva © Elektra (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az utolsó szerelvény (19) © MATESZ (Csenke — Cenkovce): Egy ’lócsiszár virágvasárnapja (19) © THÁLIA: Nincs előadás. Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon). 8.00: Szombat reggel 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvünk. 13 00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc: irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. BRATISLAVA 8.30: Hírek (sz.) 8.35: Zenés gyermekműsor 9 05: Napocska. Óvodások műsorra (sz.) (ism.) 9.25: Rangi zsákmánya, Angol tévéfilmsorozat. 2. rész (sz.) 9.40: A törzs hívása. Cseh film (sz.) 10.45: Cigánydalok. Szovjet írt és tévéfilm (sz.) 11.10: Orosz nyelvtanfolyam ttí lecke (sz.) (ism.) 11.40: Pedagógusok műsora 12.10: Hírek (sz.) 12.25: Alpesi sí Világkupa. Férfi lesiklás (sz.) 13.45: Néró, a véres költő. Magyar tévéjáték Kosztolányi regényéből. 2 .rész (sz.) (Ism.) 15.10: A Televízió tanácsadó szolgálata 15.20: Hašek—Vavrín: Jutalom. Vidám tévéjelenet 15.40: Találkozó Kassán (sz.) (Košice). Szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása 16.25: Dukla Trenčín—Slovan Bratislava jégkorongliga (sz.) Az 1. szünetben: Válaszolunk nézőink leveleire (sz.) A 2. szünetben: Esti mese (sz.) 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 (sz.) 19.30: Kis lakótelep. Tévéfilmsorozat, 1. rész (sz.) 20.00: Helyszíni közvetítés a Csehszlovák Televízió és Rádió báljáról (sz.) 20.40: Fuss utánam, hogy elkapjalak. Francia filmvígjáték (sz.) 22.10: Sporthíradó (sz.) 22.20: A helyszíni közvetítés folytatása (sz.) 23.30: A gyilkossági osztály. Ausztrál bűnügyi tévéfilmsorozat. A hold árnyéka (sz.)00.20: Hírek (sz II. műsor 16.45: Hírek (sz.) 17.00: Találkozás szovjet művészekkel (sz.) 17.50: Az Omega-hadművelet. Szovjet tévéfilmsorozat, 2. rész 19.00: A cellulóz- és papírgyártásunk fejlődéséről (sz.) 19.30: Spanyolország, az ellentétek hazája. (sz.) 20.05: Rettenetes bosszú. Vidám tévéjelenet (sz.) 20.40: Vendégünk.. (sz.) 21.35: Bolgár népi kézimunkák. Kisfilm (sz.) 22.10: Parasztok. Lengyel tévéfilmsorozat W. S. Raymont regényéből. 8. rész (sz.) 23.00: Tv-híradó 1 (sz.) 23.30: A helyszíni közvetítés folytatása a Televízió és * Rádió báljáról fsz.) BUDAPEST. 9.43: Tévétorna (sz. (ism.) 9.50: A Cseh Filharmonikusok fúvóskoncertje (sz.) 10.25: A világ zászlaja. Gyermekkarnevál közvetítése a szófiai útttírőparkból 11.15: Reklámműsor (sz.)(sz.) 11.20: Derrick, NSZK bűnügyi filmsorozat Johanna (sz.) (ism.) 12.20: Alpesi (í Világkupa Férfi lesiklás ( sz.) 1502: Horgász < pácban Frauci» filmvígjáték 16.30: A Fáklya nemzetiségi tánc* együttes műsora fsz . 17.00: Hírek (sz.) .17.05: Tűkön filők 17.35: Reklámműsor isz. 17.45: Miért ..hajt“? Riportfilm ( sz.) 18.15: Játszani is engedd a H. téttel. 3000 játék 1850: Reklámműsor (sz . 18.55: Egymillió fontos hangjegy (sz.) 19.10: Tévétorna (sz . 19.15: Esti mese (sz. ) 19.30: Tv-híradó (sz.) 20.00: Vers — mindenkinek, Ady Endre: Harci Nagyúrral (sz.) 20.05: Tetthely NSZK bűnügyi filmsorozat. A „rövidzárlat" (sz.) 21.40: B0vész cirkusz (sz ) 22.20: Sepstyko-sorozat Szárnyak Szovjet film 23.4S: Tv-híradó 3 sz 1 11. műsor 17.23: Dózsa koporsói Drámai kői* temény fsz ) (Ism.) 18.25; Maróti: A vénasszonyok nyara. Tévéjáték tsz. ( filmétlés) 19.30: Tv híradó fsz i 20.00*. Alterego 20.05 film (sz. IRomán animációs A hatos számú kórterem, jugoszláv film Csehov novénájából (sz.) 21.50; Tv-híradó 2 (sz.) 22.10; Odalent New Orleansban, Amerikai zenés film fsz ) VASÁRNAP ! BRATISLAVA © DUKLA: A csodálatos átirati (angol) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Rokonszenves gazfickó (francia) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Három tigris három tigris ellen (olasz) 15 30, 18, 20.30 © MIER: Köszönj a néninek (francia) 18. 20.30 © PALACE: Ügyetlen kezek (spanyol) 17.30. 20 © POHRANIČNÍK: A Medúza érintése (angol) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: A vasálarcos férfi (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Ha bűnös sem vagyok (szovjet) 15.30, 18. 20,30. KOŠICE © DOM ODKOROV Nyomorultak I—II. rész (NDK) ‡ DROŽKA: Az acélváros titka (cseh) # PARTIZÁN: Hogyan öljük meg a szerelmet (lengyel) © SLOVAN: A vasálarcos férfi (amerikai) © TATRA: A betyár felesége (bolgár) © ÚSMEV: Bújócska (NDK) © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) © A tizenkét dühös ember (19) B KIS SZÍNPAD: Rómeó, Júlia és a sötétség (19) © ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) © Lumpacius Vagabundus (19) © STÚDIÓ SZÍNPAD: Karlínból Bratislavába 365 nap alatt a Lanna 8-as gőzhajóval (19) © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Cipollino (14) © Az utolsó szerelvény (19) · Nincs előadás © THÁLTA MATESZ: Nincs előadás. Magyar a dás (a 2b5,3 méteres hullámon). 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Szívesen hallgattuk. 14.00: Aki tudja — írja megl Zenés fejtörő. BRATISLAVA 8.30: Hírek (sz.) 8.35: Kicsinyek műsora (sz.) 9.05: Zenés gyermekműsor 9.25: Mi, a világ végéről. Gyermekfilmsorozat, 2. rész (sz.) 9.50: „Ha majd nagy leszek.“ Gyermekműsor (sz.) 10.25: Alpesi sí Világkupa. Férfi műlesiklás (sz.) 11.50: A Športka számainak háza- 12.00: sa (sz.) Vasárnapi hangverseny (sz). 12.40: Hírek (sz.) 12.55: Alpesi sí Világkupa. Férfi műlesiklás (sz.) 14.00: Heti hírösszefoglaló 14.30: Tábori kürt. Magazinműsor 15.15: Egy hét a képernyőn. Műsorajánlat (sz.) 15.35: Pár perc dalműsor (sz.) 15.50: A világ cirkuszai. Szórakoztató műsor (sz.) 16.40: Filmmúzeum, Madame Curie. Francia film 18.40: Esti mese (sz.) 18.50: Időjárás jelentés 19.00: Tv-híradó 1 (sz.) 19.30: Vasárnapi versműsor (sz.) 19.35: Zeman őrnagy 30 esete. Tévéfilmsorozat, 24. rész (sz.) 21.00: Sporthíradó (sz.) 21.10: A Cseh Filharmonikusok műsora. 8. rész (sz.) 21.45: A régi ékszerekről (sz.) 22.10: Azerbajdzsán. Szovjet dokumentumfilm (sz.) 22.25: Országos terepkerékpárbajnokság 23.15: Hírek fsz ) II. műsor 16.25: Tévémese gyerekeknek (sz.) 16.45: Pionírmagazin 17.25: Rövidfilm-összeállítás: 1. Zdenek Kővár (sz.) 2. A Quebeck tartomány (sz.) 3. A szófiai kesegyház (sz.)Nyevszkij-szó 4. A jövő mesterei 5. Miért vannak sárkányok az égen? (sz.) 18,25: Komolyzenei műsora 19,00: Pedagógusok műsora (se.) 19,30: Beszélgetés a tudományról (sz.) 20.30: Eruption. Könnyűzenei műsor (sz.) 21.05: Vízkereszt, vagy amit akartok. Angol tévéjáték Shakespeare színműve nyomán (sz.) 22.45: Tv-híradó 1 (sz.) (ism.) BUDAPEST 8.02: Tévétorna (sz.) (ism.) 8.10: Mindenki iskolája (ism.) 9.15: Óvodások filmműsora (sz.): 1. Kezdődjék a játékl NDK bábfilmsorozat. 7. rész: W«- yang színház Indonéziából 2, Kvak-kvak. Olasz animációs film. 3. rész: A kismozdony 9.35: Borik és csapata. Csehszlovák ifjúsági filmsorozat. 2. rész: A paradicsom (ism.) 10.10: Kamerával hetedhét országon át. Francia filmsorozat. Tlnka ünnepe (sz.) (ism.) 10.25: Alpesi sí Világkupa. Férfi műlesiklás 11.20: Hírek (sz.)(sz.) 11.25: Hókusz-pókusz a Kakaó Bárban (sz.) (ism.) 12.05: Volt egyszer egy Mesejáték (sz.) (ism.)Juhász. 12.35: Cht Coltrane műsora. NSZK zenés film (sz.) 12.55: Alpesi sí Világkupa. Férfi műlesiklás (sz.) 14.47: Tengerre! NDK tévéfilmsorozat. 2. rész: A nászaján1ó.00: Kék (’sz.) Magyarország—Franciaország Tenisz Király Kupa 17.30: Reklámműsor (sz.) 17.35: Műsorainkat ajánljuk (sz.) ÍB.OO: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor 18.30: Reklámműsor (sz.) 18.35: A közönségszolgálat tájékoztatója fsz.) 18.40: Tévétorna (sz.) 18.45: Esti mese fsz.) 19.00: A HÉT (sz.) 20.00: Hírek (sz.) 20.05: A kertész kutyája. Szovjet film Lope de Vega drámájából (sz.) 21.55: Telesport: 1. Sporthírek 2. Magyarország—Franciaország Tenisz Király Kupa Eb 23.05, Hírek fsz.) (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A fáradtolaj újrafelhasználásával népgazdaságunk értékes nyersanyagokat takarít meg. Az olaj egy részét visszajuttatják a termelésbe regenerálás céljából, másik részét pedig fűtésre használják. A fáradtolaj összegyűjtését és felvásárlását a cseh országrészekben a Benzinaban pedig a Benzinol Szlovákiavállalat biztosítja. A magángépkocsi-tulajdonosoktól az erre kiválasztott benzinkutaknál, a szocialista vállalatoktól az említett közületek raktáraiban vásárolják fel. <iodo Szlovákia Kommunista Párt o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztői bizottság. Felszerkesztő: Dr. Roboy Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szarka István és Csete János. Szerkesztőség 89338 Bratislovo. Gorkoho K) Teelon: 309 331 252. 332-301. főszerkesztő: 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovol 505 29 gazdasági iMmjt Ugye* 506 39 Távíró: 092308 Provoo — Kiadóvállalat Brotislovo, Volgogradská 8. Nyomjo a Provdo oz SZLKP nyomdovoiloioto — Provdo Nyomdoözeme örotislovo, Štúrovo 4. 35 *2^S B Magánszemélyek a következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 39 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 577 10. 532 64 A szocialista közületek a hirdetéseket erre a címre küldték: 893 39 Bratislavo Vojenského nábrežie 15., 11 emelet telefon: 551-83, 544-51. Az Új Szó előfizetős» dio Havonta — a vasárnapi számmal együtt - 14^70 korona. Az ÚJ Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Törleszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő, Külső o Index: 48 011 rendelések; PNS — Ostrednó expedícia o dovoz tlače, 88419 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6^ A SUTI regisztrációs száma 5/2, ■