Új Szó, 1981. január (34. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-17 / 14. szám, szombat
m ® krónika Szombat, 1981.1.17. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 7.20, nyugszik: 16.11 — Közép-Szlovákia: 7.28, nyugszik: 16.19 •— Nyugat-Szlovákia: 7.36, nyugszik: 16.27 órakor A HOLD kel: 13.49, nyugszik: 4.26 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ANTAL, ANTÓNIA és NATAŠA nevű kedves olvasóinkat . 1706-ban született Benjámin FRANKLIN amerikai természettudós, közgazdász, filozófus (+1790) . 1881-ben született OLÁH Gábor író és költő (+1942). IDŐJÁRÁS Derült idő, később felhőátvonulások, a síkságokon szórványosan ködképződés. A nap folyamán nyugat felől sűrűsödő felhőzet. Nyugaton a délutáni és esti órákban havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 7 és mínusz 3 fok között alakul. Gyenge, napközben Szlovákia nyugati részén élénkülő délkeleti szél. Vasárnap és hétfőn Szlovákiában borult idő. Időnként havazás lesz. Vasárnap Nyugat-Szlovákiában és hétfőn az ország más részein is felszakadozik a felhőzet, csak elvétve lesznek hózáporok. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 4 és mínusz 8 fok között, hétfőn mínusz 10 és mínusz 16 fok között várható. A nappali hőmérséklet mínusz 5 és mínusz 1 fok között, vasárnap délnyugaton 0 és plusz 2 fok között lesz. A Magas-Tátra térségében az erős szél miatt lavinaveszély áll fenn. A kijelölt lesiklók biztonságosak. a duna vízállása Előrejelzés 1981. január 17-re: Bratislava: 245, árad Medveďov: 200, árad Komárno: 215, árad Štúrovo: 200, árad RENDŐRSÉGI HlREK — Tűz ütött ki Anna P. Kardej'Ovi laikos házában. A lángok a berendezésben mintegy 80 000 korona kárt okoztak. A vizsgálat során megállapították, hogy a tűzvészt a fürdőszobában az áramvezeték rövidzárlata okozta. — Tragikus közúti baleset történt Lieskovában. Karol H. 25 éves ružomberoki laikus személyautójával szabálytalan előzés közben összeütközött egy másik személygépkocsival. A baleset következtében Karol H. életét vesztette, feleségét, valamint négy- és hároméves fiát súlyos sérülésekkel szállították kórházba. A másik személygépkocsi vezetője, Milan S. szintén súlyos, két útitársa pedig könnyebb sérüléseket szenvedett. ..y.teírahír mozaik A harc a győzelem kora a képzőművészetben (Tudósítónktól) • A CSKP megalakulásának 60. évfordulója tiszteletére a prágai Óvárosháza kiállítótermében csütörtökön „A harc és a győzelem kora“ címmel kiállítás nyílt az 1938 és 1950 között keletkezett és tiz e kort tükröző legkiválóbb képzőművészeti alkotásokból. A rendezők a prágai Nemzeti Galéria, a prágai Fővárosi Galéria, valamint az ország mintegy 17 múzeumának és galériájának gyűjteményéből kétszáz képzőművész kimagasló festészeti, szobrászati, grafikai alkotását, plakátokat és fotókat állítottak ki. A tárlat első része a háború várható kegyetlenségeit sejtető víziók sorsdöntő pillanataik atmoszférájának megjelenítései — pl. Emil Filla és Josef Capek megrázó ciklusaiban. A háború éveiben keletkezett művekben a megaláztatás, az ellenállás, a szabadságvágy is kifejezésre jut. A kiállítás néhány olyan kiváló művet is bemutat, amely közvetlenül az átélt tragédia, az átélt háború hatása alatt keletkezett. Amikor a háborús évek legféltettebb reménye — a felszabadulás — már valósággá, a jövő alapjává vált, vidámabb színek vegyültek a képzőművészeik palettájába is. Jaroslav Grus, Václav Rabas és mások festményei nemcsak a rég áhított szabadság ünneplésének, hanem az új élet fejlődésének is művészi dokumentumai. A kiállítás március 15-ig tekinthető meg. (ma) ■ A Hradec Královéban sziámi ikrekként született két kisfiú állapota négy héttel születésük után jelentősen javult. A 2300 gramm súlyú újszülött kisfiú ágyban fekszik, míg a másik — 80 gramm híján kilogrammos — egyelőre inkubbátorban van. A mesterséges táplálékot már anyatejjel váltották fel, az ikrek ezentúl antibiotikumokat sem kapnak már. Erős földrengés rázta meg tegnap a kora reggeli órákban Dél-Olaszországot. A lakosság körében páni rémület támadt, ám a rendőrség jelentése szerint nem keletkeztek nagyobb károk, haláleset sem történt. A földlökéseket abban a térségben is észlelték, ahol november 23-án a hatalmas földrengés következtében 2600 ember vesztette életét. Az NDK-ban az idén további 3 millió tonna teher szállítását veszi át a vasút a közúti közlekedéstől. Tavaly csaknem 5 millió tonna szállítását helyezték át a közúti szállításról a vasútra. A teherszállítás ésszerűsítéséhez és az üzemanyagfogyasztás csökkentéséhez hozzájárul még a folyami flotta nagyobb mértékű igénybevétele a teherszállításra. Nyertes számok (ČSTK) — A Csehszlovák Állami Sorsjáték 232. húzásának nyerőszámai a következők: 100 ezer koronás nyeremény: K 006 409. 50 ezer koronás nyeremények: K 034 603, S 073 766. 20 ezer koronás nyremények: A 049 072, B 006 357, D 067 111, H 033 568, K 070 411, S 038 489, M 004 291, N 045 771, O 098 846, P 018 480, S 037 880, T 045 813. A 10 ezer koronás nyertények: 083 155, B 078 619, D 023 453, H 042 438, K 082 356, S 000 129, M 048 925, N 009 911, O 046 725, P 024 495, S 021 598, T 074 345. 5000 koronás nyeremények: A 072 665, B 020 947, D 018 211, H 043 538, K 029 004, S 071 060, M 098 872, N 035 604, O 096 477, P 096 357, S 037 459, T 017 637. 2000 kornás nyeremények: A 071 865, B 054 033, D 027 104, H 068 813, K 056 166, I 046 190, M 084 815, N 026 615, O 014 895, P 035 447, S 077, 361, T 030 341. 2000 koronás nyeremények: A 038 329, B 015 436, D 007 909, H 083 288, K 005 832, S 046 781, M 094 163, N 077 503, O 061 454, P 084 861, S 064 122, T 096 254. 1000 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számú sorsjegyek: 006 002, 017 263, 040 515, 041 706, 049 854, 060 495, 063 571, 088 018, 091 037, 093 232, 098 957. 500 koronát nyertek valamennyi sorozatban a 077-re végződő sorsjegyek. 100 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek: 063, 194, 210, 311, 470, 516, 643, 751, 847, 909. 50 koronát nyertek valamennyi sorozatba a következő számokra végződő sorsjegyek: 034, 195, 297, 361, 429, 502, 682, 744, 806. 963. 20 koronát nyertek valamennyi sorozatban a 70 és 96 számokra végződő sorsjegyek. 10 koronát nyertek valamennyi sorozatba az 1 és a 9 számokra végződő sorsjegyek. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.) ÍIP^- krónika || Mi Holdi Mikor Szombat MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: Sanchez gyermekei (amerikai—mexikói) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Veszélyes utas (francia) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Főúr, menjen a pokolbal (cseh) 15.30, 13, 20.30 © MNIER: Minden szerdán (magyar) 18. 20.30 © PALACE: Szandakan 8 (japán) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: Nyomorultak (angol) 14.30, 17, 19.30 f) PRAHA: Könyörtelen párharc (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Cananea (mexikói) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Végzetes vonal (bolgár) 15, 17.30, 20. KOŠICE © DOM KULTÚRY: Éjszakai játékok (NDK) © DRUŽBA: Furcsa kórház (lengyel) © SLOVAN: Veszélyes utas (francia) © TATRA: Három tigris három tigris ellen (olasz) # ÚSMEV: Szabadíts meg a gonosztól (magyar). SZÍNHÁZAK MŰSORA © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Manón (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Próbarepülés (19) © KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © ÚJ SZÍNPAD: Eredeti helyszín (19) © STÚDIÓSZÍNPAD: Szent Zsuzsanna, avagy a mesterek iskolája (19) © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © Amphitryon (Csehszlovák— Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA — DÍSZTEREM: Árvát folklórest (19 ) ) KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Marina Havranová (19) # KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás © MATESZ (Búcs — Buč): Töklámpás (13) © THÁLIA (Ruszka — Ruska): Két férfi sakkban (18) Magyar RÁDIÓMŰSOR adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, műsorismertetés. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevetésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Pionírok műsora (ff.) 11.05: Rubens — a festő és diplomata. Belga tévéfilmsorozat, 3. rész (ism.) 12.00: Alpesi sí Világ Kupa. Férfi lesiklás 14.00: Inter Bratislava—VŠ Praha férfi kosárlabda liga 15.30: Hírek 15.45: Tudomány és technika (ff.) 15.55: Híradás nélkül nincs irányítás. Riportfilm (ff.) 1S.45: Szadko. Szovjet mesefilm (ff-) V 18.10: A Barsza-Kelmesz szigeten. Szovjet kisfilm 18.30: Esti mese 18.40: Válaszolunk nézőink leveleire 18.50: Macourek—VorlíCek: Arabella. Tévéfilmsorozat. 8. rész 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: A Hybš-zenekar műsora 21.00: Sporthíradó 21.10: Ez történt 24 óra alatt 21.25: Belépni tilos. Cseh film 22.55: A komikus és világa. Szórakoztató műsor 23.25: Tarka melódiaegyveleg. Zenés műsor 00.25: Hírek II. műsor 15.35: Fúvószene (ff.) 16.20: Hírek 16.35: Zenit. Riportműsor (ff.) 16.55: Találkozás szovjet műve 17.45: A szász Svájc. Útifilm 18.15: Carini bárónő. Olasz kalandfilm-sorozat. 3. rész (Ismétlés) 19.30: Zuina. Dokumentumműsor 19.55: Szombat esti vers 20.00: Will Shakespeare: Angol tévéfilmsorozat, 5. rész 21.00: Operettmelódiák. Zenés szórakoztató műsor 21.40: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.50: Trevor Griffiths: Az út kezdetén. Tévéjáték 22.35: Slavia Bratislava—Plomten . Milowice női röplabda BEK- mérkőzés BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé (ff.) 8.55: Kisfilm-összeállítás gyerekeknek: 1. Micsoda illatok. Lengyel rajzfilm 2. Az ingyenélő róka. Román rajzfilm 3. A lóvátett adószedő. Szovjet rajzfilm 9.25: Portréfilm Obrazcovról (Ismétlés ) 10.05: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió műsora (Ism.) 10.25: „Napfényes, hatszobás lakás.“ NSZK tévéfilm (Ism.) 11.45: A fele sem igazi Vetélkedőműsor (ff.) (Ism.) 12.15: Válogatás Petőfi Sándor verseiből. 5. rész (Ism.) 13.05: Kisfilm-összeállítás gyerekeknek: 1. A schildai polgárok. NSZK bábfilmsorozat. 9. rész: Ha egy schildal bevonul 2. Bajnokság a javából. Szovjet bábfilm (ff.) 13.35: A négy páncélos és a kutya. Lengyel tévéfilmsorozat. 12. rész: A kapu (ff.) (ism.) 14.30: Bélyegvilág 14.40: Hírek 14.45: Út vagy vasút? Dokumentumfilm. 2. rész: Nagyvárosban (ff.) 15.20: Alpesi sí Világ Kupa Férfi lesiklás 16.20: Reklám 16.25: Világ, politika, ifjúság (ff.) 17.05: Főzőcske — de okosan! Paprika show 17.30: A szálak összefutnak. Angol film 1B.00: Reklám 18.05: Beszélgetés a népdalról 19.05: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Verse mindenkinek. Kormos István: Szegény Yorick 20.05: A holnapra koccintunk ... A Televízió nyilvános szilveszteri műsora (ism.) Kb. 22.05: Tv híradó 3 22.15: Babaház. Angol film Henrik Ibsen „Nóra“ című drámája nyomán II. műsor 17.20: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. 2. rész: Miért nyúl a nyúl? (ism.) 17.30: A repülés története. Francia filmsorozat. 2. rész: Katonák a levegőben (Ism.) 18.15: Beszélgetés az operáról. Mozart: A varázsfuvola 18.45: Gólyavári esték. 1. rész: A nemesek országa — a középkori Magyarország. 2. rész 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Kormos István: Szegény Yorick 20.05: Sütő András: Káin és Ábel. Színházi előadás, felvételről ( Ifi éven felülieknek!) Közben: Kb. 20.40: Tv-híradó 2 22.15: A Kubai Nemzeti Folklóregyüttes műsora (Ism.) Vasárnap MOZIK MŰSORA BRATISLAVA © DUKLA: Sanchez gyermekei (amerikai—mexikói) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Veszélyes utas (francia) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Főúr, menjen a pokolból (cseh) 15.30, 18, 20.30 © MNIER: Minden szerdán (magyar) 18, 20.30 © PALACE: Szandakan 8 (japán) 17.30, 20 © POHRANICNIK: Nyomorultak (angol) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Könyörtelen párharc (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Cananea (mexikói) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Végzetes vonal (bolgár) 15, 17.30, 20. KOŠICE © DOM KULTÚRY: Az utolsó lélegzetig (szlovák ) © DRUŽBA: Egész éjjel virradat (cseh) © SLOVAN: Allegro a tűzzel (szovjet) © TATRA: A hosszútávfutás (szovjet) © ÚSMEV: Szigorúan ellenőrzött vonatok (cseh). SZÍNHÁZAK MŰSORA © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II. Richárd (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Érdekek vására (19) © KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © ÚJ SZÍNPAD: Huncutságok (14) © Jožko Púčik karrierje (19) © STÚDIÓSZÍNPAD: Fata morgana (19) © IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA — KISTEREM: Mesejáték (10) © Szórakozható műsor gyerekeknek (15) KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Spanyol rapszódia — Pásztortréfák (19) © KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás © MATESZ (Muzsla — Mužfa): Töklámpás (14) © THÁLIA (Szádellő — Zádler): Két férfi sakkban (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről , operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Kulturális magazin. 13.40: Húsz perc jazz. 14.00: Zenés köszöntő. TV MŰSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyermekműsor 10.40: A Sportka számainak húzása 10.50: A Nagy Honvédő Háború. Szovjet—amerikai dokumentumfilm-sorozat. 12. rész 11.40: A hét tükre 12.10: Hírek 12.30: Alpesi sí Világ Kupa. Férfi műlesiklás. 1. futam 12.55: Alpesi sí Világ Kupa. Férfi műlesiklás. 2. futam 14.00: Csehszlovákia—NDK Kupa teniszmérkőzés Király 16.35: Látogatás a klubban. Zenés szórakoztató műsor (ff.) 17.10: Filmmúzeum. Daŕbuján Pandrhola: Cseh mesefilm és 18.30: Esti mese 18.40: Ma — Önöknél. Zenés szórakoztató műsor 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: J. Hubai: Éretlen málna. Tévéjáték 21.45: Sporthíradó 22.00: Kultúra 1981 22.40: összeállítás a ga-mérkőzésekből:jégkorong IIl. Slovan Bratislava—TJ Gottwaldov 2. TJ Vítkovice—Sparta Praha 3. Poldl Kladno—ChZ Sitvinov 23.40: Hírek II. műsor 15.45: Hírek 15.00: A 21. emelet adása. Ismeretterjesztő műsor .16.45: Gyermekműsor 17.35: Rövidfilm-összeállítás: 1. A cirkuszművészet bölcsője 2. Zagorszk 3. Homo Faber 4. Szemetes-etűd (ff.) 18.40: Egy hét a képernyőn, Műsorajánlat 19.00: Pallasz Athéné és Poszeidón városában. Útifilm 19.30: Pedagógusok műsora (ff.) 19.50: Pár perc könnyűzene 20.00: Autók és emberek, Francia filmsorozat. 2. rész 21.00: A TIP labdarúgó ankétjának eredményhirdetése, felvételről 21.35: Hírek 21.50: Ján Solovic: Talált tárgyak, Tévéfilmsorozat. 4. rész BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Mindenki iskolája (ff.) (Ismétlés) 9.10: Óvodások filmműsora: 1. Picin kíváncsi. NSZK rajzfilmsorozat. 1. rész: A jégkrém titka 2. A róka és a farkas. Csehszlovák bábfilm (ff.) 9.30: Tau bácsi. Csehszlovák gyermekfilm-sorozat. 3. rész: Tau bácsi a hegyekben 10.05: Hírek 10.10: A Közönségszolgálat tájékoztatója 10.15: Reklám 10.20: Alpesi sí Világ Kupa. Férfi műlesiklás, 1. futam 11.20: Vitéz László és a többiek. Vásári bábjáték (Ism.) 11.55: Ciki, te boszorkány. A Budapesti Gyermekszínház előadása, felvételről 12.45: Reklám 12.50: Alpesi sí Világ Kupa. Férfi műlesiklás, 2. futam 14.00: Keleti Márton-sorozat. Változó felhőzet. Magyar film (ff.) 15.40: Vasárnap délután 17.35: Műsorainkat ajánljuk 1B.00: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.35: Reklám 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek — Totóeredmények 20.05: Petőfi. Tévéfilmsorozat. 6. rész: ,,Föltámadott a tenger“ 21.15: Sporthírek 21.25: Menekülés Magyarországra. Dokumentumfilm 22.25: Hírek 22.30: Válogatás Petőfi Sándor verseiből. 6 rész (Műsorváltozás lehetséges!! Kiadja Szlovákia Kommunista Párt o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők- Szarfca István Csete János Szerkesztőség 893 38 Bratislava Gorkoho 10 Telefon: 309 331-252 332-301, főszerkesztő: 532 20, szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat 505 29 gazdasági ügyek 506 39 Távíró 092308 Pravda — Kiadóvállalat Bratislavo, Vogogradská 8. Nyomja a Pravda. az SZLKP nyomdavállalata — Pravda NyomdaHreme Bratislava Štúrovo 4 Magánszemélyek következő címen adhatták fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 577-10, 532-64. A szocialista kölnietek a hirdetéseket erre a címre küldték: 893 39 Bratislava, Vaianského nábrefie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544 51 Az Ú Szó előfizetési díja havonta — a vasérnoni számmal együütt —14 70 I i AU. ni 1 korona. Az Új Szó vasárnapi számának kil’ön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetései,et elfogad minden postai kézdés iuftX. 46 UH Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedlicia a dovoz tiače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5.2. ——