Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)
1981-11-07 / 264. szám, szombat
Szombat, 1981. XI. 7. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.32, nyugszik 16.07, Közép- Szlovákia: 6.40, nyugszik 16.15, Nyugat-Szlovákia: 6.48, nyugszik 16.23 órakor A HOLD kel — 14.33, nyugszik 0.24 órakor A NAGY OKTÓBERI SZOCIALISTA FORRADALOM ÉVFORDULÓJA (1917) • 1811-ben született Karél Jaromír ERBEN cseh költő, folklorista (1-1878) . 1891-ben született Dmitrij Andrejevics FURMANOV szovjet-orosz regényíró (+1926). IDŐJÁRÁS Túlnyomórészt felhős idő, Szlovákia területének nagy részén havas eső, havazás. A nappali hőmérséklet 2—6 fok között. Mérsékelt, a nap folyamán erősödő északnyugati szél. A levegő hőmérséklete az 1500 m-es tengerszint feletti magasságban mínusz 7 fok Vasárnap és hétfőn kissé csökken a felhőzet, helyenként átmeneti havazás. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 2 mínusz 6 fok, a nappali hőmérséklet 3—6 fok között, északon nulla fok körül. [~a duna vízállása Előrejelzés 1981. november 7-re: Bratislava: 375, apad Medvedov: 360, apad Komárno: 350, apad Štúrovo: 345, apad A WALESI CSAPAT NEVEZÉSE (ČSTK) — Wales labdarúgócsapatának edzője, Mike England kijelölte a VB-selejtezőre ís Szovjetunióba utazó keretet. A csehszlovák válogatottat is érintő nagyon fontos mérkőzést november 18-én a tbiliszi stadionban játsszák. A 16 tagú keretből nem hiányzik egyetlen élvonalbeli walesi futballista sem. Valamennyi angol klub a válogatott rendelkezésére bocsátotta a labdarúgókat, ugyanígy a walesi Swansea City, amelynek öt játékosa is tagja a keretnek. A nevezettek között van Mickey Thomas, aki csütörtökön lépett át az Evertonból a Brightonba. A walesi keret tagjai: Davies (Swansea), Southall (Everton), Jones (Wrexham), Trice (Tottenham), Phillips (Charlton), Ratcliffe (Everton), Flynn (Leeds), Nicholas (Arsenal), Thomas (Brighton), Harris (Leeds), James (Swansea), Rush (Liverpool), Curtis (Swansea), Royle (Bristol), Mahoney és R. James (Swansea). — Az első Wales — Szovjetunió mérkőzés nem hozott gólt. A walesi együttes idegenben csak Prágában szenvedett vereséget a selejtezők során, méghozzá 2:0-ra. . Férfi kosárlabda sKK találkozón a VŠ Praha házigazdaként 74:75 arányú vereséget szenvedett az Sezacibasi Isztambul együttesétől. 9 Jurkemik sérülése miatt nem utazhat az Argentína elleni barátságos labdarúgó-mérkőzésre, helyére Vengloš főedző Strakát, a Sparta játékosát hívta meg. A válogatott jelöltjei hétfőn délután repülnek Buenos Airesbe. A SLOVAN IS A POPRAD AZ ÉLEN (ČSTK) — A jégkorong Szlovák Nemzeti Liga 16. fordulójában csupán az újonc Púchov és a Skalica számára nem jelentett előnyt a hazai jég. A Slovan és a Poprad otthonában győzött és ezzel növelte előnyét a táblázat élén. A 17. fordulót szombaton, november 7-én 17.30 órakor játsszák. A párosítás: Žilina — Púchov, Nitra — Slovan, Ban, Bystrica — Sp. Nová Ves, Dubnica — Poprad, Trenčín B — Skalica, Martin — Zvolen. 9:3 PS Poprad — Dukla Trenčín B (3:1, 3:0, 3:2). Az eredmény nem fejezi ki a popradiak nagy fölényét, akik számos gólhelyzetet hagytak ki. A katonacsapat 6:1-es állásnál kapust cserélt, de az eredményen már ez sem változtatott. Gólütők: Mrukina (3), A. Szűcs (2), Štoic, Lach, Kobezda, Handzuš, ill. Korejs (2), Matis. Sp. Nová Ves — ZŤS Dubnica 2:0 (0:0, 0:0, 2:0). Gólütők: Slavský és Kivér. Mindkét csapat idegesen játszott, a Sp. Nová Ves csupán az utolsó harmadban tett szert fölényre. Slovan Bratislava — SSB. Bystrica 11:4 (1:1, 6:1, 4:2). Gólütők: Jaško (4), Rusnák (3), Roháčik, Bukovinský, Pašek, Moravek, ill. Ondrejčka, Charváth, Sýkora, Martinovič. Gólzáport és számos kihasználatlan gólhelyzetet láthatott a 8121 néző. Csalódást az első harmad okozott, amelyben vendégek 1:0-re vezettek és naagyon óvatosan játszottak. Csupán a második harmadban javult a színvonal, a Slovan hat gólt is lőtt. Az érdekes játékról a hazaiakon kívül a vendégek is gondoskodtak, annak ellenére, hogy gólhelyzeteik rendre kihasználatlanok maradtak. A védelemben számos hibát vétettek és ez eldöntötte a mérkőzés végső kimenetelét. 2:4 ZVI. Skalica — ZŤS Martin (1:3, 0:1, 1:0). Gólütők: Zboril, Kukliš, ill. Markovič (2), Pažítka és Barlou. A martiniak gyorsabbak voltak, s főleg az első két harmadban jobban kombináltak. ZVL Žilina — Plastika Nitra 7:5 (3:2, 1:0, 3:3). Gólütők: R. Kašša (3), Cerný (2), Laco, Holiš, ill. Civáň (2), Cičmanec, Uličný, Horčičák. Átlagos színvonalú mérkőzésen a ZVL már 7:3-ra vezetett, de ekkor visszaesett és a Plastika még két gólt ütött. Púchov — LB Zvolen 3:10 (0:2, 0:3, 3:3). Gólütők Krejčí (2), Pavlikovský, ill. Longauer (3), Vávra (2), Pelan, Skvarka, Macoszek, Žižka, Juraško. A találkozón egyértelműen a vendégek voltak jobbak. A jégkorong SZNL állása: 1. Slovan 16 12 2 2 107:42 26 2. Poprad 16 13 0 3 85:43 26 3. B. Bystrica 16 11 1 4 81:54 23 4. Nitra 16 3 2 5 72:56 20 5. Martin 16 9 0 7 56:50 18 6. Skalica 16 6 3 7 59:61 15 7. Dubnica 16 6 2 8 62:63 14 8. Sp. N. Ves 16 7 0 9 57:79 14 9. Zvolen 16 6 1 9 64:74 13 10. Trenčín B 16 5 1 10 52:70 11 11. Žilina 16 5 0 11 51:83 10 12. Púchov 16 1 0 15 39:110 2 NYEREMÉNYBETÉTKÖNYVEK SORSOLÁSA (CSTK) — A Cseh és a Szlovák Állami Takarékpénztár Roudnice nad Labemben megrendezte a nyereménybetétkönyvek 56. sorsolását. A sorsolásban mindkét takarékpénztár összes nyereménybetétkönyve részt vesz. Minden ezer betétkönyvre 25 nyeremény és egy ezerkoronás prémium jut. A nyereményeket a betétekből számítják ki, és hozzáírják a már meglevő összeghez. A nyertes betétkönyvek a következők: 250 százalékos prémiumot nyertek a 795-re végződő nyereménybetétkönyvek; 100 százalékos prémiumot nyertek a következő számokra végződő nyereménybetétkönyvek: 320, 827, 954. 20 százalékos prémiumot nyertek a következő számokra végződő nyereménybetétkönyvek: 017, 041, 107, 128, 174, 223, 252, 295, 363, 419, 472, 503, 527, 587, 616, 657, 696, 7,38, 862, 879, 975. 1000 koronás prémiumot nyertek a 049-re végződő betétkönyvek. A prémiumnyerés feltétele, hogy a sorsolási időszakban a könyvön legalább 200 korona betét volt. A nyereményeket takarékpénztárainkban 1981. november 21. után számítják ki és írják be a betétkönyvekbe. krónika pp*' ! Mi Hold ! Mikor “ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: Színésznő vagyok (szovjet) 15.30, 18, 20.30 & HVIEZDA: Hotel a Halott Alpinistához (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © METEROPOL: Egy éjszaka története (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Száguldó huszárcsapat (szovjet) 18, © POHRANIČNÍK: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® PRAHA: Te jó ég hová jutottam (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30 21 ® SLOVAN: Kívánság (cseh) 15.0, 18, 20.30 ® TATRA: Ne búsulj! (szovjet) 15, 17.30, 20. KOŠICE © SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Zahar Derjugin (szovjet) ® DRUŽBA: A nép hű fia (szovjet) ® SLOVAN: A frontvonal mögött (szovjet) © TATRA: Obeliszk (szovjet) @ ÚSMEV: Különleges feladatok osztaga (szovjet). SZÍNHÁZAK MŰSORA *® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj (11) © Anyegin (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Üvegre festve (Szakszervezetek Háza, Fr. Zupka tér) (19) © KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) © ÚJ SZÍNPAD: Ivanov (19) © STÚDIÓSZÍNPAD: A három tintói vessző (19) © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Marica grófnő (19) © KOSICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Szlovák tangó (19)® MATESZ (Bátorkeszi — Vojnice): A négylábú is megbotlik (19) 1. THÁLIA (Kaposkelecsény — Kap. Kľačany): Tartuffe (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 235,3 méteres hullámon). 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Hazai tájakon. 14.35: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 7.40: Hírek 7.45: Kapcsoljuk Moszkvát! Közvetítés a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 64. évfordulója alkalmából rendezett díszünnepségről 9.30: Pionírok magazinműsora (ff.) 12.15: Szárnyak. Szovjet film. 1. rész (ism.) 13.25: Hírek 13.45: Lokomotíva Poprad—VS Praha női kosárlabda liga-mérkőzés (ff.) A szünetben: Vigyázz, jobbra hajts! Riportfilm (ff.) 15.15: „Jó csapat.“ Szórakoztató műsor (ff.) 15.55: VSŽ Košice—Tesla Pardubice jégkorong liga-mérkőzés Az 1. szünetben: Csehszlovákia lovaglóbajnoksága (ff.) A 2. szünetben: Splánekor 198ľ: Riportfilm 18.20: Pár perc könnyűzene 18.35: Válaszolunk nézőink leveleire 18.45: Holnapután történt. Tévéfilmsorozat. 1. rész: A barát 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.15: A barátság csokra. Zenés, szórakoztató műsor 21.40: Sporthíradó 21.50: Te, én és a férjed. Olasz filmvígjáték 23.30: Ifjú éveim mozija 00.10: Hírek II. műsor 13.45: Gusztáv, a robotember. 13.55: Kicsinyek műsora 14.50: Nóták és táncok. Folklórműsor 15 20: Hírek 15.35: Ordasok között. Dold Mihajlik regényének szlovák tévéfilmváltozata. 3. rész (ff.) 16.50: Találkozás szovjet művészekkel 17.40: Magazinműsor nőknek (ff.) 18.20: Harcokban edzve. Szovjet tévésorozat, 5. rész (ff.) 19.30: Ernest Spitz, festőművészről Portréfilm a 19.55: Fák. összeállítás Hviezdoslav műveiből 20.15: Vášová—Kavčiak: Mint a falevelek. Tévéfilm 21.40: Halló, Itt a hírszerkesztőségi 21.50: Harmincéves a Nálepka Katonai Művészegyüttes. Ünnepi műsor 22.50: Égő szemek. Brazil filmballada BUDAPEST 7.50: Tévétorna 7.55: Kapcsoljuk Moszkvát! Közvetítés a Vörös térről, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója alkalmából népségről rendezett dísztin 9.00: Zsebtévé 9.30: Kuckó 10.00: A csodálatos jávorfák. A mesejáték színházi előadása felvételről 11.35: Magyar népmesék. Rajzfilmsorozat. 5. rész: A királykisasszony jegyei (ism.) 11.45: Az Onedin család. Angol tévéfilmsorozat. 5. rész: A merülési vonal (ism.) 12.0: A fele sem igazi Vetélkedőműsor (ff.) (ism.) 14.00: Csata fekete-fehérben. Sakkműsor gyerekeknek (ff.) 14.20: Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig. Színházi előadás, felvételről 16.05: MAFILM-magazin (ff.) (ff.) 16.20: Szomszédolás a Szovjetunióban. Filmösszeállítás 16.45: Hírek 16.50: Bohócok, bohócok. NSZK- film 17.50: Táncra, lábam . . . A HVDSZ Bihari János Táncegyüttes műsora 18.25: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.55: Tévétorna 19.00: Esti mese 19.15: A Nagy Októberi Socialista Forradalom évfordulóján. Ünnepi beszédet mond: V. J. Pavlov, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott budapesti nagykövete 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. 20.05: Őszi maraton. Szovjet film 21.40: A főszerepben: Németh Sándor 22.20: Történet — szöveg nélkül. Olasz bűnügyi film 23.15: Tv-híradó 3 II. műsor 16.30: Vasas—BVSC Magyar Népköztársasági Kupa vízilabda-mérkőzés 17.40: Épül a útvonal. Bajkál—Amur vasSzovjet dokumentumfilm 18.00: A Mézga család különös kalandjai. Rajzfilmsorozat. 10. rész: Időkibővítő (Ism.) 18.25: Magyar tudósok. Bay Zoltán (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Louis Aragon: Ballada arról, aki dalolva állta a kínszenvedést 20.05: Goldoni: Két úr szolgája. Színházi előadás, felvételről (ff.) Közben: 21.10: Tv-híradó 2 VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA © DUKLA: Színésznő vagyok (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Kenyér és pisztoly (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Egy éjszaka története (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Száguldó huszárcsapat (szovjet) 18 © POHRANIŰNÍK: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) 15.30, 18.30 © PRAHA: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Kívánság (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Rendkívüli feladat (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE ® SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Sastoll, a fehér ló (angol) © DRUŽBA: Kenyér és pisztoly (szovjet) ® SLOVAN: A frontvonal mögött (szovjet) ® TATRA: Obeliszk (szovjet) © ÚSMEV: Sörgyári capriccio (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (19) © KIS SZÍNPAD: Egy hónap falun (19) @ ÚJ SZÍNPAD: Aranyfonó (14) Kolduskaland (19) © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Meseműsor (10), Mini varieté (14, 16) © KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj(14) Trubadur (19) ® MATESZ: (Szőgyén — Svodín) — A négylábú is botlik (19) ® THÁLIA: (Lice — Licince) — Tartuffe (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Balettzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.35: A Sportka számainak húzása 10.45: Margaréta barátai. Francia filmvígjáték (ff.) 12.15: A hét tükre 12.45: Az Olšava együttes műsora. Folklórműsor 13.20: Hírek 13.35: Szórakoztató revüműsor 14.20: Látogatás a klubban. Zenés műsor 15.00: Filmmúzeum. Csók a stadionban. Cseh filmvígjáték 16.20: „Mindnyájan kérdezik, hogy kinek muzsikálnak“. Zenés, szórakoztató műsor (ff.) 17.00: A Prágai Korcsolya gálaműsora 18.30: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Szárnyak. Szovjet film. 2. rész 21.35: Alexander Biok: Tizenkettő. Poéma 22.05: Sporthíradó 22.20: Összeállítás kupamérkőzésekből 23.20: Hírek II. műsor 15.05: Hírek 15.20: Gusztáv, a robotember. Magyar rajzfilmsorozat. 6. rész 15.30: Doktor Jajdefáj telefonja Bábjáték 16.20: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 17.10: Aranykapu. Zenés gyermekműsor 18.00: Gyermekposta 18.10: Történelmünk lapjairól. A tatévi feltaláló (ff.) 18.40: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.00: Barátaink országából. Útifilm (ff.) 19.30: Pedagógusok műsora 20.00: Tízezer kilométer. Tévésorozat Japánról. 5. rész 20.40: Nyári emlékek. A Bolgár Televízió dalműsora 21.15: Hírek 21.30: Hétköznapok. Magyar tévéfilm BUDAPEST 7.50: Tévétorna 7.55: Mindenki iskolája (ff.) 8.20: Aki már, az nyer! Matematikai rejtvényműsor. 2. rész 8.45: Óvodások filmműsora: 1. A legfontosabb személy. Amerikai rajzfilmsorozat, 10. rész 2. Jómadarak. Magyar rajzfilmsorozat, 10. rész: Hajótöröttek 3. A kék lovag kalandjai. Lengyel rajzfilmsorozat. A rab királykisasszony 9.05: Aprók tánca. Dél-dunántúli táncok (ism.) 9.25: Egészségünkért 9.30: Állatszelídítők. Szovjet, filmsorozat. 3. rész: A visszatérés 9.55: Hírek 10.00: Az ember zenéje. Kanadai filmsorozat. 5. rész: Az egyéniségek kora (ism.) 10.55: Honvéd Kupa nemzetközi ökölvívóverseny 13.55: Magyar rövidfilmek: 1. Auróra 2. Nógrádi tájakon 3. A magyar avantgard születése 14.40: Műsorainkat ajánljuk 15.05: A kamaszkor körül. 3. rész: Szemtelen? (ff.) 15.50: Reklám 15.55: A tavasz 17 pillanata. Szovjet tévéfilmsorozat. 8. rész (ff.) (ism.) 17.00: A magyar nemzetközi tollaslabda-bajnokság döntői 17.50: Reklám 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: A farkas. Molnár Ferenc vígjátékának tévéváltozata 21.40: Sporthírek 21.55: Szivárványhíd, Sanzon-est 22.25: Hírek II. műsor 20.00: Hírek 20.05: Az ember felemelkedése. Angol filmsorozat. 2. rész: Évszakok aratása 20.55: Puccini: Tosca: Operafilm (Műsorváltozás lehetséges!) KZÚ Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Porta Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Roboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők Szerkó István éa Csető János. Szerkesztőség: 893 38 8rctis ovo. Gorkoho 10. Telefon: 309. 331-252. 332-301. főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18 sportrovat- 505-29 gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 692308. Provdo — Kiadóvállalat Bratislovo, Volgogradská 8. Nyomjo o Provdo, az SZLKP nyomdovodoloto — Provdo Nyomdaüzeme Bratislovo, Štúrovo 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislovo, Jiráskova 5., telefon 577-10 532-64 A szocialista közéletek a hirdetéseket erre a címre küldték: 893 39 Bratislovo, Vojonského nábrežie 15. II. emelet, telefon: 551 83. 544-51. Az Új Szó előfizetési díj hovonto — a vasárnap: számmal együtt — 1470 korona. Az Új Szó vasárnap! számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoz tlače, 884 19 Brotíslavo, Gottwaldovo námestie 6. « ...