Új Szó, 1985. január (38. évfolyam, 1-26. szám)

1985-01-04 / 3. szám, péntek

krónika Péntek, 1985.1.4. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.27, nyugszik 15.58 Közép-Szlovákia: 07.34, nyugszik 16.05 Nyugat-Szlovákia: 07.40, nyugszik 16.11 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 13.31, nyugszik 04.58 Közép-Szlovákia: 13.38, nyugs­zik 05.05 Nyugat-Szlovákia: 13.44, nyugszik 05.11 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK TITUSZ és DRAHOSLAV nevű kedves olvasóinkat • 1710-ben született Giovanni Bat­tista PERGOLESI olasz zeneszerző, a régi olasz operairodalom egyik kimagasló mestere (t 1736) • 1785- ben született Jakob GRIMM német író, irodalomtörténész, nyelvész (t 1863). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő. A nappali hő­mérséklet mínusz 6-mínusz 10 fok között lesz. Északnyugati szél. Szombaton és vasárnap változóan felhős idő, helyenként hóviharok. Na­gyon hideg idő. Az éjszakai hőmérsék­let mínusz 11-mínusz 16, a hegyvidéki völgyekben mínusz 20 fok körül, a nap­pali mínusz 7-mínusz 11 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. január 4-re: Bratislava: 115, árad Medveďov: 95, árad Komárno: 60, változatlan Štúrovo: 65, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK - Személyautó elé futott szán­kóval Milošová-Čadcában a hat­éves Helenka B. A gépkocsi a szánkót a gyerekkel együtt az út szélére lökte. A kislány egy hóna­pon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett.­­ Az óév utolsó napján hat esetben pusztított tűzvész Szlová­kiában. A lángok 77 000 korona kárt okoztak. Bratislavában, a Ma­­tušková utca egyik lakásában az áramvezeték túlterhelése okozott tüzet. A berendezésben mintegy tízezer korona kár keletkezett. Az új évben Szlovákiában az első tűz Humennében ütött ki. Egy lakásban eldobott égő cigaretta­végtől kigyulladt a heverő, s a lán­gok átterjedtek a szoba más be­rendezésére is. Az anyagi kárt 15 000 koronára becsülték. Áruházzal gyarapodott (Tudósítónktól)­­ Jolsva (Jel­šava) is azon települések közé tartozik, amelyek évről évre új lé­tesítményekkel gyarapodnak. A múlt év végén például befejez­ték a 6,5 millió korona beruházás­sal épülő áruházat, s ezzel a Koši­­cei Staroinvesta, a Poprádi Magas­építő Vállalat 03-as üzeme és a városi nemzeti bizottság határ­idő előtt teljesítette közös kötele­zettségvállalását. Az említett léte­sítmény két év alatt készült el. Az áruház földszintjén az élel­miszer- és a csemege-, az emeleten pedig a készruha- és a méteráru­üzlet kap helyet. A létesítmény átadásának nagy jelentősége van, mivel a város üzlethálózata bőví­tésre szorul: az üzlethelyiségek egy része kicsi, nem felel meg az igényeknek. Az új áruház jó vásár­lási feltételeket teremt majd a vá­ros és a környék lakosai számá­ra. -né- ■ Hivatalos statisztikai ada­tok szerint tavaly Jugoszláviában 168 414 házasságot kötöttek, vagy­is ezer lakosra 7,3 házasságkö­tés jutott. A legtöbbször Szerbiá­ban, Bosznia-Hercegovinában és Horvátországban hangzott el a boldogító igen. ■ Sikerült egérutat nyernie 150 ezer dollár értékű szőrmével és 350 ezer dollár értékű ékszerrel egy nápolyi bandának. A betöré­seket a Nápoly központjában levő két üzlet tulajdonosa csak szerdán fedezte fel, amikor az ünnepek után ki akarta nyitni boltját. k­arácsony után ellőbb­­i­ utóbb sorra kiderül, ki mit kapott ajándékba. A gyere­kek vidáman siklanak le a há­zunk előtti domboldalról vado­natúj szánkójukkal, sileceikkel. Felnőtt ismerőseimen észreve­­szem az új sapkát, kabátot, lábbelit. A fúrógép Egyik szomszédom bar­­kácsszerszámot kapott aján­dékba. Hogy pontosan melyik szomszédomról van szó a sok közül, azt nem tudom; csupán azt, hogy milyen szerszám az ajándéka: fúrógép. Igen, még­hozzá házgyári lakások falai­nak fúrására alkalmas fúrógép. Legalábbis a megajándékozott arra használja. Már karácsony estéjén ki­próbálta. Ezt nem is vettem tőle zokon, hisz az új játékszerével mindenki azonnal szeretne ját­szani. Ám másnap, harmad­nap is hallhattam, hogy már megint ,,játszik“ a szomszéd. Sőt, azóta mindennap, ponto­sabban minden áldott este megüti fülem a fúrógépnek a panelba maró hangja. Először azzal nyugtattam magam, hogy csupán kipróbál­ja a gépet, aztán azzal, hogy rövidesen megunja a,,játékot“. Később már csak abban bíz­tam, hogyha majd elég lyukat fúr, úgyis abbahagyja a csend­­háborítást. De minden remé­nyem elszállt, a zaj nem szűnt meg. Fogalmam sincs, mit fúr minden este. Talán a már kész lyukakat mélyíti vagy bővíti? Esetleg a szobák közti falakat ,, rostává " " alakítja? Hogy melyik szomszédról van szó, azt azért nem tudom, mert a házgyári lakásban a zaj minden irányból, s több falon át hallható, így azt sem tudom, kinél panaszkodjam-tiltakoz­­zam. Mi marad hát számomra? Csupán abban bízhatom, hogy egyszer csak kicsorbul a szom­széd fúrója? Netán abban, hogy jövő karácsonyra más szerszámot ajándékoznak ne­ki, s akkor a fúrást abbahagy­ja? Jaj nekem, ha legközelebb egy légkalapácsot kap. FÜLÖP IMRE hírmozaik Gépkocsitulajdonosok figyelmébe A Szlovák Állami Biztosító figyel­mezteti a gépkocsitulajdonosokat, hogy február végéig kötelesek befizetni a gépjárművek törvényben megszabott biztosítási díját a 124/74-es sz. rende­let értelmében. Az összeget a Szlovák Állami Biztosító azon járási fiókintéze­tének pénzesutalványán kell befizetni, ahol a gépjárművet nyilvántartják. Ez az elismervény tartozéka a jármű irata­inak, amelyeket a közúti ellenőrzések során fel kell mutatni a közbiztonsági szerveknek, s baleset során a biztosí­tónak is. A törvényben megszabott biztosítási díjon kívül a külföldi utakra szóló külön­­díj is befizethető. E díj összege 20 korona, tekintet nélkül a gépjármű faj­tájára és az egy naptári éven belüli külföldi utak számára, illetve időtarta­mára. Ha a járműtulajdonos a törvényben megszabott biztosítási díjat február vé­géig nem fizeti be, a biztosító minden további egész és megkezdett hónapért az évi biztosítási díj összegének 20 százalékáig terjedően visszkereseti igénnyel élhet. (ČSTK) Tombol a tél Mínusz 50 fokot mértek a Ka­zahsztán keleti részén levő Orlovszkij községben. A legnagyobb hideg azon­ban ezt a vidéket tavalyelőtt sújtotta, amikor mínusz 57,1 fokot mutatott a hőmérő. Alma-Atában az elmúlt na­pokban mínusz 30 fokot regisztráltak. Az NDK-ban is havazással kezdő­dött az új esztendő. Néhol fél méter vastagságú hótakaró keletkezett. A Harz hegységben és a Cseh Érc­hegységben kedvezőek a téli sportok űzésének feltételei, de annál kevésbé örülnek a gépjárművezetők. Berlinben az utakat mintegy 10 centiméter vastag­­ságú latyakos hóréteg fedi. Szokatlanul hideg az idő Dél- Olaszországban. A hőmérő higany­szála éjszakánként fagypont alá sül­­­lyed, és jeges szél fúj. Több autópálya a hótorlaszok miatt járhatatlan, és egy­re több a közlekedési baleset. Basili­cata térségében a folyók kiléptek medrükből, elöntötték a környező köz­ségeket és gyümölcsösöket. Szicília szigetén az Etna lejtőjét hó borítja, s az erős viharok miatt megszakadt a sziget hajóösszeköttetése a száraz­földdel. Ugyancsak erős tél honol Ausztri­ában: Stájerországban, Felső-Ausztri­ában és Bécsben kitartóan havazik, s a hóréteg vastagsága a főváros utcá­in egy nap alatt további öt centiméterrel nőtt. Vorarlbergben és egyes más helyeken a hótorlaszok miatt több utat lezártak. A tiroli Alpokban hóom­lás volt, amely az idei első halálos áldozatot követelte. Szokatlanul intenzív havazás kö­szöntött Texas déli részére, míg a közép-nyugaton száraz hideg van, és északkelet felől erős vihar söpört végig. A hideg idő az elmúlt napok­ban az Egyesült Államokban leg­alább három emberéletet követelt. Texasban lezártak számos utat, egyes iskolákat és hivatalokat ideiglenesen bezártak. Az előrejelzések szerint a hi­deghullám a Mexikói-öböl felé közele­dik, ahol már öt éve nem volt havazás. (ČSTK) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Ma ünnepli 65. születésnapját a drá­ga jó férj, édesapa, nagyapa, Ágh Benő Csákányban (Čakany). E szép napon szívből gratulálnak, s mielőbbi felgyó­gyulást kívánnak szeretettel felesége, leányai, fiai, vejei, továb­bá nagymami és Otilka családjá­val. Az unokák sok-sok puszit kül­denek nagypapának. Ú­ 3 ■ A d­rága jó fele­séget, anyóst édesanyát, és nagy­mamát, Bernáth Lászlónét 1985. (Báč)­1­­5-i szüle­tésnapja alkalmá­ból sok szeretettel köszöntik, és jó egészséget, nagyon hosszú életet, sok boldogságot kívánnak férje, László, fiai: László és Barna­bás, lányai: Márta és Ivett, veje, Tibor, valamint kis unokája, Tibike, aki csókolja a mama munkában elfáradt kezét. Ú-23 MEGEMLÉKEZÉS ■ Életünk legfáj­dalmasabb napja marad 1982. január 4-e. Ezen a napon, 69 éves korában távozott szerettei köréből a jó fele­ség, édesanya, nagymama, dédanya, anyós és testvér, Nagy Béláné Elek Ilona. Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot. Ú-4316 Mi Hol /­ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Arany a tó fenekén (új­­zélandi) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Winnetou, 1. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Egy nehéz nap éjszakája (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Villanylovas (amerikai) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Robinson Crusoe (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A Lesniewski család (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Oszolj! (cseh) 15, 17.30, 20 KOSICE • DRUŽBA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) • MLADÁ GARDA: Oszolj! (cseh) • TATRA: Filmklub • USMEV: A nyomkereső (NDK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Je­katyerina Izmajlova (19) • HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: Harang­torony nélkül (19) • KIS SZÍNPAD: Mi ketten (19) • ÚJ SZÍNPAD: Gordiuszi csomó (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tosca (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon). 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgaz­dasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rá­dió tánczenekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé­­ fiataloknak. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Körhinta. Szórakoztató gyer­mekműsor 9.50: A világ 1984-ben. Dokumen­tumműsor (ism.) 10.50: Vörös por. Kubai film (ism.) 12.10: Vagy - vagy. Szórakoztató ve­télkedő (ism.) 12.50: A rendőrség naplójából (ism.) 13.00: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Rövidfilmek a képernyőn (ff.) 16.35: A detektívek. Szovjet filmsoro­zat gyerekeknek. 1. rész: A ti­tokzatos betörés (ism.) 17.20: A kocogás egészséges! 17.25: A Prágai Nemzeti Képtár kin­cseiből 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.35: A hideg, a sár és az eső ellené­re. NDK dokumentumfilm 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A szabad természet. Kanadai természetfilm-sorozat. Rova­rok, 1. rész (ism.) 20.25: Bölcs Jaroszláv. Szovjet törté­nelmi film. 2. rész (15 éven felülieknek!) 21.30: Szélrózsa. Szórakoztató vetél­kedő 22.10: A tolvaj Teréz. Olasz filmdráma 0.10: Hírek II. MŰSOR 16.15: Hírek 16.20: Kerekasztal-beszélgetés 17.00: Régi mezopotámiai kultúrák. Dokumentumfilm-sorozat. 3. rész: Assur­aszirpal, Asszíria királya 17.25: Bratislavai Líra '83. A nemzet­közi dalfesztivál műsorából, fel­tételről (ism.) 18.10: Nemzetközi síugró Közvetítés Innsbruckból verseny. 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Erő. Tévéjáték (ism.) 21.15: Családi portré. Dokumentum­­műsor 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Emlékeznek még? Szórakozta­tó műsor 23.05: Időjárásjelentés A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: A gyakorlat igazolta 13.30: Brahms: Magyar táncok 13.55: Gyermekfilm 14.25: Hírek 14.30: Az orosz nyelv 15.00: Ez fantasztikus világ 16.20: Tudósítónk jegyzetéből 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Beszámoló a sakk-VB döntő­jéről 17.05: A tudomány és az élet 17.40: Szvjaborg. Film, 2. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Fehér éjszakák. Zenés film 20.40: Ma történt a nagyvilágban 20.55: Beszámoló a sakk-VB döntő­jéről. BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé §.25: Energetikáról energetikusok­nak. Szakmai műsorsorozat. 4. rész 10.05: Játékos időtöltések. NSZK-ka­­nadai-francia rövidfilmsorozat. 10. rész: Pápua Új-Guinea (ism.) 10.35: Adagio. NSZK balettfilm (ism.) 11.00: Képújság 14.50-16.25: Iskolatévé (ff.) 16.30: Hírek 16.35: A sebesség bűvöletében. Köz­lekedésbiztonsági film 16.50: Nemzetközi síugró Közvetítés Innsbruckból verseny. 17.55: Képújság 18.00: Kalendárium. Ismeretterjesztő magazin 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Szivárvány. Országos vetélke­dő. I. középdöntő 22.05: Péntek esti randevú. Ifjúsági műsor (If.) 23.10: Tv-Hiradó 2 II. MŰSOR 18.10: Képújság 18.15: Don Quijote. Spanyol rajzfilm­sorozat. 13. rész 18.40: Az állatok nyomában. Francia filmsorozat. Katir (ff.) (ism.)11. rész: Niama 19.00: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 19.30: Megvalósult álmok. NSZK rö­vidfilm 20.00: A kenti diákok. Amerikai tévé­dráma (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat reggel. A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának pub­licisztikai magazinja szombaton 8 órakor jelentkezik a következő ér­dekességekkel: mi várható 1985- ben a világpolitikában?, amit az aku­punktúráról tudunk...; bemutatunk egy amatőr festőt. Háziszerekkel az álmatlanság el­len. Erről a témáról beszélget egy orvossal a Nyugdíjasok rádiósklub­jának szerkesztője. A 9 órakor kez­dődő műsor hallgatói látogatást te­hetnek a gabčíkovói nyugdíjasott­honban. A szimfonikus zene rajongói 10 óra 15 perctől Liszt, Strauss és Wag­ner egy-egy művét hallgathatják. A kertbarátok téli teendőiről esik szó a Kertészkedők műsorában, amely 11 órakor kezdődik. A déli hírek után régi slágerek szólnak. 13 órakor: Ifjúsági magazin. 14 órai kezdettel a Tíz perc iroda­lom szerkesztője a Madách Könyvki­adó idei terveiről beszélget Duba Gyulával. A szombati adást a 15 óra 30 perckor kezdődő Népdalcsokor zárja. Vasárnap a 7 órai hírösszefogla­ló után népszerű melódiák csendül­nek fel vonószenekarok előadá­sában. A Barangolás Zeneországban 8 órakor Liszt Ferenc munkásságát ismerteti. 9 órai kezdettel Rádióegyetem. A rádió irodalmi folyóirata, az Egy hazában Fraňo Kráľ nemzeti mű­vészre emlékezik. A műsor kezdési időpontja 10 óra. 10 óra 20 perctől részletek hang­zanak el Gounod Faust című operá­jából. A Társadalmunk időszerű kérdé­seiben 11 órai kezdettel a munkavé­delemről esik szó. 13 órakor: Fáklya. A tartalomból: a CSEMADOK 1985-ös tervei; kultu­­rálódás falun, kisvárosban és a fő­városban. Élenjáró dolgozóknak és kollektí­váknak szól a Zenés amely 14 órakor kezdődik. köszöntő, (B. Á.) Kiadó a Szlovákia Kommunista Párt­ a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csete János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkoho 10. telefon 309 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823,337-825 Hirdetési iroda a közte­teknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 N­ emelet, telefon 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13.­. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 #Új szó Index 48 011

Next