Új Szó, 1981. április (34. évfolyam, 77-101. szám)
1981-04-11 / 86. szám, szombat
Szombat, 1981. IV. 11. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: Ű.55, nyugszik: 39.21 — Közép Szlovákia: 6.03, nyugszik: 19.29 — Nyugat Szlovákia: 6.11, nyugszik: 19.37 órakor A IOI.D kel: 11.13, nyugszik: 2.12 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük I.KÖ és JÚLIUS nevű kedves olvasóinkat # ISOK-hou szüleséit Rudolf HANVCH festő, érdemes Hifivé** IDŐJÁRÁS Derült idő várható, a reggeli órákban az alacsonyabban fekvő területeken ködképződés lehetséges. A nappali hőmérséklet 18—22 fok között alakul, északon 16 fok. Gyenge szél. Vasárnap is szép, napos lesz az idő. A nappali hőmérséklet 20—24 fok között, Észak Szlovákiában 18 fok. A DUNA VIZAlLÁSA Előrejelzés 1981. április 1- re: Bratislava: 100, apad Medvedov 360 apad Komárno: 365, változatlan Štúrovo: 350, változatlan A Nemzetek közötti asztalitenisz mérkőzésen Prágában Csehszlovákia férfi válogatottja 5:1-re verte Japánt, míg a nők 4:1 re kikaptak. ★ A labdarúgó Szlovák Nenixe ti Liga 20. fordulőjúnuk imisora — szombat: Levice-Martin. Por, Bystrica—Humenné. Vasárnap: Pbchov—Žilina, VSŽ—Senica, Trehísov—Dubnica, Petržalka—Poprad. Trenčín—Sp. N. Ves, Zvolen—DAC. Holnap: Csehszlovákia ( ČSTK) — Holnap két svéd városban, Stockholmban és Göteborgban megkezdődnek a 46. jégkorong világbajnokság küzdelmei, s az első napon a következő mérkőzések szerepelnek : A-csoport: Stockholm: Szovjetunió—Hollandia (13.00 órakor), Kanada—Finnország (17 00 6.), N csoport, Göteborg: Csehszlovákia—USA (IS 001, Svédország—NSZK (2000) A világverseny előtt az egyes válogatottak edbtén következő nyilatkozatot tették: Viktor Tyihonov (Szovjetunió): „Mi játékosok és edzők mindent megteszünk, hogy megvédjük elsőségünket. Sok jel mutat arra, hogy az idei VK érdekesis küzdelmes lesz..“ Ludek BukaC (Csehszlovákia): „Érzésem szerint nagyon kiegyenlítődtek az erőviszonyok. Az első számú esélyes a szovjet csapat, ám hazai környezetben a svédek is veszélyesek lesznek.“ Bengt Ohlsson (Svédország): „Hazai közönségünk előtt a legjobb eredményt szeretnénk elérni Nem rossz az együttesünk, csak olyan képességű játékosok hiányoznak, akik a döntő pillanatokban gólt tudnának elérni.“ Kaveit Numminen (Finnország): „Fiatal csapatom számára a svédországi VB csak egy állomás lesz azon az úton, amely a Finnországban, jövőre sorra kerülő világbajnoksághoz vezet, ahol végre ereset akarunk nyerni. Az idei VB t a keménység, a gyorsaság fogja jellemezni.“ Bob Johnson (USA): ,,Az utolsó pillanatban vettem át a csapat irányítását H. Brioks helyett, aki lemondott Nehéz jósolni.“ Hans Rampf (NSZK): „A világbajnokság nagy jelentősége lesz a játék fejlődésének szempontjából Elsősorban a svédektől várok jó szereplést, az esélyes azoonban a szovjet válogatott. Mi hatodikok akarunk lenni.” Jop van Rijswijk (Hollandia): „Csapatunk, amelyest a csehszlovák Gustáv Habnik irányít, bent akar maradni a legjobbak között.“ ADÁSVÉTEL V Nagyon jó állapotban levő mély ikerkocsi (Liborta) eladó: Fodor József, GN ~ 32/4 bi, 330 05 Gabeíkovo. 0 517. ■ Eladó F.127-es nagyon 1ó1 állapotban Smetanov Nagy Imrich. Sever II., háj 291/25, Dunajská Streda. 0 519 ■ Előnyösen eladó S 100 as, gyártási év 1971. Telefon: Bratislava 136-43, B.00 és 16.00 óra között. 0 528 ■ Eladó ebédlőasztal, 4 db kárpitozott szék, könyvszekrény, konyhakredenc, hármasszekrény, Önműködően ki- és bekapcsoló lemezjátszó rádióval, 1 db kútfej 6/4-es csővel. Samorín, Mierová 82. 0-529 ■ Skoda 1200 as olcsón eladó. Cím: Ifj. Hásó Gyula, Hrobostovo 586. dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás: 0-531 . Eladó Škoda 1203 as, 5 személyes, ára 22 600 korona. Telefon: Bratislava 329-753. 0-532 Eladó ös ózonkarburátor, minden típusú Lada személygépkocsi ba megfelel, 1200 koronáért, 20— 30 százalék üzemanyagot megtakarít. Telefon: Bratislava 467-400-534 ■ Eladó pikírozott, bimbós POR paprika: Kurcz István, Svodín 5260-535 ■ Eladó jó állapotban levő 3 szóba összkomfortos családi ház kerttel és szép udvarral, Borbély Imre, Horný Bar 92, dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás: 0-536 ■ A Komárnéi Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium igazgatósága édesíti az érdeklődőket, hogy kellő számú jelentkező esetén az 1981/82 es Iskolaévben is nyit első osztályt a dolgozók gimnáziumában Feltételek: — befejezett alapfokú iskola — 3 éves befejezett ipari tanulóiskola vagy 3 éves munkaviszony *— a 18. életév betöltése. A jelentkezési lapokat a fenti adatok igazolásával a munkaadón keresztül, vagy háztartásbeli gyermekes anyák esetében a hnb-n keresztül kell beadni az Itteni iskola Igazgatóságán. A felvételi vizsga május utolsó hetében lesz. DF-36 ■ Elcserélném 4 szobás szövetkezeti lakásomat Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) hasonlóért Somorján (Samorín) vagy Jiratislavában. Cím a hirdetőirodában. KÖSZÖNTŐ ifif Grébner Gyulát, Léván (Levice ) névnapja és 60 születésnapja alkalmából forró szeretettel köszönti, erőt, egészséget és további boldog életet kíván felesége, fia, Gyuszi és Nagyi 0-453 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, akik elkísérték utolsó útjára a drága jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát. Krajcsovics 1981. március 18 án a Jánost búslelek! (Horné Janíky) temetőbe, s koszorúikkal, virágcsokrokkal, részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. Örökké gyászoló felesége és családja 0537 akt 72 éve? Gyászoló nyelvesei unokák 0 Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága fó férjre, édesapára, nagyapára Sz ioboda Dezsőre Rété (Réca), korában elhunyt, hat gyermeke, meunokák és déd 0 267 VEGYES KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szombat MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 0 DUKLA: AkHo a választás esik (cseh) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Pipikék (cseh) 15.30, 18, 20.30 4$ METROPOL: Kérdés mindenkihez (szovjet) 15.30, 18. 20 30 9 MIER: Közeli távolságok (szlovák) .18. 20.30 <© PALACE: A morva földről (cseh) 17.30. 20 0 POHRANIČNÍK: Sláger (cseh) 14 30, 17, 19.30 PRAHA: Emberek az óceánon (szovjet) 11, 13.30. 16, 18.30, 21 4§ SLOVAN: Erjedő bor (cseh) 15.31, 18. 20.30 0 TATRA: Angi Vera (magyar) 15, 17.30. 20, KOŠICE f*1 DOM KULTÚRY: Veszélyes utas (francia) # DRUŽBA: Lakodalom (amerikai) # SLOVAN: Sláger (csali) ® TATRA: A kutya és a zongora (szovjet)# ÜSMF.V: Az aztékok kincse (NSZK). SZÍNHÁZAK MŰSORA 0 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) # HVIEZ DOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva # KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) 0 ÚJ SZÍNPAD: Ármány és szerelem (19) # STÚDIOSZÍNPAD: Nők háza (19) 0 IRODALMI SZÍNPAD Műszaki okokból zárva Nők iskolája (Csehszlovák—Szovjet Hárátság Háza, Herlianska utca) (19) # KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A Divadlo pod lampou színház műsora (19.30) 0 KOSÍCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Porgy és Bess (19) KOSÍCEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nikos előadás 0 MATESZ (Búcs — Búő): Naplemente Rómeóval és Júliával (19.30) # THÁLIA (Kisgéres -Malý Horej): A búsképű lovag (19). Magyar RÁDIÓMŰSOR adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, műsorismertetés. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika.. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10 Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvünk. 13.01: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc Irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika 16 00 Aki tudja — írja meg! Zenés fejtörő (ism.) TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.13: Pionírok műsora (ff ) 11.05: Curro Jiménez. Spanyol tévéfilmsorozat. 2. rész (ism ) 12.05: Antik terrakották Rövid film 12.20: Hírek 12.35: Szórakoztató muzsika 13.15: Egy a sok ezerből 13.30: Védik nyugalmunkat 14.30: Pár perc könnyűzene 14.40: Moszkvai olimpiai sikerek 15.10: Partizánske. Dokumentumműsor 15.40: Vítkovice Nagydíj úszóverseny fff. 16.50: A világűr az ember szolgálatában. Riportműsor 17.50: Vagy .... vagy . . . Szórakoztató vetélkedő 18.30: Esti mese 18.40: A zöld völgy barátai Tévéfilmsorozat. 5. rész 19.10: Válaszolunk nézőink leveleire 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Nyúlajándék. Cseh film 21.25: Sporthíradó 21.35: Könnyűzenei hangverseny a XVI. pártkongresszus küldötteinek tiszteletére 22.35: Moulin felügyelő Francia bűnügyi tévéfilmsorozat Hamis nyomok 00.00: Hírek II. műsor 16.20: Hírek 1B.35: Kellemes vasárnapot, Meijer úr! Holland tévékomédia 17.35: Rövidülni összeállítás:1. Ngorongoro 2. Élet a halastón és partján 3. Az én barátaim 4. Méhecske született 18.35: Találkozás szovjet művészekkel 19.30 Ecsettel és tollal Dokumentumműsor 19.55: Szombat esti vers 20.00: Látogatóban voltunk Zenés Irodalmi műsora 21.00: Világjáró kamera. Ott film 21.30: Halló, itt a hírszerkesztő súg! 21.40: Szoba — kilátással tévéfilmsorozat. 4. rész NDK 22.30: Kötöttfogású birkózó EB A döntők, felvételről BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé fff.) 9.20: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) (ism ) 9.48: Óvodások filmműsora: 1. szlovák Cyprian apó mesél. Csehkisfilmsorozat. 2 rész: Szófogadatlan mese 3. Barátokat keresek. Lengyel rajzfilm 10.08: Piuokkió: A hosszúorrú fabáb története. A aiesejáték színházi ről (Ism ) előadása, felvételti.40: Két balláb az ezredben — avagy: Hogyan járultam hozzá Hitler bukásához? 13.20 Reklám 13.25: A felese az igazi Vetélkedőiitor (ff.) (ism.) 14.25: Kisfilm összeállítá 3 gyerekeknek ! Április, április: NDK rajzi. filmCivil kutya Lengyel filmsorozat kalandjai. 5. rész Lzökrények 15.05: Reklám 13 10: Bélyegvilág 15.20: Hírek 15.23: „Szeretném, ha vadalmafa lennék.“ A fiatal jósef Attila 15.45: Reklám 15.511: „Nem emlékezhetünk rá . . Dokumentumfilm fff) 18.35- Polisario ünnepség a Szaharában. Riport film 17 05: Reklám 17.15: Sportmozi. A sorszám nélküli olimpia 17.25: Videoton—0 Dózsa bajnoki labdarúgó - mérkőés A szünetben- Reklám 19.15: Tévétorna 19.28: tv,ti uese 19..10 Tv-híradó 1 20.00: Vers mindenkinek,az ef Ali 1«: Eszmélet 20.85 22.*5: Szombat esti filmkoktél 20.85 Frédi és Béni, avagy a két kő korszaki siki. 20.30: Az „Angyal“ visszatér, Angol bűnügyi tévéfilm sorozat. Mákvirágok nyomában 21.20: Oscar Peterson különleges műsora Angol zenés film 22.18- Mint krónikák Francia filmsorozat: Üzleti ebéd 22.25: Tv-híradó 3 22.35: Szabadíts meg a gonosztól! Magyar film 10 évek felülieknek! j II. műsor 17.00: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. 1. rész: Kacsa 'ak (ism.) 17.10: Kertünk — udvarunk. Riportfilm (ff.) (ism.) 17.30: Gólyavári esték. Az értelmiség változó szerepe. 1. rész 18.15: Kék fény. Riportműsor (ff.) (ism) 10.15: Rövidruha-összeállítás (ff.) 1. A Boeing 747-es 2. A kremsi kolostor 3. Sárkányeregetés Angliában és Japánban 4. Rotterdami villamosok 19.30: Tv híradó 1 20110 Verss mindenkinek. József Attila: Eszmélet 20.85: Maróti Lajos A számkivetett Színházi előadás, felvételről 21.25: Tv híradó 2 21.45: Kötöttfogású birkózó EB döntők 22.45: A színpadon a Grateful Dead együttes Vasárnap MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 0 DUKLA: Akire i választás esik (cseh) 1.30, 18, 20.30 0 HVIEZDA: Pipi 1.ék (cseh) 15.30,18, 20.30 1 ® METROPOL: Kérdés mindenkihez (szovjet) lri.30. :18, 20.30 0 Ml:A Közeli távolságok (szlovák) 18, 1 0.30 0 PALACE: A morva földről (cseh) 17.30. 20 0 POHRAMVNÍK: Sláger (cseh ) 14.30, 17, 19 30 # PRAHA: Emberek az óceánon (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30 21 0 SLOVAN: Erjedő bor (cseh) 15.30, 18, 20 30 .0 TATRA: Angi Vera (magyar) 15,7 30, 20 KOSICt 0 :»Ol l Ki:.! Ü’ V V c ,«MyéS •M.n (francia) '0 DRU'/.BA: Lakodalom (amerikai) # SLOVAN: Sláger (cseh) # TATRA: A kutya és a zongora (szovjet) 0 ÚSMEV: A napisten piramisa (NSZK). SZÍNHÁZAK MŰSORA 0 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (14) # Vigyázz az angyalokra! (19) si j> HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva # KIS SZÍNHÁZ: Az én váram (19) © ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) ® Kolduskaland (19 ) © STÚDIÓSZÍNPAD: Egy férfi, aki sohasem hazudott (19) • IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva KULTÚRA PIHENNÉS PARKJA: Mesejáték (10) S Szórakoztató műsor gyerekeknek (15) Ifjúsági délután (15) © A „Divadlo pod lampou“ színház műsora (19.30) 0 KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mézeskalács házikó (14) 0og a tévedéshez (19) 0 KOSICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás 0 MATESZ (Felsőszelt — Horné Sallby): Töklámpás (15) 0 THÁLIA (Hanva — Chanava): A kósképű lovag (19) Magyar adás (a 293,3 méteres hullámon): 7.00. Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. .11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú. 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 1300 Fáklya. 13.40: A tegnap slágereiből. 14 00: Zenés köszöntő. 8 15: Hírek 8.20: Gyertek velünk! Gyermekműsor 18 35: Sportka számainak húzása 10.43: Robin Hood legendája Angól tévéfilmsorozat. 3. rész 11.35: A hét tükre 12.05: Látogatás a klubban Zenés szórakoztató műsor 12.43: Hírek 13.80: Nemzetközi autocross verseny A szünetben: Kiváló sportolók 14 55: Jégkorong VB, Csehszlovákia—USA mérkőzés 17.30: Interkvíz. Nemzetközi vetélkedőműsor 18.40: Esti mese 18.50: Nótaszó, Vidám dalműsor 19.20: Időjárásjelentés éíműsor- Ismertetés ♦ 9.30: Tv híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Caesar és Cleopatra Angol tévéjáték G. B Slaw szia- műve alapján 21.25: Sporthíradó 21.40: Kultúra 1981 Magazinműsor 22.20: Nemzetközi motocross-verseny 23.10: Hírek H. műsor 18.15 18 30: 16.50 17.38: 19.30 20.811 Hírek Egy hét a képernyőn. Ajáti* lőműsor Ifjúsági műsor Jégkorong V ö. Kanada* Finnország mérkőzés Pedagógusok műsora Widischgraetz herceg hamis kincse. A frankhamisítás története Hírek Pár perc muzsika Kulcs. Cseh filmdráma 8.05: Tévétorna 8.10: Mindenki iskolája (ff ) 9.13: Óvodások filmműsora. 1. Cicák és kutyák. Lengyel rajzfilm 2. Cyprian apó mesél. Cseh« szlovák kisfilmsorozat. 4. rész: Kérkedő mese 9.35: Félidő 0:1: Lengyel filmsorozat. 2. rész: Segíts, Paragon! (ff.) 9.55: Hírek 1000: „Arany Üst" úszókupa (ff.) 11.00 Csukás István: Pintyőke Cirkusz, világszám. A mesejáték színházi előadása, felvételről (ism.) 11.55: Kórushangverseny a Nemzeti Múzeumból 14.30: Nótaszó. Tavasz 14.43: Reklám 14.50 Magyar nemzetközi tornászbajnokság. Női—férfi szerenkénti döntő (ff.) 16.05: Önök kérték ... A Televízió kívánságműsora 17.20: Reklám 17.25: Műsorainkat ajánljuk 17.55: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.25: Reklám 18 35: A közönségszolgálat tájékoztatója 18 40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek — Totóeredmények 20.05 Az élet dolgai. Francia film 21.30: Sporthírek 21.40: Két emlékmű. Emlékezés Várkonyi Zoltánra (ff.) 22.15: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!! RÁDIÓMŰSOR TV MŰSOR BRATISLAVA 21.00 21.15: 21.25: BUDAPEST ÚJ SZÓ Index: 48 011 Kiadja Silovfikio Kommunálé f*arto Központi Bizottságc Szerkeszti e wetkesitö blfott-írig Pős?erk«sz>fl Dr Bilbov Zoltán, CSe Helyettes főszerkesztők: Szarkc I*tv4r és Csete Járto* Szerkesztőség: 895 38 Brotislavo Gorkoho 10 Teteloo; 309, 331-25? 33? »01 főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi Mkórfcdg: 550 18 sportrovat- 501 29 flotaosági ügyek 508-39 Touire 092308 Provdo - KiodťWel'otch Brotislovo, Volgogrodski 8 Nyomjo o Pravdo ar SZIKP oyomdovdiloiato — Provdo NyomdoGzeme Brotislovo, Stúfttvo 4 Magánszemélyek következő címen adhatiák (•) hirdetéseiket: 893 38 Drot stovst Ji^kovo 5 t efon 577 10. 532 f>4 A fioclollabo Iözéletek a hirdetéseket erre a cíinre küldték: 893 39 Brotistovo, Vojenského nábrežie 15 H emelet telefon: 501 M 54< 51 Az US?előfizetési díja hovonto — a vasárnapi számmal együtt —14.70 korona Az Új Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat. előfizetesekM elfogad maiden postai kézbesítő, Külföldi megrendelések: PNS — O^Uc diiii expedície o dovoi tlače, 8S4 in BratislavQ, Cj Hwaidimf itűmcilie ö A SUO rígiuirficiói száma 5.‘2. '