Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)
1980-12-06 / 289. szám, szombat
krónika Szombat, 1930. XII. 6. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 7.12, nyugszik: 15.38 — Közép-Szlovákia: 7.20, nyugszik: 15.46 — Nyugat-Szlovákia: 7.28, nyugszik: 15.54 órakor A HOLD kel: 5.42, nyugszik: 15.32 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük_______ MIKLÓS nevű kedves olvasóinknat • 18B0-ban született Ivan RADOSLAVOV, bolgár irodalomkritikus (+1969) ) 1920-ban halt meg Karel KOVANOVIC, cseh zeneszerző és karmester (szül.: 1862). Támad a tél Jugoszlávia egész területén havazik és erős szél fúj. A havazás és a köd miatt lezárták szarajevói, a pristinai, szkopjei és a rijekai repülőteret. Tegnapelőtt délelőtt belgrádi repülőtéren is szüneatelt a forgalom. Néhány hideg napot követően újra havazik Belgiumban. Egy nap alatt 10—15 centiméterrel megnőtt a hótakaró vastagsága, ami nehézségeket okoz a közúti közlekedésben. Az Egyesült Államok keleti és középnyugati részén is hóviharok vannak. A hótorlaszok számos közúti balesetet okoztak. Egy nap alatt e balesetek következtében kilenc személy meghalt. Maryland állam egyes részein megbénult a villanyáram-szolgáltatás. Újabb hóviharokról érkeznek jelentések az NSZK-ból is, ahol a kedvezőtlen időjárás nehezíti a közlekedést és közúti baleseteket okoz. Az ausztriai Alpokban a hőmérséklet mínusz 25 fokra süllyedt, és le kellett zárni további két hegyszorost. Ezzel a járhatatlan hegyszorosok száma elérte a 35-öt. Az NDK területén is további havazások voltak. A lipcsei kerületben a hótakaró vastagsága elérte a 10 centimétert, amire 1952 óta nem volt példa. (CSTK) I O ö J ÄRAS Felhős Idő: Időnként havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet mínusz 5 — mínusz 1 fok. Időnként megélénkülő gyenge, a hegyekben élénk déli szél. Helyenként hóakadályok keletkezhetnek. Vasárnap és hétfőn változóan felhős lesz az idő, sokfelé havazás várható. A hőmérséklet vasárnapra virradó éjszaka mínusz 5 — mínusz 9, hétfőre virradó éjszaka mínusz 10 — mínusz 16, a nappali hőmérséklet mínusz 5 — mínusz 1 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1980. december 1l ra: Bratislava: 170, árad Medvedov: 130, árad Komárno: 160, árad Štúrovo: 160, változatlan ■ Földrengés volt csütörtökön Spanyolország déli részén, erőssége a Mercalli-skálán 4,5 fokot ért el. Károkról még nem érkezett jelentés. A földmozgás epicentruma Sevilla és Córdoba között volt. ■ Tűz ütött ki csütörtökön éjjel a Louvre világhírű párizsi galéria felső emeletén. Szerencsére a lángok nem terjedtek el aranyira, hogy komoly károkat okozhattak volna a képekben és a domborművekben. A tűzoltók egy óra alatt eloltották a tüzet. A Louvre tegnap reggel újra megnyitotta kapuit a közönség előtt. Az Indiának ez év október 1-én 666 753 000 lakosa volt, ebből 345 millió férfi és 322 millió nő. A népesedés az 1961—1971. években ezer lakosra eső 41,2 százalékról 1978- ban 33 százalékra csökkent. Indiában jövő év februárjában tartanak népszámlálást. ■ Kolerajárvány következtében több mint 50 ember meghalt a nyugat-indiai Gujarat szövetségi államban. Saurástra térségében további 2000 embert fertőzött meg ez a halálos kór. A Delhiben kiadott hivatalos jelentés szerint e térségben csaknem félmillió embert beoltottak. ■ A szovjet mezőgazdasági dolgozók tapasztalatainak és a tapasztalatok gyakorlati alkalmazásának is köszönhető, hogy Nyugat-Szlovákia mezőgazdasága csúcsteljesítményeket ér el, elsősorban a növénytermesztés terén. A Piešťanyi Növénytermesztési Kutató Intézet például a KGST keretében a lugovi és leningrádi kutatóintézetekkel működik együtt a takarmánynemesítésben. Más szovjet kutatóintézetekkel vetőmagot cserél, s búzanemesítési tevékenysége a szovjet fajtákra épül. ■ Tűzvész pusztított csütörtökön New Yorkban két lakóházban. 10 személy meghalt és többen sérülést szenvedtek. Az áldozatok között van egy 5- és egy 6 éves gyermek is. Tűz ütött ki ugyanaznap New York város peremén, Harrisonban, a Stauffer’s Inn Szállodában. A halálos áldozatok száma 23, több ember sérülést szenvedett. ■ A szocialista Bulgáriában 1980 végéig a gyermekek 85 százalékát gondozzák már bölcsődébe, óvodában. 1985-ig a terv szerint ez az arány tovább nő, és eléri a 91 százalékot. 1990-re pedig előreláthatóan valamennyi gyermek helyet kap az iskoláskort megelőző gyermeknevelő intézményekben. ■ Átlagosan kétpercesként fosztanak ki személyautót Franciaországban, a rablók naponta átlagosan 36 hétvégi házat törnek fel és 35 személyautót „vesznek kölcsön“. Tavaly 123 ezer lakást raboltak kis, s mintegy 200 ezer motorkerékpárt loptak el. NYEREMÉNYSORSOLÁS [ČSTK) ] A Csehszlovák Állami Sorsjáték 231. húzását Prostojovban tartották meg. A nyertes számok a következők: 100 000 koronás nyeremények: K 066 733, M 036 116. 50 000 koronás nyeremények: M 050 710, M 084 696. 20 000 koronás nyeremények: A 071 342, B 071 799, D 002 014, H 098 070, K 057 285, S 017 971, M 051 519, N 095 664, O 091 804, P 036 726, S 060 916, T 018168. 10 000 koronás nyeremények: A 098 156, B 000 784, D 029 897, H 015 754, K 042 912, S 060 005, M 047 316, N 037 819, O 096 682, P 051 016, S 005 429, T 077 716. 5000 koronás nyeremények: A 064 326, B 025 134, D 004 730, H 020 646, K 044 344, S 020 986, M 079 557, N 046 790, O 089 973, P 092 812, S 041 312, T 033 775. 3000 koronás nyeremények: A 06? 826, B 039 876, D 038 212, H 030 331, K 085 743, S 003 831, M 060 880, N 078 925, 0 083 258, P 026 914, S 063 261, T 072 903. 2000 koronás nyeremények: A 063 714, B 009 009, D 049 014, H 047 634, K 057 519, S 005 929, M 005 883, N 073 476, 0 035 344, P 033 989, S 080 321, T 087 856 1000 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számjegyekre végződő sorsjegyek tulajdonosai: 011 216, 022 018, 041 432, 050 054, 050 691, 055 958, 062 967 070 405, 084 443, 088 601, 091 387. nyi 500 koronát nyertek valamenysorozatban a 001 számokra végződő sorsjegyekkel. 100 koronát nyertek valamennyi sorozatba a következő számokra végződő sorsjegyekkel: 040, 198, 273, 340, 461, 539, 642. 740. 888 976. 50 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyekkel: 074, 174, 218, 304. 405. 600. 625, 775. 839, 906. 20 koronát nyertek valamennyi sorozatban a 24 és a 41 számokra végződő sorsjegyekkel. 10 koronát nyertek valamennyi sorozatba a 2 és a 0 számra végződő sorsjegyekkel. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.) hírmozaik ■ [UNK]'■'T' .. 'S- - - Mi Hol ? Mikor SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: Titkosírás a főnöknek (NDK) 15.30, 18, 20.30 9 HVIEZDA: Felszállás (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Karola házasságai (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ®§ MNIER: Obeliszk (szovjet) 18. 20.30 ® PALACE: Egy magányos lány esete (spanyol) 17.30,20 # POHRANIČNÍK: Előtáncos (lengyel) 14.30, 17, 19.30 # I’RAHA: önkényes halál (angol) 11. 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Az a fontos, ami otthon van (cseh) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 15. 17.30, 20. KOŠICE # DOM KULTÚRY: A gazember halála (francia) # DRUŽBA: Ezüst villám (amerikai) i ® SLOVAN: A szerelem rabjai (szovjet) # TATRA: A főszerepben: Oldrich Nový (cseh) © ÚSMEV: Valachi tanúvallomása (olasz). SZÍNHÁZAK MŰSORA 9 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamupipőke (13) a HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Othello (19) 9 KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® ÚJ SZÍNPAD: Tartuffe (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Ami a legszentebb (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva 9 Fata Morgana (Csehszlovák- Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) ® KOŠICE! ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Ki a leggazdagabb? (10, 14) Este nincs előadás # KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás MATESZ: Nincs előadás 9 THÁLIA (Abara — Oborťn): Két férfi sakkban (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295.3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Baráti országok népzenéjéből. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: A festett világ Pionírok műsora 9.20: A sas jegyében. Lengyel ifjúsági tévéfilmsorozat. 13. rész 9.50: Péter. Tévéjáték gyerekeknek 10.00: Marx Károly fiatal évei. Szovjet—NDK tévéfilmsorozat. 6. rész (Ism.) 11.55: Retuperä. Finn zenés komédia 12.10: Hírek 12.25: Katonák a katonáknak Katonazene 13.05: Finnországi képeslap Üd- film 13.45: Gézengúz. Cseh gyermekfilm (ff.) 15.00: Csehszlovák Televízió Kupa 16.00: kerékpárlabda-mérkőzés (ff) Csehszlovákia—Olaszország tenisz Davis Kupa döntő 18.30: Esti mese 18.40: Válaszolunk nézőink leveleire 18.50: Peter Sever: Most pedig dönts. Tévésorozat. 9. rész 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: A barátság csokra. Zenés szórakoztató műsor 21.15: Sporthíradó 21.25: Halálos diagnózis. Cseh film 22.55: Valaki van az ajtó mögött. Szórakoztató műsor 23.45: Hírek II. műsor 15.55: Halló, Itt a hírszerkesztőségi (ff.) 16.05: Hírek 16.20: Találkozás szovjet művészekkel 17.10: Ártatlan kék szemek. Svéd tévéfilmsorozat. 4. rész (Ismétlés) 18.00: Kettőnk barátja. Ifjúsági tévéjáték. 2. rész 18.50: Ihlet. Zenés irodalmi összeállítás 19.30: Ján Kostra. Dokumentumfilm 19.55: Szombat esti versműsor 20.00: Štefan Králik: Bükkfák a Polyána alatt. Tévéjáték 21.25: Tévérevü. Zenés szórakoztató műsor 22.20: Világjáró kamera. Útifilm (ff.) 22.45: Tv-híradó (lsm.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.10: Iskolatévé (ff.) 8.50: Életet az éveknek. Nyugdíjasok műsora (ff.) (ism.) 9.20: Reklám 9.25: Tetthely. NSZK bűnügyi filmsorozat. Minden hiába (ism.) 10.55: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (ism.) 11.25: Nemzetközi zenés turmix. Intervízió-átvétel az NDK- ból . 11.50: Egészségünkért 14.35: A rajzfilmek kedvelőinek. Amerikai rajzfilmek: 1. Bárány-barát 2. Loopy Lovag 3. Már megin Mú 4. Loopy szerelmes 5. Loopy, a tyúkanyó 15.05: A négy páncélos és a kutya. Lengyel tévéfilmsorozat. rész: Három sorozat. (ff. 16* (Ism ) 16.00: Hírek 16.05: Reklám 16.15: Idesüss Ajánlóműsor gyerekeknek 16.40: Magyar tájak, Tiszahát 17.05: Idősebb Pieter Brueghel. Képzőművészeti kisfilm 17.50: Főzőcske — de okosanl An-gol napok Budapesten 18.15: Századunk lírája. Konsztantinosz Kavafisz versei (ff.) (Ism.) 18.40: Reklám 18.50: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Tévétorna 19.15: Olvassatok Könyvszemle mindennapi 19.20: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek, József Attila: Nagyon fáj 29.05: Georges Feydeau: Zsákba* macska. Színházi előadás, felvételről (ff.) (14 éven felülieknek!) 22.15: Tv-híradó 3 22.25: Egy szökött tinédzser Amerikai film (18 éven felülieknek! ) II. műsor 15.25: Vakáción a Mézga család. Magyar rajzfilmsorozat. 10. rész: Egy rossz húzás (Isin ) 15.50: Reklám 16.00: Csehszlovákia—Olaszország tenisz Davis Kupa döntő 19.00: A Niagara vízesés, Japán rövidfilm 19.30: Tv híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek, József Attila: Nagyon fáj 20.05: Csongor és Tünde, Vörösmarty Mihály művének tévéváltozata Közben: 21.25: Tv-híradó 2 VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLA: Titkosírás a főnöknek (NDK) 15.30, 18, 20.30 9 HVIEZDA: Felszállás (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Karola házassága (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Obeliszk (szovjet) 18. 20.30 9 PALACE: Egy magányos lány esete (spanyol) 17.30. 20 ® POHRANIČNÍK: Előtáncos (lengyel) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: önkényes halál (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Az a fontos, ami otthon van (cseh) 15.30, 18, 20.30 # TATRA- Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 15, 17.30, 20. KOŠICE 9 DOM KULTÚR* A gazember halála (francia) DRUŽBA: Ezüst villám (amerikai) # SLOVAN: A szerelem rabjai (szovjet) 9 TATRA: A főszerepben Oldřich Nový (cseh) 0 ÚSMEV: Valachi tanúvallomása (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA m SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tartuffe (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) A tizenkét dühös ember (19) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # ÚJ SZÍNPAD: Alice Csodaországban (14) ® Eredeti helyszín (19) 9 STÚDIÓSZÍNPAD: A segéd (19) 9 IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Ki a leggazdagabb? (10, 14) # KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás # MATESZ: Nincs előadás # THÁLIA (Almás — Jablonov nad Turňou): Két férfi sakkban (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon). 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. . 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: dalmunk időszerű kérdései. Társa11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Irodalmi magazin. 13.40: Ismert melódiák. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Kicsinyek műsora 9.00: A kis muzsikusok. Zenés tévésorozat gyerekeknek. 7. rész 9.30: Döntős. Tévéjáték 10.35: A Športka számainak húzása 10.45: A Nagy Honvédő Háború. Szovjet—amerikai dokumentumfilm-sorozat. 8. rész (ff.) (Ism.) 11.35: Heti hírösszefoglaló 12.05: Košicel hangversenyművészek műsora 12.45: Hírek 13.00: Egy hét a képernyőn. Műsorajánlat 13.20- Látogatás a klubban. Zenés szórakoztató műsor 14.05: Iskra Partizánske—Pollsens Stockholm női kézilabda 15.00: BEK-mérkőzés Csehszlovákia—Olaszország tenisz Davis Kupa döntő 18.30: Esti mese 18.40: Teletipp. Szórakoztató műsor 19.20: időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi versműsor 20.10: Ivan Olbracht: Anna. A regény tévéváltozata. 2. rész 21.30: Martina: VI. Hangversenyműsor szimfónia felvételről 22.00: Sporthíradó 22.15: Összeállítás a liga-mérkőzésekből 23.15: Hírek II. műsor 16.00: Hírek 16.15: Kettőnk barátja. Ifjúsági tévéjáték. 3. rész 17.10: Kecsketej. Szlovák filmvígjáték (ff.) 18.40: Aranykapu. Gyermekműsor 19.30: Pedagógusok műsora 20.00: Ma, este nyolckor. Magazinműsor 21.30: Ennek nem volna szabad megtörténnie egy állatorvossal. Angol film 23.00: Tv-híradó (Ism.) BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Mindenki iskolája (ff.) (Ismétlés) 9.20: Óvodások filmműsora: 1. PUm. NSZK rajzfilmsorozat. 10. rész: Különleges példányok 2 Esőcsinálók. NSZK bábfilm 9.40: Egy kis kirándulás. Lengyel filmsorozat. 4. rész: Csóka nélkül nem megy (ff.) (Ismétlés) 10.05: Hírek 10.10: Röpsuli 10.20: Aprók tánca. Dél-Alföld (Balástya) 10.40: Sport és művészet (ff.) 11.10: Reklám 11.15: Szőrmók Maci. Mesejáték színházi közvetítése, felvételről (ff.) 12.25: A British Museum kincsei. Angol filmsorozat. 9. rész: Rajzok, metszetek osztálya 13.55: Az ember árnyékában. Angol rövidfilm (Ism.) 14.40: Pedagógusok fóruma (ff.) 15.15: Reklám 15.20: Keleti Márton-sorozat: Fel a fejjel. Magyar film 16.55: Műsorainkat ajánljuk 17.20: Reklám 17.25: Vasárnapi muzsika 18.20: Reklám 18.30: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.35: Tévétorna 18.40: Olvassatok Könyvszemle mindennapi 18.45: Esti mese 19.00: A HFT 20.00: Hírek 20.05: Charlie angyalai. Amerikai bűnügyi filmsorozat. A mexikói kapcsolat 20.55: Kapcsoltam . .. Társasjáték 21.35: Telesport: 1. Sporthírek (ff.) 2. A Tokaj Expressz nemzetközi párbajtőrverseny döntői 3. fff.lCsehszlovákia—Olaszország tenisz Davis Kupa döntő 23.15: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) Kiadja Szlovákia Kommunista Párt a Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csete János Szerkesztőség: 893 38 Bratislovo. Gorkoho 10 Telefon: 309 331 252, 332 301, főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság: 550-18 sportrovat 505-29 gazdasági ügyek: 508-39 Távíró: 092308 Provdo Kiadóvállalat Bratislava Volgogradská 8. Nyomja a Provdo az SZtKP nyomdavállalata — Provdo NyomdaÜzeme Bratislava. Štúrovo 4. Magánszemélyek következő címen adhatták fel hirdetéseiket, a címre küldték: 893 39 Bratislava, Vojenského nábrejie 15., Neme et 893 38 Bratislavo, Jiráskovo 5., telefon: 577-10, 532-84. A szocialista közületek a hirdetéseket wijj telefon: 551 83, 544-51. Az Új Szó előfizetési díja havonta — a vasárnap» számmal «900« ~ korona. A* 0| Szó vasárnap! számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače. 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 8. A SÜTI regisztrációs száma 5/2.