Új Szó, 1983. május (36. évfolyam, 102-126. szám)
1983-05-20 / 117. szám, péntek
kronika Péntek, 1983. V. 20. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 4.48, nyugszik 20.15 Közép-Szlovákia: 4.56, nyugszik 20.23 Nyugat-Szlovákia: 5.05, nyugszik 20.31 órakor A HOLD kel 12.49, nyugszik 2.33 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BERNÁT nevű kedves olvasóinkat • 1883-ban született Otokar FISCHER cseh író, műfordító, költő, irodalomtörténész, dramaturg (t 1938) . 1903-ban halt meg Konsztantyin Mihajlovics SZTANJUKOVICS orosz regény- és drámaíró (szül. 1843). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, szórványosan záporesővel, zivatarral. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 22-26 fok között alakul. Gyenge északnyugati, keleten déli szél. Szombaton és vasárnap napos meleg időre számíthatunk, a délutáni órákban helyenként zivatarok lehetségesek. Az éjszakai hőmérséklet 10-14 fok között, a hegyvidéki völgyekben 8 fok körül alakul. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 24-28 fok között, vasárnap délen 30 fok körül lesz. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1983. május 20-ra: Bratislava: 340, apad Medved'ov: 335, apad Komárno: 345, apad Štúrovo: 310, apad RENDŐRSÉGI HÍREK - Gyorshajtás következtében tragikus baleset történt Lednické Rovné és Púchov között (Považská Bystrica-i járás). Martin M. 20 éves Nová Dubnica-i lakos motorkerékpárjával lefutott az úttestről és felborult. A baleset következtében a 18 éves Zdeno K., a jármű átalja a helyszínen meghalt. A motorkerékpár vezetője könnytbb sérüléseket szenvedett. A baleset körülményeit vizsgálják. A patak vizébe fúlt Smolník (Spišská Nová Ves-i járás) határában a kilencéves Zlatica B. A kislány több más gyerekkel együtt labdával játszott a pataknál, melynek vizét megduzzasztotta az esőzés. A labda a vízbe esett, s amikor Zlatica B. ki akarta venni, megcsúszott és az ár magával sodorta. Mire kihúzták, már nem volt benne élet. Évente több mint 1500 tonna juhtúrót szállít a Kelet-szlovákiai Tejipari Vállalat Spišská Nová Ves-i üzeme. A kassai (Košice) üzemmel együtt Magyarországra is exportál. Ezenkívül már negyed évszázada szállít gomolyát az Egyesült Államokba. A felvételen: (balról) Mária Dzurejová, Mária Šulová és Anna Blahutová a juhtúrót csomagolják. (Svätopluk Písecký felvétele - ČSTK) Élő művészet Kanyapja menti dal- és táncünnepély (Tudósítónktól) Az SZLKP buzitai helyi szervezete és a Nemzeti Front helyi szervezetei a CSEMADOK Kassa (Košice) vidéki járási bizottságával együttműködve május 22-én (vasárnap) 14.30 órai kezdettel Buzitán (Buzica) a régi iskola udvarán rendezik meg a VI. Kanyapta menti dal- és táncünnepélyt. A folklór délutánon a tájegység népdalait az alsólánci (Nižný Lanec), a himi (Chym), a péderi (Peder), a jánoki (Janik), a szesztai (Cestice), a tornaújfalusi (Nová Bodva), a makranci (Mokranec), a komáróci (Komárovce), a bodolói (Budulov), a zsarnói (Žarnov), a szepsi (Moldava nad Bodvou) magyar, valamint a perényi (Perín) szlovák éneklőcsoport szólaltatja meg. A néptáncból a nagyidai (Veľká Ida) ilosvai, a szinai (Seňa) Rozmaring és a szepsi Bódva népi táncegyüttes ad ízelítőt. A műsorban fellép még a szepsi és a buzitai énekkar, valamint Magyarországról a bogácsi Pávakör. (szák) ■ Szerencsés kimenetelű baleset történt a romániai Nagyváradon. Egy hat és fél éves kislány kihajolt nyolcadik emeleti lakásuk ablakán, és elvesztve egyensúlyát kiesett. A ház előtt álló hársfa sűrű ágai felfogták, így csak a jobb lábát törte el. ■ Nyitott napot tart május 21 -én és 22-én a bratislavai Városi Galéria a múzeumi világnap alkalmából. A nyitott napokon tanácsadó szolgálat áll az érdeklődők rendelkezésére, művészettörténészek becsülik fel a képtulajdonosok által behozott képeket, megállapítják keletkezésük korát, esetleg szerzőjét, tanácsokkal szolgálnak a művek restaurálását illetően. hétvége a rádióban Szombaton 8 órakor hírösszefoglalóval, riportokkal jelentkezik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja. 9 órakor: Nyugdíjasok rádióklubja. 10 óra 15 perckor: Beethoven V. c-moll szimfóniáját a bécsi filharmonikusok adják elő Karl Bőhm vezényletével. 11 órakor: Szülőknek nevelésről - látogatás egy nevelési tanácsadóban. 12 órakor: hírösszefoglaló. 12 óra 55 perckor az Anyanyelvünk című nyelvművelő műsor hangzik el. 13 órakor: Fiatalok a mikrofon előtt. A téma: a fiatalkori bűnözés és megelőzése. 14 órakor: A vikendház - György Elek elbeszélése. A Napi krónika 15 órakor jelentkezik. 16 órától műsorzárásig: A hetedik napon - Ján Udlovják rádiójátéka (ismétlés). Vasárnap 8 órakor Richard Wagner születésének évfordulójára emlékezik a Barangolás Zeneországban. 9 órakor: Rádióegyetem: A tudományos-műszaki haladás érvényesítése a termelésben és ennek időszerű feladatai - második rész. 10 órakor: Látóhatár - irodalmi összeállítás. Megemlékezés Henri Barbusse születésének 110. évfordulójáról. Az operabarátok 10 óra 20 perctől részleteket hallhatnak Mascagni Parasztbecsület című zenedrámájából, Jussi Björling, Karola Schmidt, Robert Merkil és Zinka Milanov énekel. 11 órakor, 60 éve kezdte meg a rendszeres műsoradást a Csehszlovák Rádió. František Kožik író visszaemlékezése. 11 óra 10 perckor kezdődik a Vasárnapi randevú könnyűzenei magazin. 13 órakor: Szívesen hallgattuk - zenés riportösszeállítás. 14 órakor: Vallomások a muzsikáról. -elmá ■ Nemzetközi összefogással sikerült megmenteni a hajótörést szenvedett Alex-2 görög hajó legénységének hat tagját. Több hajó felfogta az SOS jelzést, és azonnal elindultak megmentésükre. A kilencfőnyi személyzet négy tagját egy francia hajó, a kapitányt és a gépészt pedig egy szovjet halászhajó mentette ki. Az Alex három eltűnt tagja után még mindig kutatnak. ■ Hatalmas tájfún száguldott végig két vietnami tartományon. Nghe-tinhben és Thanh-hoában az ítéletidő következtében 76 személy vesztette életét, sokan megsebesültek, számosan eltűntek. A tájfun 1756 lakóházat döntött romba, több mint 10 ezret megrongált és 2 millió hektárnyi területen tette tönkre a vetést. A hatalmas szélvihar Kínában is jelentős károkat okozott. hírmozaik ■ A szervezett bűnözés egyre nagyobb méreteket ölt Ausztráliában. Tevékenységük külföldre is kiterjed, így például Londonban és más nyugat-európai fővárosokban szerveznek nagyszabású rablásokat. Ausztráliában főként a lóversenyekből, a kaszinókból , prostitúcióból és pornográf kiadványok terjesztéséből húznak búsás hasznot. ■ Főiskolások amatőr művészeti seregszemléje kezdődött tegnap a prešovi Művelődési Házban. A háromnapos versenyen 250 szlovákiai fiatal vesz részt. ■ Szokatlanul meleg az idő a Szovjetunió európai területén. A szovjet fővárosban 29 fokot mértek árnyékban és a meteorológusok véleménye szerint a napokban itt volt a legmelegebb az idő egész Európában. Ázsia egyes részein a hőmérséklet elérte a 33 fokot, mely Csehszlovák üveg ’83 címreprezentatív kiállítás nyílt tegnap a moszkvai Szokolnyiki negyed kiállítópavilonjában. A Skloexport külkereskedelmi vállalat 400 különböző terméket - köztük főleg csillárokat és üvegedényeket - mutat be. ■ Ázsiai vadcsikó (taki) látott napvilágot a prágai állatkertben. Anyja Bonnette névre hallgat és egyenesen San Diegóból érkezett. A taki a kipusztulófélben levő állatfajok közé tartozik. A prágai állatkert fennállása óta ez már a 135. ázsiai vadlóivadék. ■ Régi holland mesterek 1 millió frankot érő 40 festményét rabolták el tegnap éjjel Montélimar dél-franciaországi város képtárából. A világon évente 40 ezer felbecsülhetetlen értékű remekművet rabolnak el, ezeknek jó részét Franciaországban. A művészi ritkaságokra specializálódott bűnözők dolga aránylag könnyű, mivel a hatóságok nagyon szerény anyagi támogatásban részesítik a kisebb városok múzeumait, galériáit, kevés a személyzet, s így a remekművek szigorú őrizet híján könnyen kerülnek a rablók kezébe. krónika Mi Hol ! Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Aszparuh kán, 1. rész (bolgár) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Brubaker (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Pomádé (amerikai) 21 • METROPOL: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Esküvő (amerikai) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: A könyvelő kellemetlenségei (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A kaméliás hölgy (franciaolasz-NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A feltaláló (svájci) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Varázsló (amerikai) 19.30 • TATRA: A katalán per (spanyol) 15, 17,30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Apacsok erődje (amerikai) • MLADÁ GARDA: A cigánytábor az égbe megy (szovjet) • TATRA: A macska (szlovák) • ÚSMEV: Ha válunk, hát váljunk (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Cosi fan tutte (19) • KIS SZÍNPAD: Marisa (19) • ÚJ SZÍNPAD: Figaro házassága (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A tévedés joga (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Népi játékok (17,30, 20) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Csillagászati vetélkedő. II. forduló (16) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Seherezádé - Kadétbál (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Ragyogj, ragyogj csillagom (19) • MATESZ: (Gúta - Kolárovo) - Zűrzavar (19.30) • THÁLIA: (Harkács - Gemerská Ves) - Karnyóné (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 6 00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás. (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktató műsora 9.45: Pár perc könnyűzene 10.00: J. Hubač: Diplomaták. Tévéjáték James Aldridge regényéből. 1. rész (ism.) 11.25: Tévéfórum (ism.) 12.05: Ez történt 24 óra alatt 15.35: Hírek 15.45: Kerékpáros Békeverseny. A 10. szakasz 17.15: Tévétorna 17.20: Tanácsadó műsor 17.30: Jozef Vrabec-portré. Dokumentumfilm 17.55: Bratislavai magazin 18.10: A tenger titkai. Természetfilmsorozat. 14. rész: Veszélyben a búvár (ism.) 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Martin Eden. Olasz film Jack London regényéből. 1. rész 21.05: Zenés fejtörő 21.35: Olomouci barlangkutatók Kubában. Dokumentumfilm. 2. rész 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Az ügynök és a kutya. Cseh film (ff.) (ism.) 23.45: Hírek 23.50: Krystina Gizowská énekel. Lengyel tévéműsor II. MŰSOR 15.15: Híradó 15.30: Vajnok hangulat. Folklórműsor (ism.) 15.55: A repülő kivi. Angol filmsorozat. 2. rész (ism.) 16.20: Gitár vagy sztetoszkóp. NDK tévéfilm 17.50: Tévéfórum. Téma: Az áruk minősége és a fogyasztó 18.35: Tűz van! Riportműsor 19.00: V'Moto-Rock együttes. Magyar könnyűzenei műsor 19.30: A német nyelv klubja 20.00: Sok hűhó semmiért. Szovjet film Shakespeare vígjátéka alapján (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Az Eurovízió Nagydíja. A XXVIII. nemzetközi dalfesztivál közvetítése Münchenből, felvételről BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-11.00: Iskolatévé (ff.) 11.00: Képújság 13.50-15.50: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.55: Hírek 16.00: Születésnap. Szovjet-azerbajdzsáni tévéfilm 17.25: Postafiók 250. Takács Mária műsora 17.40: Képújság 17.45: Reklám 18.00: Ablak (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Ki mit tud? I. elődöntő Kb. 22.05: A hét műtárgya. "Ligeti Antal: Budapest látképe délkelet felől 1864-ben 22.10: Tv-Híradó 3 22.20: Egy lány Chicagóban. Amerikai film (16 éven felülieknek!) II. MŰSOR 20.00: Útjaink... Sándor Tibor-portré 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Reklám 21.25: Szoba, szép kilátással. NDK tévéfilmsorozat. 3. rész: Szerelem és játék 22.15: Krónika. A 2. magyar hadsereg a Donnál. Áttörés (ff.) 23.05: Marcia Hines koncertje. Ausztrál zenés film 23.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) XX. JÓKAI-NAPOK 10.00 Szakmai értékelés 10.00 A vers- és prózamondók IV. kategóriájának nyilvános elődöntője 14.00 A vers- és prózamondók V. kategóriájának nyilvános elődöntője 16.00 A komáromi (Komárno) Dunaj népi együttes műsora a Szakszervezetek Háza előtt 18.00 Csurka István: Nagytakarítás - tragikomédia 2 részben - a CSEMADOK dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) városi szervezete és a Városi Művelődési Ház színjátszó együttesének előadása 18.00 A vers- és prózamondók versenyének szakmai értékelése 21.00 Daniel Defoe-Szalai Miklós: Robinson - monodráma - Vörös Lajos előadása Pállya István: Ravaszy és Szerencsés - középkori diákdráma - a Komáromi (Komárno) Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium irodalmi színpadának előadása 23.00 A XIX. Jókai-napok - filmvetítés; A MATESZ művészeinek szórakoztató műsora ■ A tartós szárazság nagy károkat okozott Dél-Olaszország mezőgazdaságában. A vetés 50 százaléka kiszáradt. A csapadék hiánya tetemes károkat okozott a citrusültetvényekben és a szőlőkertekben is. ■ A moszkvai nemzetközi könyvvásáron, amelyet szeptember 6-a és 12-e között rendeznek meg, 79 ország 2110 kiadója mutatja be újdonságait. Az idén első alkalommal állítja ki könyveit Kamerun, Kuvait, Uganda, Mauritius, Indonézia és Lesotho. A Degas ülő balerinát ábrázoló képe 370 ezer dollárért kelt el New Yorkban egy árverésen. A szerdai aukción az impresszionista mester hét alkotása lett új tulajdonosra, összesen 16 darab, impresszionista festőktől származó festményt adtak el 16,8 millió dollárért. ■ Megtette próbaútját az első szovjet automatikus vezérlésű villanyvonat. A szerelvény rövidesen megkezdi rendszeres járatát Moszkvától 100 kilométeres körzetben. #Újszó Kiadó Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csete János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkoho 10 telefon 309 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5 telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közeljeteknek: 815 80 Bratislava, Vatanského nábrežie 15 N emelet telefon 551 -83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dia negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6