Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)
1980-07-12 / 163. szám, szombat
Szombat, 1980. VII. 12. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.44, nyugszik: 20.35 — Közép Szlovákia: 4.52, nyugszik: 20.43 — Nyugat Szlovákia: 5.00, nyugszik: 20.51 órakor A HOLD kel: 5.04, nyugszik: 20.41 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük IZABELLA és NINA nevű kedves olvasóinkat 0 1900-ban született Amadét» KOI,DAMI kubai zeneszerző és karmester (+193*1) # 1920-ban született MEGYERI Barnabás Munkánsydija szobrászművész KöJÁRAS Felhőátvonulások, borult idő, elvétve záporesők várhatók. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20 és 24 fok között, északon 18 fok körül alakul. Mérsékelt nyugati Sz.p. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1980. július 12 re: Bratislava: 510, apad Medvecfov: 450, árad Komárno: 405, árad Štúrovo: 130, árad ■ Tegnap utazott el az első csehszlovák turistacsoport Moszkvába, a XXII. Nyári Olimpiai Játékokra. A csoportot a Cedok utazási iroda indította útnak Prágából. Tagjai az olimpiai játékok kezdete előtt még Leningrádba és Tallinnba látogatnak. Hazánkból az olimpiára 18 000-en utaznak. ■ A Csehszlovák Televízió július 17-én, az első csatornán 22.30 órakor „A hallássérültek tévéklubja“ címmel további műsort sugároz a nagyothalló nézők számára. A műsor keretében a hallássérültek megtanulják a jelbeszédet, tájékoztatást kapnak a közéletről, hallássérültek klubjának munkájáról, az őket érdeklő műszaki újdonságokról stb. A Csehszlovák Televízió az idén több hasonló adást készít. ■ Kedvezően fejlődnek az utóbbi években a görög—csehszlovák kereskedelmi kapcsolatok. A Rizoszpaszpisz című athéni napilap hangsúlyozta, hogy a két ország gazdasági kapcsolatai a kölcsönös előnyök és az egyensúly megtartásának elveire épülnek. Görögország az idei év első négy hónapjában 21 százalékkal fokozta Csehszlovákiába való kivitelét az elmúlt év ugyanazon időszakához viszonyítva, értéke elérte a 23,5 millió dollárt. Csehszlovákia ugyanebben az időszakban 21,5 millió dollár értékben szállított árut Görögországnak, ami a tavalyi évhez viszonyítva 19 százalékkal több. ■ Felmérhetetlen károkat o okoztak egész Lengyelországban az immár öt hete tartó heves esőzések. Bydgoszcz, Torun és Wroclaw vajdaságokban 200 ezer hektárnyi vetésterület áll víz alatt. A földben tönkrement a cukorrépa, burgonya és a zöldség. Valamennyi lengyel folyó megáradt, és elöntötte a környező réteket, szántóföldeket és utakat. A konini vajdaságban kihirdették az árvízkészültséget. Több faluból biztonságba helyezték a lakosságot. Az E 8 nemzetközi út Konin térségében járhatatlanná vált. Az angol vámőrség két chilei utas poggyászában 3 kilogramm, mintegy 500 000 font értékű kokaint talált. E hét folyamán ez már a vámőrség második ilyen jellegű sikere, Londonban ugyanis hétfőn két és fél kilogramm kokaint koboztak el. Rendőrségi hírek — Kigyulladt egy tehergépkocsi Kajai (galántai járás) közelében. A járművel Sz. Tibor 25 éves gépkocsivezető Vágtornócról (Trnovec nad Váhom) kavicsot szállított. A lángok megrongálták a teherautó vezetőfülkéjét, motorját és elektromos berendezését. Az anyagi kár mintegy tízezer korona . Súlyos közlekedési balesetet okozott a gyorshajtás Valaska Bélán (prievidzai járás). Augustín J. 25 éves cavoji lakos egy éles kanyarban tehergépkocsival elgázolt két gyalogost. Anna R. 60 éves helybeli lakos a helyszínen meghalt, Pavlina C. 53 éves, szintén helybeli lakos súlyos sérülésekkel került a kórházba. A gázoló gépkocsivezetőt a rendőrség őrizetbe vette és az ügyben megindítota az eljárást. A külföldre utazók figyelmébe «'■ * * i ** * * a Ui vámelőírások (ČSTK) — A Külkereskedelmi Minisztérium 83/1980. számú rendelete július 15-től hatálytalanítja az utasforgalomban az áruk kivitelének és behozatalának eddig érvényben levő módját. Az új elvek értelmében csehszlovák állampolgárok személyenként 3000 korona értékben hozhatnak be nem értékesítésre, hanem önmaguk és családjuk szükségletei kielégítésére szánt árucikkeket, köztük ajándéktárgyakat, amelyekhez bizonyíthatóan ajándékozás útján vagy szabályszerűen beváltott deviza révén tak. Az utasforgalomban jutotkülföldi állampolgárok által behozott tárgyak ezentúl 600 koronáig terjedően vámmentesek. A postai küldemények vámmentességének felső határa 300 korona. Egyidejűleg hatályba lép a nem értékesítésre szánt árucikkek új vámtarifája. Élelmiszert és csemegeárut szükségletre — kivéve a saját szeszes italokat, a cigarettát és más dohányipari termékeket — vámmentesen lehet behozni. A játékok és a sportszerek vámilletékét 10 százalékra, az iparcikkekét 30 százalékra csökkentik. Minden esetben a vámot a behozott árucikkek csehszlovákiai fogyasztói ára alapján számítják ki. Ugyancsak módosul a Külkereskedelmi Minisztériumnak kiviteli és behozatali tilalmakara és korlátozásokra vonatkozó rendelete. A tilalmak és korlátozások nem vonatkoznak a azokra a tárgyakra, amelyeket csehszlovák állampolgárok saját szükségletük kielégítésére visznek ki, vagy beírnak a vámbizonylatba és vissza is hoznak. Csehszlovákiából tilos kivinni húst, konzerveket, rizst, kávét, kakaót és egyes más élelmiszerfajtákat, csecsemő- és gyermekruházati cikkeket, valamint gumiabroncsokat. Csak és a teljes kiviteli engedéllyel fogyasztói árnak megfelelő illeték befizetésével lehet kivinni külföldi gyártmányú dohányipari termékeket, felfújható gumimatracokat és gumicsónakokat, sátrakat, hálózsákokat, sítalpakat, csiszolt üvegtárgyakat, porcelánt stb. E tárgyak jegyzéke a Külkereskedelmi Minisztérium 59-es számú rendeletében szerepel. A Csehszlovák Központi Vámigazgatóság azt mindenkinek, hogy a javasolja határátkelőhelyeken részletesen tájékozódjon új vámelőírásainkról és a szomszédos országok vám rendelkezéseiről, továbbá az árucikkek kivitelének tilalmáról és korlátozására vonatkozó rendelkezésekről. Mi Holm Mikor SZOMBAT BRATISLAVA · DUKLA: Az ártatlan (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az ezüstoroszlán birodalmában (NSZK) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA — KERTMOZI: Az ilyen nagy pénz hamis is lehet (francia) 21 ® METROPOL: Családi élet (lengyel) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: A stoposlányok halála (cseh) 18, 20.30 ® PALACE: A maratoni futó (amerikai) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Jelenetek egy házasságból (svéd) 14.30, 18.30 ® PRAHA: A félelem bére (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 4» SLOVAN: Visszavágás (szlovák) 15.30, 18. 20.30 © TATRA: A két semmirekelő (olasz) 15, 17.30, 20. KOŠICE ® DOM KULTURY: Demokraták (szlovák) ® DRUŽBA: Megszállás 26 képben (jugoszláv) # SLOVAN: Mindent akar (szovjet! # ÜSMEV: Zorin ezredes verziója (szovjet) © KERTMOZI: Farkasvér visszatér (olasz) # SZABADTÉRI MOZI: Szindbád és a tigrisszemek (amerikai). SZÍNHÁZAK Nyári szüneti Magyar adás (a 293,1 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00 Hírek, sajtószemle, műsorismertetés. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.0O: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Baráti országok népzenéjéből. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Népi krónika 16.00: Olimpiai mozaik — zenés összeállítás. BRATISLAVA 9.00: Hírek 9.US: Barátom, Pikt Jakab jugoszláv gyermekfilm-sorozat, 5. rész 9.20: Az első osztályban. Szovjet gyermekfilm 10.30: Vallomás rózsákhoz. Közvetítés az olomouci virágkiállításról. 11.10: A szovjet sportélet csillagai 11.35: Marie Curie. NSZK—angol filmsorozat, 2. rész (ism.) 12.50: Zöld évek. Magazinműsor iff) 13.30: Hírek 13.45: Pár perc dalműsor 14.00: Davis Kupa. Románia— Csehszlovákia teniszmérkőzés. Helyszíni közvetítés Bukarestből. 16.30: Kedvtelésből muzsikálnak Amatőr zenészek műsora 17.10: Kaleidoszkóp. Hazai és külföldi érdekességek 18.20: Találkozás Gottwaldovban. Zenés szórakoztató műsor Az adás végén a MATES számainak húzása 19.00: Válaszolunk nézőink leveleire 19.10: Esti mese 19.20: Időjárás és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Farkasvér visszatér. Olasz kalandfilm-sorozat. 2. rész 21.35: Sporthíradó 21.50:.........és házat építünk.“ Zenés szórakoztató műsor. 22.50: A házi csoda. Vidám tévéjelenet 23.20: Bíró és rendőr. Francia bűnügyi filmsorozat. Az égő kilences 00.15: Hírek II. műsor 18.15: Lángok a föld alatt. Jugoszláv filmdráma 19.30: Szaj banju. Riporfilm Mongóliáról 19.55: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (ism ) 20.00: Konsztantyinov—Racer A tulaj rejtély. Színházi előadás, felvételről 21.25: Hawaii. Ütifilm 21.50: Isten veled, szerelem! Bolgár filmdráma, 1. rész 23.00: Tv híradó (Ism. | BUDAPEST 9.00: Tévétorna (Ism. 19.03: Óvodások filmműsora (ff.): 1. Csipkerózsika. NDK bábfilm 2. Züm, zöm. Szovjet bábfilm 3. A póruljárt kakas. Csehszlovák rajzfilm 9.33: Hat év történelem. Szovjet —amerikai dokumentumfilm sorozat. 17. rész: Szövetségesek (Ism.) 10.40: A zene mindenkié. Intervízió-átvétel Csehszlovákiából (ff.) 11.15: Hűtlen asszonyok Olasz film (ff.) (ism ) 13.30: Csak gyerekeknekl: 1. A schildai polgárok. NSZK bábfilm sorozat. 1. rész: Schilda város bölcsei (ff.) 2. Arabeska. lengyel rövidfilm 14.05: Csata fekete-fehérben. Sakk műsor gyerekeknek (ff ) 14.23: A Csillagszemű Ifjúsági tévéfilm 1—2 rész |tsm 18.30: Hírek 16.33: Reklám 16.40: Hétvégén ■» Velencei tónál (ff ) 17.20: Főzőcske — de okosan! Kirándulunk. itt * hétvégéi film. 1 17.45: Hétköznapok anatómiája. 10 rész: Bűnbak (ff. 18.15: „Kelet felől “ Irodalmi barangolás Szabolcs Szatmárban 18.45: Reklám 18.30: Egymillió fontos hangfogy (ilm 1 19.10: Tévétorna 19.13: Esti mese 19.30: Tv híradó 1 20.00: Verse mindenkinek Harsányi János: A látó 20.05: Sztárok cirkusza 21.10: Ella Kajjan-sorozat: Pánik az utcán. Amerikai film (ff I 22.41: Tv híradó 3 22.‘SO- Tom Jones koncert Angol zenés film II. műsor 17.23: Csurka István Ki lesz * bálanya’ tévéfilm (ffj (ismétlés) 19.30: Tv-híradó 20.00: Vers — mindenkinek fia* sányi János A látó 10.05: Verdi: Tr’itata Operaelőadás Ifj. I Közben Kt» 21.15: Tv-híradó A VASARNAP BRATISLAVA ® DUKLA A ártatlan (olasz) 15.30, 18, 10.30 m HVIEZDA: Az ezüstoroszlán birodalmában (NSZK J .15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KKIRTMÜZI: Az ilyen nagy pénz hamis is lehet (francia) 21 * METROPOl: Családi élet (lengyel) 15.30, 18, 20.30 # MIER: A stoposlányok halála (cseh) 18, 20.30 # PALACE: A maratoni futó (amerikai) 17.30, 20 « POHRANICNIK: Jelenetek egy házasságból (svéd) 14.30, 18.30 « PRAHA A félelem bére (amerikai) 11. 13.30, 16, 18 30, 21 # SLOVAN Visszavágás (szlovák) 15.30, Itt: 20.30 TATRA: A két semmire kellő (olasz) 15. 17.30, 20. KOŠICE ® DOM KULTÚRY: A hetedik század holdtölte idején (francia) gft DRUŽBA: Megszállás 26 képben (jugoszláv) # SLOVAN: Mindent akar (szovjet) # ÚSMF V: Zorin ezredes verziója (szovjet) 9 KERTMOZI: A betyár felesége (bolgár) # SZABADTÉRI MOZI: Rallye (szovjet). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon). 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Zenés összeállítás. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. BRATISLAVA 9.05: Hírek 9.10: Kicsinyek műsora 9.33: Az élet vize forrásánál, Gyermekműsor-sorozat. Befejező rész 10.05: Aranykapu. Zenés gyermek műsor 10.35: Az Arany kapu postája 11.05: A Sportka számainak húzása 11.15: Nádas. NDK tévéfilm 12.33: Heti hírösszefoglaló (ff.) 13.05: Davis Kupa, Románia—Csehszlovákia teniszmérkőzés Helyszíni közvetítés Bukarestből 17.10: Egy hét a képernyőn Műsorajánlat 17.30: Filmmúzeum. Egy uralkodó örömei. Cseh filmvígjáték (ff.)történelmi 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv híradó 20.00: Vasárnapi versműsor 20.05: Verdi: Otelló. Az opera NDK tévéváltozata 22.10: Sporthíradó 22.23: Kultúra 1980 23.03: Hírek II. műsora0.00: A Grand Platón át. Amerikai tévéfilm 22.00 Csehszlovák atlétikai bajnokság 23.00: Tv híradó (Ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna (Ism.) 8.03: Óvodások filmműsora: 1. Anti, a muzsikus. NDK bábfilm (ff.) 8.23: Utazás egy mosolyért. Lengyel kisjátékfilm-sorozat. 2. rész: Szálloda éghez (ff.) (ism.)a csillagos 8.35: Papírsárkány. Szórakoztató összeállítás kisdobosoknak (ff.)9.35: Nyári úttörőolimpia (ff ) 10.35: Hírek 10.40: Óz, a nagy varázsló. Zenés mesejáték (ff.) (ism.) 14.43: Aki dudás akar lenni. Fiatalok népzenei műsora 13 110: Vakációit a Mézga család, Magyar rajzfilmsorozat. rész: Cseberből vederbe 5. 15.23: Ranódy László-sorozat. Pacsirta. Magyar film (ff.) 17.00: Reklám .17 05: Műsorainkat ajánljuk 17.30: Megy a gőzös. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 18.00: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.30: Reklám 10.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 1900: A HÉT 2000: Hírek 20.05: Sípos Tamás: Látástól vakulásig. Tévéfilm 21.15: Sporthírek 21.25: ,,Égi kökényfák alatt.*4 Portréfilm 22.10: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!| ■ A stupavai nyugdíjasotthonban tegnap megható ünnepséget rendezett a helyi nemzeti bizottság, a Polgári Ügyek Testülete és az otthon vezetősége. Felköszöntötték Mario Pulmanovát, az otthon százéves lakóját, aki Malackában született. 91 Argentína a Szovjetuniónak az elkövetkező öt évben 22,5 millió tonna gabonát és szójababot szállít. Buenos Airesben csütörtökön írta alá az erről szóló egyezményt Borisz Gorgyejev, a Szovjetunió külkereskedelmi miniszterének helyettese és Herando Eskada argentin külkereskedelmi államtitkár. ■ Jan Hán érdemes művész „Életöröm“ című szobrát, amelyet a Cseszlovák Békebizottság ajándékozott Nagaszaki Béke parkjának, tegnap útnak indították Japánba. Amint ismeretes, a Béke parkot az 1945. évi augusztusi atombomba-robbanás epicentrumában létesítették. A szobor karján gyermeket tartó anyát ábrázol. ■ Indiának az idei év márciusában 659 millió lakosa volt. Az utóbbi tíz év alatt 100 millióval emelkedett a lakosság száma. Az adatokat az indiai parlamentben Náhar Laszikár állami külügyminiszter közölte. A Halifax közelében a kanadai rendőrség csütörtökön egy hajón 3,8 tonna hasist kobozott el, melynek ára 30 millió dollár. A csempészhajón három amerikai és egy portugál állampolgár tartózkodott. A szovjet embereket nagy munkalendületre ösztönözte az SZKP KB júniusi ülésének határozata, amely szerint az XXVI. kongresszusát jövő SZKP év februárjában tartják meg. Minden szovjet vállalatokban versenymozgalom indult a 10. ötéves tervidőszak utolsó évi tervének teljesítésére és túlteljesítésére. Kiaefo Szlovákia Kommunist«) Párttá Központ Sízottsflgc Szerkeszti 0 szerkesztő bizottság, Főszerkesztő Ot Rabay Zoltán. CSe Helyette» főszerkesztők- Szorka István és Csető János. Szerkesztői: 893 38 Bratislovo. Portcoho 10. Telefon: 30» 331-252, 332-301, főszerkesztő (53? 20 ««irkesztőségi titkárság 55ft 18 »»ortrovot- 515 20 gozno sáp1 Dgyefc- 506-39. Tövlá 092308 Provdo — Kiortovotoiot Brotislovo. Volgogradská 8 Nyomloc Provdo a» SZLKP nyomdává!loloto — Provdo NyomdaÜzeme Brotislovo, ^fúróvá 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Brotislovo, Jiráskovo 5. telefon 577 10 532 84. Az eocotisto köz0letek e hirdetéseket erre a címre feddjék 893 39 Brotislovo Volenského nábrese 15 I. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Az Új Szó eőfizetési díj havonta — a vasárnapi szemmel együtt — M.70 korona. Ai 0 Srő vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Keresztl: 9 Postoi Hirl aps?cigdtot Előfizetősöket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia o dovoz tlače, 884 18 Bratislava, Oottwaldovo námesHe 6. a SOTl <<*gisztráciá‹ szdmo 5/2. «««.