Új Szó - Vasárnap, 1981. július-december (14. évfolyam, 26-52. szám)
1981-12-20 / 50. szám
1981. XII. 20. 19 TERVDOKUMENTÁCIÓK, TECHNOLÓGIÁK, KULCSRAKÉSZ ÜZEMEK EXPORTJA Bulgáriában számos olyan önálló exportjogú vállalat van, amely tervdokumentációk, új technológiák és kulcsrakész üzemek kivitelével foglalkozik. lük Az egyik legismertebb közüa TECHNOEXPORT, amely automatizált gyümölcs- és zöldséghajtatókat, előregyártott elemekből készült hűtőházakat gyárt és szállít megrendelőinek, valamint élelmiszeripari technológiákat honosít meg külföldön. Például a híres kaskavai sajtot már kubai, iraki és lengyel tejfeldolgozó üzemek is gyártják. A TECHNOIMPORT elsősorban a vas-, fém-, papír- és vegyipar, valamint a bányászat területén működik sikeresen. A vállalat energetikai berendezéseket szállított Jugoszláviának, Lengyelországnak, az NDK-nak, a Szovjetuniónak, Mongóliának és Vietnamnak. Bánya- és ércdúsító üzemeket létesített Kubában, Szíriában, és ugyancsak Vietnamban, kalciumkarbid-gyárat épített Kubában és Egyiptomban. Japán a cégtől vásárolta meg a grafitelektródák újfajta védőburkolatát gyártó bolgár berendezés licencét. Az AGROKOMPLEKT a bolgár mezőgazdaság eredményes módszereit adja át külföldi partnereinek. Főleg az agráripari kombinátok, takarmánygyárak építésében, a konyha- és gyümölcskertészet, a szőlőművelés terén szerzett tapasztalatok iránt nagy az érdeklődés külföldön. Ezenkívül a vállalat öntözőrendszereket épít a Közel-Keleten és különbböző afrikai országokban. Guineában, Iránban, Egyiptomban és másutt pedig baromfivágóhidakat és feldolgozó kombinátokat létesítenek. A TECHNOIMPEX munkatársai az ipar, az építőipar, a mezőgazdaság, az egészségügy és a kultúra területén nyújtanak segítséget, főleg a fejlődő országoknak. Ez a cég gondoskodik a Bulgáriában tanuló külföldiek szak- és továbbképzéséről is. A felsorolt vállalatok és a többi cég ma 400 irodát tart fenn külföldön. Szakemberei - mérnökök, szaktanácsadók - több mint 40 orzságban működnek. Munkájukat dicséri a mintegy 600 külföldön létesített gyár, technológiai lánc és sok-sok korszerű, automata berendezés. AZERBAJDZSÁN VÍZGAZDASÁGA Azerbajdzsán a világ vízben szegény területei közé tartozik. A köztársaság a Kaukázuson túli terület vízkészletének mindössze 14 százalékával rendelkezik. Ebből hatmillió ember, több nagyobb ipari komplexum és hatalmas kiterjedésű öntözött földterületek vízigényeit kell kielégíteni. Ezért alapvetően fontos a vízkészletek takarékos felhasználása. Az ennek érdekében meghozott intézkedésekről Raszim Dzsalilov, az össz- Szövetségi Vízellátási, Csatornázási, Vízépítészeti és Hidrogeológiai Tudományos Kutatóintézet bakui fiókintézetének igazgatóhelyettese számolt be. Az ásványi sókkal telített vizek sótalanítása az azerbajdzsán tudósok kutatásainak egyik legfontosabb iránya. Már vannak olyan berendezések, amelyek ily módon biztosítják a kőolajipar és a hegyi legelők vízszükségletét. A sótalanításnak azonban van egy igen nagy hátránya. Mihelyt nagy méretekben végzik a desztillálást, a költségek úgy megnövekednek, hogy a művelet nem válik kifizetődővé. Jelenleg szovjet tudósok új, sokkal hatékonyabb és rentábilisabb sókivonási módszerek kidolgozásán fáradoznak. Mivel a növények igen érzékenyek a vízben oldódó különböző szennyeződésekre, rendkívül tiszta, édes vízre van szükség. Az ilyen víz előállításának költségei egyre növekednek, mert az ipari és mezőgazdasági termelés fejlődésével a víztározók szennyeződése is fokozódik. Azerbajdzsán fővárosában, Bakuban, ahol több mint egymillió ember él, ebben az ötéves tervben befejeződik az új csatornarendszer építése. A bonyolult műszaki létesítmény fő rendeltetése a háztartási szennyvizek elvezetésén túl azok megtisztítása is. 108 millió rubeles összköltségből csaknem 83 millió rubelt a külszíni gyűjtővezeték és a nagy teljesítményű tisztítóberendezések építésére használnak fel. Már jövőre naponta 600 ezer köbméter háztartási szennyvíz mechanikai és biológiai tisztítását végzik el ebben a rendszerben, 1983-ban pedig a tisztítóberendezések teljesítménye eléri a napi 800 ezer köbmétert. Az ötéves terv utolsó évében, 1985-ben a nagy bakui szennyvíztisztító berendezés naponta egymillió köbméter háztartási szennyvizet tisztít meg. • A megtisztított vizet használják fel a főváros kőolajfeldolgozó és olajkémiai üzemei. A továbbiakban ezek az üzemek áttérnek a víz ismételt felhasználására, ugyanazt a vizet újabb tisztítás után többször is hasznosítják. A háztartási szennyvizek megtisztításához komplex fertőtlenítő preparátumot alkalmaznak. A kísérletek során a berendezésből, amelyben az új fertőtlenítővel kezelt szennyvíz volt, minden 100 órában mintát vettek, hogy ellenőrizzék a preparátum hatékonyságát. Az eredmény rendkívül jónak bizonyult, ehhez hasonló sterilséget csak az édesvíz elemzése során nyertek a tudósok. SZÍNHÁZI ÉRDEKESSÉGEK AZ NDK-BÓL Tanárok és színészek A nagyközönség és a színház szoros kapcsolata nem szokatlan jelenség az NDK-ban, ahol a színészek az alkotómunka egyik fontos eszközét látják a kapcsolattartásban. Az ilyen jellegű törekvések példája a Drezdai állami Színház kezdeményezése. A színház társulata 1971 óta speciális tanfolyamokat rendez tanároknak, hogy elősegítse az iskolai nyelv- és zeneoktatást. Az idei évadban a felsőtagozatos német tanárok ismerkednek meg az együttes munkájával. A jövő évadban viszont a zenetanárok találkoznak a Drezdai Állami Operaház társulatával, a Staatskapelle zenekarával és az Opera balett együttesével. Az előadó művészeknek ez a tevékenysége azt eredményezte, hogy már minden második drezdai VIli. és IX. osztályos diák rendszeres színházlátogató. ★ ★ [UNK] A naumburgi bábosok Az NDK 16 állami bábszínháza évente mintegy 3000 előadással örvendezteti meg 600 ezer nézőjét. A híres naumburgi bábszínház az egykori redehauseni falusi bábjátszókörből fejlődött az ország neves együttesévé. A naumburgi bábművészek állandó színháza az Arany Kakas. Nyári rezidenciájuk az évszázados Mária-torony tövében található. Marionettfiguráikkal ősi és modern meséket elevenítenek meg. Évente mintegy 150 alkalommal vendégszerepelnek az NDK különböző településein. FORRÁSOK: APN, ADN, SOFIAPRESS, CSTK Antonio Maidanának, a Paraguayi Kommunista Párt első titkárának nevét viseli novembertől a cottbusi 25. számú középiskola (NDK). Antonio Maidanát Stroessner paraguayi diktátor jelenleg koncentrációs táborban tartja Asuciontól nem messze. A kép az iskola névadó ünnepségén készült Bulgáriában igen nagyfokú a nők foglalkoztatottsága. A mezőgazdaságban dolgozó munkaerőknek 40, a kereskedelemben 80, az oktatásügy, a kultúra és a művészetek területén dolgozóknak 70 százaléka nő. A képen: Szvetlána Petrova, a szliveni Dinamo Villamossági Gyár dolgozója, aki rendszeresen túlteljesíti tervfeladatait. Itt kis méretű villamos motor kollektorának szerelése közben látható Keresztrejtvény VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünkben Petőfi Sándor egyik verséből idézünk, az idézet első sora. 13. Női név. 14. Észak-indiai dinasztia. 16. Tévé! 17. Japán algahalásznő. 18. Faragatlan emberek. 19. Kétjegyű mássalhangzó. 20. Korszak. 22. Nős. 23. Csapadék. 24. Város a Belorusz SZSZK-ban. 25. Orosz pópa. 26. Téma keverve. 27. Italos. 28. Azonos betűk. 29. A két tenyér többszöri összeütése, névelővel. 30. Képző. 31. Zár...... énekes-táncos spanyol vígjáték (ék. f.). 32. T. S. T. 33. Indulatszó. 34. Ami arra késztet, hogy elgondolkodjunk rajta 36. R. G. 37. Aba keverve. 38. Drágakövek súlyegysége. 39. Kétjegyű mássalhangzó. 40. Sorba ültetett fák összesége (ék. f.). 42. Gyomnövény. 43. Kerámián bevonat. 44. Román festő. 45. Énekesmadarak. 46. Hivatásos táncosnő a japán teaházakban. 47. Vissza: borszőlőfajta. 48. Mezőgazdasági munkát végez. 50. Rizikó azonos hangzói. 51. Dísz. 52. A római mitológiában a tűzhely védelmezői. 53. Fogoly. 55. A lantán jele. 56. Az elektromos kapacitás egysége. 57. Fejfedőd. 59. Az idézet második sora. FÜGGŐLEGES. 2. Ujjongó üdvözlések. 3. Némán ver. 4. ö. I. A. 5. A tevével rokon állat. 6. Kevert tan. 7. Azonos betűk. 8. Névaláírásával tanúskodik valamiről. 9. Város Kínában. 10. A házastársunk apja. 11. T. T. K. 12. Ad acta. 13. Az idézet harmadik sora. 15. Az idézet nyegyedik sora. 18. Élettani folyamat. 19. Ünnepélyes keretek között adják át. 21. Állami illeték. 22. Aki jól hal. 23. Becézett női név. 25. Sor. 26. Azonos betűk. 28.... Modul, holdkomp. 29. „A“ mennyiség. 31. Nyitra lakosságának kedvelt kirándulóhelye. 32. A szájüreg és a garat közötti rész. 35. Karjalai. 41. Indonéziai váltópénz. 42. Ágynemű. 43. Mázsái. 45. Vissza: rossz tanácsadó. 48. Idegen fiúnév. 49. Tetőfedő. 51. Egyszerű gép. 52. L. A. E. 53. Toldalék. 54. Irány. 56. Azonos mássalhangzók. 57. Niké fele. 58. A protaktínium vegyjele. A december 6-án közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Vízszintes: 1. Palló 5. Opera buffa 23. Aranykakas 43. Bánk bán 45. Simándy 65. Rigoletto 79. Tell Vilmos 80. Scala. Függőleges: 1. Parasztbecsület 11. Figaro 12. A ravasz rókácska 15. A varázsfuvola 53. Salome. Könyvjutalomban részesülnek: Mező Lászlóné, Galánta (Galanta), Bodzsár Vlasta, Ipolyfödémes (Ip. Ulany), Hajtman Béla, Párkánynána (Stúrovo-Nána), Kádasi Etel, Ipolyság (Sahy), Csókás László, Kéménd (Kamenin). < S ■*