Új Szó, 1980. június (33. évfolyam, 128-152. szám)
1980-06-28 / 151. szám, szombat
krónika S?ozat, 1980. VI. 28. A NAP feel — Kelet-Szlovákia: 4.33 nyugszik: 20.41 — Közép-Szlovákia: 4.41, nyugszik 20 49 — Nyugat Szlovákia: 4.49, nyugszik 20.57 órakor A HOLD kel: 20 43, nyugszik: 4.54 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük LEVENTE, IRÉN és BEÁTA nevű kedves olvasóinkat . 1815-ben született Robert FRANZ német zeneszerző (+18921 9 1900 ben született Leon KRUCZKOWSKI lengyel regény- és drámaíró (+19821 9 1905-ben született Mária RÁZUSOVA MARTAKOVA szlovák írónő, érdemes művész (+19611 IDŐJÁRÁS Változékony helyenként borult lesz az idő, szórványosan záporesők várhatók.. Délután és az esti órákban felszakadozik a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17 — 21 fok között alakul. Mérsékelt északnyugati szél, a duna vízállása Előrejelzés 1980. június 2B-ra: Bratislava: 405, apad Medveďov: 370, apad Komárno: 370, apad Štúrovo: 365, apad A bilocicei Kohimor Vállalat dolgozói az idén megkezdték a Másság Gertsch típusú síkötés gyártását. G-30 márkájú síkötéseket Standard és Junior felirattal két nagyságban hozzák forgalomba. Üdülők és versenyzők számára egyaránt alkalmas. A képen: Tilda Kraislová a szerelőgépsornál dolgozik (P. Berger felvétele — ČTK) Rendőrségi hírek • Helytelen tárolás miatt öngyulladás következtében 751 mázsa lucernaliszt ment tönkre az udvardi (Dvory nad Žltavou) Auróra Egységes Földművesszövetkezetben. Az anyagi kár mintegy 200 000 korona. Megállapították, hogy a takarmányszárító részleg vezetője elhanyagolta a takarmány hőmérsékletének és nedvességtartalmának mérését. Így történt, hogy túlhevülés következtében kigyulladt a termény. A tűszikárért felelős dolgozót a közbiztonsági szervek őrizetbe vették. Ittas állapotban kiesett a vonatból Stará Pubovfia és Nižné Ružbachy között egy 57 éves férfi. Súlyos sérüléseibe a baleset színhelyén belehalt. ■ Az idei vakációt Bratislavából és a nyugat-szlovákiai kerületből 900 fiú és leány tölti a nyári orosz nyelvoktató táborokban. Július 8-tól augusztus 3-ig szervezik e nem hagyományos üdülési formát a CSSZBSZ szervei, ezzel jutalmazzák az alapiskoláknak azokat a tanulóit, akik az orosz nyelv tanulásában kiváló eredményeiket érteik el. A kéthetes nyaralás Banská Bystricán, Trnavában, Nyitrán és más városokban újra bebizonyítja, miként lehet egybekötni a kellemeset a hasznossal . A Bratislavai Magasépítő Vállalat termelési-gazdasági egységei Prágában ötéves tervidőszakban a hatodik a kiemelt nagyberuházásaik keretében több mint 827 millió korona értékű munkát végeznek. Az idei terv a dolgozókat többek között arra kötelezi, hogy hazánk fővárosában 676 lakást, négy járulékos építkezést, egy központi kazánházat, fűtőolajtartályt, gázszabályozó állomást, több csatornát építsenek. Az idén az említetteken kívül még a konténerátrakó-állomás és egyéb épületek építkezésein dolgoznak, amelyeket a hetedik ötéves tervidőszakban adnak át rendeltetésüknek. Földcsuszamlás és hajószerencsétlenség (ČSTK) — Eddig több mint hatvan áldozatot sikerült kimenteni az indiai Uttarprades államban levő Gjanszu községben a házak romjai alól. Hosszan tartó monszunesőzéseket követően szerdán éjjel a falut földcsuszamlás rombolta le. Nem lehet kizárni, hogy a katasztrófa következtében 150 személy is meghalt. xxx Összeütközött egy utasszállító hajó egy teherhajóval Bangladesben, a Meghnu folyón. Az utasszállító hajó felborult és 300 utasa közül csak mintegy százat sikerült megmenteni. A szerencsétlenség szerdán éjjel történt mintegy 25 kilométerre Daccától, Banglades fővárosától. V > ■ « f ■ hír mozaik MiHely Mikor ■ A Szovjetunióban a Szovjet Vöröskereszt és Vörösfélhold Társaságok Egyesülete eddig több mint 400 ezer szovjet polgár és más állampolgár hollétét derítette fel, akiknek a második világháborúban nyomuk veszett. Az egyesületet 1945 márciusában létesítették, amikor több százezer szülő, gyermek és hozzátartozó kutatta családtagjainak hollétét. Még mindig folytatják az eltűnteik keresését. Az utóbbi öt év alatt további 150 000 kérvény érkezett az egyesülethez, még külföldről is. A szervezet 72 ország Vöröskeresztjével működik együtt, beleszámítva Csehszlovákiát is. Az idén csaknem 4000 eltűnt ember hollétét derítették ki az egyesület dolgozói. ■ A SZISZ utazási irodája az idei, immár 25. jubileumi idényben a világ 35 országába szervezett társasutazásokat. A fiatalok túlnyomó többsége szocialista országokba, elsősorban a Szovjetunióba utazik. Több mint 3000 fiatal sportoló készül a XXII. Moszkvai Olimpiai játékokra. Látványos utazásokat szerveznek még Görögországba, Indiába, Japánba, Kubába, Olaszországba Spanyolországba, és más országokba . A tŕineci Nagy Októberi Szocialista Forgalom Vasműnek több millió korona megtakarítást hoz az öt szovjet elektronikus számítógép, főleg a technológiai folyamatok irányító rendszerének automatizálásában. A vállalat képviselői a számítógépek tökéletesebb kihasználása érdekében az idén szocialista vállalást írtak alá a Szovjetunió csehszlovákiai kereskedelmi képviseleti hivatala mellett norgt technika működő Elektroműszaki központtal. A szovjet számítógépeket a hengerműben is felszerelték. A csehszlovák spartakiád résztvevői és vendégei számára a szórakoztató és zenei programokon kívül olyan programokat is szerveztek, amelyek megismertetik az érdeklődőket a főváros történelmével és mai életével. Megnyitották a legjelentősebb történelmi kéket, köztük a prágai műemlékárat, az Óvárosházát, a Betlehemkápolnát, a levéltárat stb. 9 A Szlovák Népművészeti Együttes 45 tagú csoportja tegnap reggel Franciaországba utazott egyhónapos művészi körútra. Főleg Dél-Franciaországban, Marseille, Arles, Nice városokban lépnek fel, majd Gap városban a Francia Kommunista Párt ünnepségein. Monacóba is ellátogat az együttes. A turnét július 28-án az Ail en Provence-ban tartott fellépésével fejezi be. ■ A közép szlovákiai vadászok a széna betakarítás idején már az őzek, nyíllak és fácánok téli etetésére gondolnak, előkészítik az állatok takarmányát, javítják az etetővályúkat. A közép szlovákiai állami erdőgazdaság 13 üzemének vadászterületein jelentős segítséget nyújtanak a vadászoknak a fiatalok is. A Felső-Garam vidékén például a Szlovák Vadászszövetség Járási Szervezeteiben 13 ifjúsági vadászcsoport működik 150 taggal. ■ Az amerikai kongresszus képviselőtanácsa csütörtökön jóváhagyta azt a törvényjavaslatot, amely szerint az USA-ban a következő öt évben 20 milliárd dollárt fordítanak a szintetikus üzemanyag előállítására. A törvény célja, hogy csökkentsék az Amerikai Egyesült Államok szívesőségét az olajbehozataltól. SZOMBAT BRATISLAVA (I$ DUKLA: Egy asszony a volán mögött (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az ezüst oroszlán birodalmában (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA — KERTMOZI: Delfin a viharban (szovjet) 21 ® METROPOL: A tehetetlen (lengyel) 15.30, 18 20.30 d• MIER: Severino (NDK—NSZK) 18. 20.30 • PALACE: Charleston (olasz) 17.30, 20 4» POHRANIČNÍK: Zene kettőnek (cseh) 14.30, 17, 19.30 9 PRAHA: Ikrek (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 SLOVAN: Gengszterek sofőrje (angol—amerikai) 15.30, 18. 20.30 # TATRA: Rallye (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE # DOM KULTÚRY: A fáradt Joe (olasz) ® DRUŽBA: Az ezüst oroszlán birodalmában (NSZK) 4§ PARTIZÁN: Tengerre néző szoba (lengyel) # SLOVAN: Építs házat, ültess fát (szlovák) ® TATRA: Ulzana (NDK) ® ÚSMEV: A vad Kurdisztánon át (NSZK). 9 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II. Richárd (1930) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Érdekek vására (19.30) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # ÚJ SZÍNPAD: A nagykövet cipőjének titka (19.30) # STÚDIÓ SZÍNPAD: Szent Zsuzsanna, avagy A mesterek Iskolája (19.30) 9 IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® Amphitryon (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19.30) ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor # KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Jánošík (Vivaldi zenéjére) (19) 9 MATESZ (Szene — Senec): Egyedül (19.30) # THÁLIA (Nagybalog — Velký Blh): Álom Tivadar hadparancsa (20). Magyar adás (a 293,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, Időjárás, sajtószemle. 10 15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközelben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Baráti országok zenéjéből. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc Irodalom 14.10: Szórakoztató zene. 1500 Napi krónika. 16.00: Ifjúsági rádiójáték. BRATISLAVA 3.OB: Hírek 9.05: Az élet vize forrásánál. Gyermekműsor-sorzat. 8. 9.30: Barátom, Piki Jakab. Jugoszláv gyermekfilm-sorozat. 3. rész 9.45: Joseph Balsamo. Francia történelmi filmsorozat, 7. rész (Ism.) 10.45: Tábori kiirt. Magazinműsor (ff-1 11.25: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 14.35: Hírek 14.50: Spartakiád 1980: Közvetítés az ünnepi megnyitóról 19.00: Válaszolunk nézőink leveleire 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Spartakiád krónika 20.10: Josef Páloníček nemzeti művész. Portréfilm 20.40: Igaz történetek az életből. Tévé jelenetek. Az adás végén a MATES számainak húzása 21.55: Sporthíradó 22.10: Örökzöld dallamok , Matuška műsora 22.55: Ráchel veszélyben Angol bűnügyi film 00.20: Hírek II. mfisztr 20.00: Az NDK Televízió zenés szórakoztató műsora 21.00: A Honvédelmi Szövetség spartakiád estje (ff.) 23.00: Tv-híradó (ism.) BUDAPEST 9.00: Tévétorna (ism ) 9-05: Csak gyerekeknek!" 1. A halak anyai ösztöne Lengyel kisfilm (ff.) 2. A farkas és a hét kisklda. Szovjet bábfilm 9.30: Régi zeneszerszámok Angol filmsorozat. 8. rész: Vonóshangszerek (Ism.) 10.00: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja (ism.) 10.20: Hat év történelem. Szovjet —amerikai dokumentumfilmsorzat. 15. rész: A Balkántól 11.05 Bécsig (ism ) Pulzus: Könnyűzenei panoráma (ism.) 14.30: Nyugalmazott ezredes Szovjet film 16.00: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek ( ff ) 16.25: Nyitott borítók (ff ) 16.55- Hírek 17.00: Ügetőverseny (ff ) 17.40: Hétköznapok anatómián 8 rész: Az utánzás (ff ) 18.10: Tájak, városok, emberek Angol riportfilm (ff ) 18.40: Reklámműsor 18.50: Egymillió fontos harigegy 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 2000: Vers — mindenkinek. Szabó Lőrinc Semmiért egészen 2005: Derrick NSZK bűnügyi filmsorzat. A szökevény nyomában (16 éven felülieknek!) 21.115: A X. Veszprémi Tévétalálkozó díjkiosztó gálaestje 22.35: Tv híradó 3 22.45: Heroise és Abélard Francia tévéfim II. műsor 16.55: Reklám 17.05: Gólyavári esték 12. rész A nagy változások korszaka — a XX. század születése 37.40 Szakonyi Károly: Adáshiba Tévéjáték (ism.) 19.30: Tv-híradó 26.au Rolukl György Pomádé király ön ruhája Az opera tévéváltozata 21.15: Tv-híradó 2 21.35: Holnap fölkelek, és leforrázom magam. Csehszlovák film VHSVRNHIP BRATISLAVA # DUKLA: Egy asszony a volán mögött (olasz) 15.30, 18, 20.30 : HVIEZDA: Az ezüstoroszlán birodalmában (NSZK) 15.30, 18. 20.30 9 HVIEZDA — KERTMOZI Delfin a viharban (szovjet) 21 # METROPOL: A tehetetlen llengyel) 15.30, 18, 20.30 # MI ER: Severino (NDK—NSZK) 18. 20.30 # PALACE: Charleston (olasz) 17.30. 20 9 POHRANIČNÍK: Zene kettőnek (cseh) 14,30, 17, 10.30 9 PRAHA: Ikrek (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 SLOVAN: Gengszterek sofőrje (angol—amerikai) 15.30, lft, 20.30 TATRA: Rallye (szovjet) 15, 17 30, 20. KOŠICE <0 DOM KULTÚRY: A fáradt Joe (olasz) ® DRUŽBA: Az ezüstoroszlán birodalmában (NSZK) ® PARTIZÁN: Tengerre néző szoba (lengyel) © SLOVAN: Építs házat, ültess fát (szlovák) 9 TATRA: Ulzana (NDK) © ÚSMEV: A Vad Kurdisztánon át (NSZK). 9 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II. Richárd (19.30) ® HVIEZD03- SLAV SZÍNHÁZ: Érdekek vására (19.30) 9 KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva (8) ÚJ SZÍNPAD: A nagykövet cipőjének titka (19.30) • STÚDIÓ SZÍNPAD: Macbeth (19.30) 9 IRODALMI SZÍNPAD*: Műszaki okokból zárva 9 KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A három testőr 30 év múlva (19) $ MATESZ (Felsőszelt — Horné Sallby): Egyedül (19.30) 9 THÁLIA (Simonyi — Simonovce): Két férfi sakkban (20). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon). 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben. 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Spartakiád 1980, összeállítás. 14.00: Rádiójáték. BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Spartakiád 1980: Helyszíni közvetítés az ünnepi felvonulásról. Az adás végén: A Športka számainak húzása 14.45: Hírek 1500: Egy hét a képernyőn. Műsorajánlat 1520: Spartaikiád 1980: Helyszíni közvetítés a strahovi atadionból 19.30: Esti Diese 19.10: Időjárásjelentés 19.45: Tv híradó 20.15: Spartakiád krónika 20.25: Vasárnapi versműsor 20.30: OtŐenáSek—Danék: Egy ház és lakói — ma. Tévéfilmsorozat. 8. rész 21.35: Sporthíradó 22.10 A Cseh Filharmonikusok műsora 20. rész 22.55: Hírek II. műtor 20.00: Földünk kincsei. Ismeretterjesztő műsor 21.00: J. Ibert: Angelika. Zenés bohózat 21.55: Csehszlovákia.*Dokumentumfilm 22.35: A XXII. Karlovy Vary I Nemzetközi Főmesztivál krónikája 22.45: Tv híradó 1 (Ism.) BUDAPEST 9.00: Tévétorna (Ism.) 9.05: Óvodások filmműsora: 1. Kaland az őserdőben. Lengyel rajzfilm (ff.) 2. A kutya, a macska és a mosógép. Lengyel rajzfilm 9 25. Tecumseh. NDK ifjúsági kalandfilm 11.10: Hírek 11.15: Pirx kalandjai. Ifjúsági tévéjáték-sorozat St. Lem regényéből. 4. rész: Terminus, a koronatanú (ism.) 12.00: Nótaszó 12.20: Reklámműsor 14.05: Ranódy László-sorozat. Akiket a pacsirta elkísér. Magyar film fff. 15.35: Műsorainkat ajánljuk 16.00: Csehszlovák spartakiád. Közvetítés Prágából 17.00: Reklám 17.10: Vakáción a Mézga család. Magyar rajzfilm-sorozat. 3. rész: A jég hátán 17.35: „Versenyző vagyok." Portréfilm 17.55: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.25: Reklámműsor 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Az utolsó völgy. Amerikai film (16 éven felülieknek!) 22.85: Telesport: 1. Sporthírek 2. Csehszlovák spartakiád. Közvetítés Prágából 23.10: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) Kiad o Szlovákio Kommunista Porto Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő EV Roboy Zoltán, CSo. Helyettes főszerkesztők• Szorke István és Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotislovo, Gorkotto 10. Telefon: 309. 331-252. 332-301, főszerkesztő 53? 20 szerkesztőségi titkárság1 550-18 sportrovat- 505 20. gozdo-VV W tilWiztonsági ügyek: 508 39 Távírő- 082308 Provdo — Klodovőildof Brotislovo, Volgogradská 8. Myomlo e Provdo at 97LKP nyomdavállalata — Provdo MyomdoOzeme Brotislovo, M18 Štúrovo 4. Magánszemélyek következő clmen adhetjék fel hirdetéseiket: 833 38 Bratislava, Jiráskovo 5 telefon 577 10 532 84 A szocialista kflzletek ! hirdetéseket erre a címre küldjük 893 39 Bratislava Vatonského nábreíie 15. n emelet telefon: 551- 83 , 544-51 Az 0 Sző előfizetési díj havonta — a vasárnapi rdmmal együtt — 14.70 IridPX 4P 011 korona. Az 0Sző vasárnapi száménak kötös előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Pasto> Hiriopsroladlot előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostrednd expedícia a dovoz tlace, 884 19 Bratislava, Oottwaldovo námestí» 5 A Soti regisztrációs siema 5/2, _