Új Szó, 1985. március (38. évfolyam, 51-76. szám)
1985-03-29 / 75. szám, péntek
krónika Péntek, 1985. III. 29. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 05.22, nyugszik 18 03 Közép-Szlovákia: 05.29, nyugszik 18.10 Nyugat-Szlovákia: 05.35, nyugszik 18.16 órakor AHOLD kél - Kelet-Szlovákia: 09 15, nyugszik 01 32 Közép-Szlovákia: 09.22, nyugszik 01.39 Nyugat-Szlovákia: 09.28, nyugszik 01.45 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK AUGUSZTA és MIROSLAV nevű kedves olvasóinkat • 1885-ben született KOSZTOLÁNYI Dezső, magyar költő, író, műfordító, újságíró ( 1936) • 1900-ban született Jirí WOLKER, cseh költő (t 1924). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, szórványosan futó eső, a síkságokon többnyire futó havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 2-6 fok. Másodpercenként 4-8 méter sebességű északnyugati szél A hőmérséklet 1500 méter magasságban mínusz 8 fok. Szombaton és vasárnap felhős időre, időnként esőre a hegyvidékeken havazásra számíthatunk. Vasárnap csökken a felhőzet mennyisége. Éjszaka plusz 2-mínusz 2, napközben 6-10, vasárnap délnyugaton 13 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VIZALLÁSA Előrejelzés 1985. március 29-re: Bratislava: 280, árad Medveďov: 265, árad Komárno: 300, árad Štúrovo: 265, árad RENDORSEGI HÍREK -Tragikus közlekedési baleset történt Klačany és Hlohovec között. Andrej Ď. 73 éves piešťanyi lakos személyautóval ismeretlen okból lefutott az úttestről és az árokban felborult. A gépkocsi vezetője a balesetet nem élte túl. - Elgázolta egy teherautó Bábský majer (nitrai járás) közelében Michal K. 54 éves oponicei lakost, aki féktávolságon belül lépett a közeledő jármű elé. A teherautót vezető 55 éves Július B. a balesetet már nem tudta megakadályozni. A szerencsétlenül járt férfi - aki ideggyógyintézeti kezelésről aznap távozott - a helyszínen meghalt. A baleset körülményeit vizsgálják. hírmozaik Az üzletek hétvégi nyitvatartási ideje (ČSTK) A szlovákiai belkereskedelmi dolgozók kezdeményezése és felajánlásai alapján a hét végén meghosszabbítják az üzletek nyitvatartási idejét. Ezzel igyekeznek megkönnyíteni azon dolgozók tavaszi bevásárlását, akik nyújtott és rendkívüli műszakokban pótolják az erős hideg következtében az év elején bekövetkezett termelési kieséseket. Március 30-án, szombaton délután két óráig nyitva tartanak az OTEX üzletei, a cipő- és a bútorüzletek, az iparcikkboltok, az ékszerüzletek és a Prior áruházak. A Zdroj és a Zelenina zöldségkereskedelmi vállalat élelmiszerboltjai a szokásos szombati beosztás szerint tartanak nyitva. Március 31- én, vasárnap Bratislavában, a kerületi és a járási székhelyeken, ipari központokban és fürdővárosokban 8 órától 12 óráig nyitva lesznek a nem élelmiszert árusító üzletek. Ezenkívül a szokásos beosztás szerint nyitva lesznek a vasárnap egyébként is nyitva tartó élelmiszerboltok, s néhány további élelmiszerüzlet is, a kereskedelmi szervezetek és a nemzeti bizottságok megegyezése alapján. A március 30-i és 31-i rendkívüli nyitvatartási időről a vásárlóközönséget az üzletekben kifüggesztett hirdetmények tájékoztatják. ■ Kiértékelték tegnap Hlohovecben a 8. szlovákiai fémhulladék-gyűjtési verseny eredményeit. Az e célból tartott aktívaértekezleten megállapították, hogy a szlovákiai szervezetek tavaly 984 243 tonna fémhulladékot gyűjtöttek, s ezzel a tervet 57 839 tonnával túlteljesítették. A legjobbak közé tartozott a trnavai vasúti műhely és gépgyár, a Hostovcei (nitrai járás) Efsz és a Jablonicai (senicai járás) Efsz SZISZ-alapszervezete. Az értékelés után erre az évre újabb versenyt hirdettek meg. ■ Betörtek szerdán a Louvreba, a világhírű párizsi múzeumba. Szerencsére a betörőket nem érdekelték a felbecsülhetetlen értékű műtárgyak, „csak“ a jegypénztár páncélszekrénye. Ebben a belépődíjakból származó több napi bevétel és a tárlatvezetők fizetése volt. A betörők kb. egymillió frankot zsákmányoltak. ■ Határozottan tiltakozott a Nemzetközi Újságíró Szervezet főtitkársága két libanoni újságírónak, a CBS amerikai tévétársaság munkatársainak Dél-Libanonban történt szándékos meggyilkolása miatt A gyilkosságokat izraeli katonák követték el. ■ A militarizmus földrajza címmel a Miszl szovjet könyvkiadó publikációt jelentetett meg, amelynek szerzői neves szovjet hadtörténészek, közgazdászok és geográfusok. A könyv átfogó katonapolitikai jellemzést ad a militarizmusról, forrásairól, ideológiai és politikai lényegéről, valamint sajátosságairól történelmi korszakonként és országonként. a Magyarországon gépesítés és a az automatizálás leggyorsabb ütemben a nagyvállalatoknál folyik. Ezek egyike a világhírű székesfehérvári Ikarus gyár, amely a világ számos országába szállít autóbuszokat. Képünk a gyár egyik csarnokában készült. (ČSTK-felvétel) ■ Csaknem 45 ezer kiadványt őriz a drezdai sztenográfiai könyvtár, Európa egyetlen ilyen jellegű könyvtára. 1839-ben kezdett működni, amikor is a gyorsírás tanításával foglalkozó intézetet Királyi Sztenográfiai Intézetté alakították át. ■ Több mint egymilliárd dinárt fordít évente Jugoszlávia az egészségügyi ellátás fejlesztésére. Nagy súlyt helyez az egészségügyi létesítmények korszerűsítésére, valamint az orvosok és az egészségügyi személyzet szakképzettségének növelésére. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ • 1985. március 29-én, 70. születésnapján szívből köszöntik a drága jó férjet, apát, apóst és nagyapát, Ivanics Imrét (Bény - Bíňa), e szép ünnep alkalmából gratulálnak, és kívánnak erőt, egészséget, sok boldogságot szerettei körében felesége, Bözsi, lánya, Böske, fia, Imi, menye, Mari, veje, Lali, unokái: Ingridka, Milan, Gábor, Lali és unokamenye, Borika. Ú-789 ■ Zselizen (Želiezovce) 1985. március 29-én ünnepli 50. születésnapját id. Slušný Sándor. E szép ünnep és 25. házassági évfordulójuk alkalmából a drága jó édesapának, nagyapának, valamint feleségének, a szeretett édesanyának, nagymamának, Slušný Ilonának szívből gratulálnak, s hosszú, boldog és egészségben gazdag életet kívánnak lányuk, Icuka, fiuk, Sanyi, menyük, Kati, két kis unokájuk: Katica és Mariannka, akik a nagyapát és nagymamát sokszor csókolják. 1842 ■ A drága jó nagymama, özv. Somogyi Kálmánná (Csallóköznádasd - Trstená na Ostrove) március 29-én ünnepli 75. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szivük egész szeretetével köszöntik, és jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak lányai, fiai, vejei, menyei, valamint 12 unokája és dédunokája, akik sokszor csókolják a nagymama munkában elfáradt dolgos kezét. Ú851 ■ A dolgos kezű férj, édesapa, após és nagyapa, Németh István (Bény - Bíňa) március 29-én ünnepli születésének 60. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából még nagyon hosszú, örömteli életet kívánnak felesége, lányai, vejei és unokái: Tibor és Ági. Ú781 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága, jó férjre, édesapára és nagyapára, Podmerecky Istvánra (Horná Potôň - Lúky), akit a halál 1984. március 29-én ragadott ki szerettei köréből Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a fájdalmas évfordulón. Emlékét őrző felesége és az egész család U-841 Kosztolányi-emlékest Prágában (Tudósítónktól) Kosztolányi Dezső születésének 100. évfordulója alkalmából a Csehszlovák és Magyar Rádió a prágai Magyar Kulturális Központtal és a Cseh Műfordítók Társulatával karöltve szerda este a PMK nagytermében Boldog szomorú dal címmel emlékestet rendezett. Az est műsorában magyar és cseh művészek - Váradi Hédi, Káldy Nóra, Mécs Károly és Bálint András, illetve Ružena Merunková, Radovan Lukavský és Rudolf Kvíz - tolmácsolásában kapott a nagyszámú közönség ízelítőt Kosztolányi Dezső költészetéből. Vitai Ildikó és Marta Nemcová Kosztolányi megzenésített verseit adta elő saját gitárkísérettel. (sm) krónika Mi Holt Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Ki nem állhatom a szőke nőket (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Holt férfiak nem viselnek skót szoknyát (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szegény Dzsom és Árnika (magyar) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Mennyei napok (amerikai) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Égő hó (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Titánok párbaja (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Széplány ajándékba (francia) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A kuruzsló (lengyel) 17, 19.30 • TATRA: A fénykép (új-zélandi) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Reggeli az ágyban (NDK) • MLADÁ GARDA: A holnapért (vietnami) • TÁTRA: Filmklub • USMEV: Ég áldjon, szerelmem! (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Három nővér (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fata morgana (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Színházi Klub (17) • THÁLIA: (Komárom Komárno) - Gellérthegyi álmok (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon). 7.00: Hirek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Tudósítóink írják. 7.55: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé fiataloknak. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 12. rész: 1956 9.30: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor 10.05: Tévéfórum (ism.) 10.45: Jan Amos Komenský. Cseh film. 2. rész: Vándorlás (ism.) 12.15: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 12.55: A rendőrség naplójából (ism.) 13.05: Hírek 16.25: Hírek 16.30: A rövidfilmek kedvelőinek 17.00: Visszhangok. Hallássérültek híradója (ism.) 17.20: Kocogni egészséges! 17.25: A bioenergetika. Ismeretterjesztő műsor 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Pár perc könnyűzene 18.40: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat, 12. rész: 1956 (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A cápák. Természetfilm, 2. rész (ism.) 20.30: Winnetou. Francia kalandfilmsorozat. 5. rész 21.25: Szupergála. Zenés, szórakoztató műsor 22.40: Hirek 22.50: Kényszerzubbony. Lengyel tévéjáték (ism.) II. MŰSOR 16.15: Hirek 16.25: Kerekasztal-beszélgetés 17.05: A második szerelem. Tévéjáték (ism.) 18.25: A sebesült bolygó. Magyar dokumentumfilm-sorozat. 5. rész: Egyre kevesebb a termőtalaj 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vidám ajándék. Zenés rajzfilmösszeállítás 21.00: Jirí Walker verseiből 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Ritmusok. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Hiradó 6.35: Az NDK Televízió műsorából 7.35: Tavasz. Filmvígjáték (ism.) 9.20: Köztünk vidám leszel. Tévéjáték-sorozat. 4. rész 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm 13.25: Az orosz nyelv iskolája 13.55: A civilizációk kereszteződésében 14.15: Hírek 14.25: Vendégek a jövőből. Gyermekfilmsorozat. 5. rész 15.30: Darvak Természetfilm 15.45: A könyvhét alkalmából 16.15: Társadalom. Tévémagazin 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Az emberek és a törvény 17.30: Dalok 17.50: A győzelem stratégiája. Dokumentumfilm-sorozat, 4. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Filmszemle 21.20: Ma történt a nagyvilágban 21.35: Nemzetközi ritmikus sportgimnasztika verseny 22.00: Miskin sebész napjai. Tévéfilm, 3. rész 23.10: Hírek 23.15: Dalok BUDAPEST 7.50: Tévétorna 7.55:—10.20: Iskolatévé Közben: 9.50: Lottósorsolás 16.20: Hírek 16.25: Összefüggések. Angol rövidfilmsorozat. 6. rész: Dübörgő éj (ism.) 17.20: Sztárok randevúja. NDK könnyűzenei tévéműsor 17.50: Képújság 18.00: Kalendárium. Ismeretterjesztő magazin 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Esti Kornél éneke. Emlékezés a 100 éve született Kosztolányi Dezsőre 20.50: Népdalkórusok 20.55: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. Gitárszóló Margaretének (16 éven felülieknek!) 21.55: Tv-Hiradó 3 22.05: Himnusz II. MŰSOR 17.45: Képújság 17.50: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja 18.10: Csali. Horgásztíz perc 18.20: Don Ouijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 25. rész 18.45: Csörgősipka. 1. rész: Az érzékelés örömei (ism.) 19.00: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 19.30: Indiai útinapló. Lengyel rövidfilm (ism.) 20.00: Péntek esti randevú. Ijfúsági műsor 21.00: Tv-Hiradó 2 21.10: Pannónia Kupa nemzetközi súlyemelő verseny (52 és 56 kg) 21.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Hírekkel, riportokkal, aktuális jegyzetekkel jelentkezik szombaton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, a Szombat reggel. 9 óra 30 perckor: Félóra a mezőgazdaságról. A Szimfonikus hangverseny 10 óra 15 perckor kezdődik. Műsoron Haydn C-dúr szimfóniája és Brahms Változatok egy Haydn-témára című műve. A Nyugdíjasok rádiósklubjában 9 órai kezdettel beszélgetés hangzik el egy hajdani hatszoros szlovákiai teniszbajnoknővel a sport fiatalító hatásáról. A déli hírek után - 12 óra 10 perctől - Slágermúzeum, 12 óra 55 perckor: Anyanyelvünk. A nóta- és népzenekedvelőknek szól a 14 óra 10 perckor kezdődő összeállítás. A vasárnapi adás 7 órakor kezdődik, hírekkel. Így érkeztek hozzánk. A Barangolás Zeneországban című műsor új sorozatában - amely a felszabadulás negyvenedik évfordulója alkalmából készült - e héten Ján Cikker zeneszerző szólal meg. 8 óra 45 perckor: válogatás az Omega együttes felvételeiből. A Rádióegyetemben 9 órai kezdettel beszélgetés hangzik el a szocialista neveléstudomány fejlődésének sikereiről és Komenský hagyatékáról. A magyar adás irodalmi folyóirata, az Egy hazám 10 órától Jirí Walkerre emlékezik. 11 óra 10 perckor: Fiatalok stúdiója. A tartalomból: Vithíradó; világjáró muzsikus: látogatás az OPUS-ban. A Fáklya - amely 13 órakor kezdődik - beszámol a Kazinczy Nyelvművelő Napokról, majd a színház, a festészet és a zene birodalmába kalauzolja hallgatóit. Élenjáró dolgozóknak és kollektíváknak szól a Zenés köszöntő 14 órától műsorzárásig. Felhívjuk a hallgatók figyelmét, hogy hétfőtől megváltozik egyes műsorok kezdési időpontja. A nyári műsorszerkezet szerint a magyar adás hétköznap 6 órakor kezdi műsorát. A Napi krónika hétköznap 17 óra 30 perckor jelentkezik. A hétvégi műsorok kezdési időpontja változatlan. (B. Á.) ■ Negyvenheten meghaltak és 28-an megsérültek Guatemala fővárosa közelében, amikor 60 méter mély szakadékba zuhant egy autóbusz. #Új szó Index 48 011 Kiad a Szlovákia Kommunista Párt a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csete János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkoho 10. telefon 309. 331-252. 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5 telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a közületeknek 815 803rat.slava Valanského nábrežie 15 N emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dia negyedévenként Kčs 13.. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6