A 25 éves Ujság mellékletei, 1927. december
A boldogulás lexikona
Szent Margitsziget Gyógyfürdő Egészen különös adomány, bámulatos öszszetalálkozása a természeti szépségeknek és kincseknek a Szent Margitsziget. Öt percnyire a nagyváros forgalmas központjától fekszik a 150 holdas angol parkból álló sziget, amelyen se lakóház, se gyár, csak a közönség kényelmét szolgáló épületek, a szanatórium, a szálloda, a nagyfürdő, négy vendéglő és kávéház és sporttelepek (Lawntennisz, atlétikai- és futballpálya, csónakházak, lovaspólópálya, strandfürdő), a többi mind park, amelyet sűrű fákkal árnyékolt csendes, sima utak szelnek keresztül; hatalmas buja pázsitok, melyeknek bujaságához, sötétzöldjéhez hasonlót csak Anglia különös klímája termel. Az utak és ligetek csendjét nem zavarja sem kocsi, sem autók lármája, pora; ezek csak a sziget nyugati partja mentén végighaladva közlekedhetnek. A szigetet két oldalról a Duna két hatalmas hömpölygő árja öleli körül, amely védi és tisztítja a sziget levegőjét a közeli nagy város porától és füstjétől. A sziget klímája az év minden szakában kellemes: nyáron a Duna és a buja növényzet hűti, míg télen nem zord s a hólepte sziget káprázatos látvány. Tavasszal: a 20.000 rózsatőből álló rózsaliget virágzása, ősszel: a sárga és vörös levelek ezerárnyalatú színpompája teszi páratlanná. Mindezek egymagukban is predesztinálják a szigetet arra, hogy a fáradt, kimerült, beteg emberek üdülő- és gyógyhelye legyen. A csend, a nyugalom, a vadregényes sétányok, a középkori kolostorok romantikus romjai és a nagy folyó — a neurológusok előtt ismeretes, mily megnyugtató a folyóvíz szemlélete — olyan légkört teremtenek, melyben megnyugszanak a felzaklatott idegek. A sima, puha utak lehetővé teszik, hogy nagy betegségben legyengültek, szívbetegek, izületi bántalmakban szenvedők is sétálhassanak és élvezhessék a szabadban való mozgást De mindezeken felül a Szent Margitsziget megáldatott még azzal is, hogy földjéből 18,5 m. mélységből egy 433 C. meleg, kénes, szénsavas, radioaktív gyógyforrás tör fel, melynek vizét csúzos-, köszvényes-, szív-, ideg- és női bántalmaknál való kiváló gyógyhatású világhíressé tette. A margitszigeti víz egyaránt használatos ivó- és fürdőkúrára. A forrás háta mögött lévő fedett ivócsarnokban természetes melegen iható. A gyógyforrás látja el vízzel a Szent Margitfürdőt, mely építészeti tekintetben is a fővárosnak egyik műremeke és Ybl Miklósnak egyik legszebb alkotása. Köralakú kupolás előcsarnokából három szárny nyílik, amelyekbe 52 pazarul berendezett fürdőszoba nyílik, kénes thermálfürdők, szénsavas fürdők és iszapgöngyölések számára. Korszakot jelent a Margitszigetnek, mint gyógyfürdőhelynek fejlődésében a Szt. Margit szigeti Szanatórium létesítése. A szanatórium lehetővé teszi, hogy olyan betegek is élvezhessék a Margitsziget és forrása áldásait, akiknek fokozott orvosi klinikai felügyeletre, bonyolultabb kezelésre, vagy diétás kúrára is van szükségük. A szanatóriumban rendelkezésre állanak a modern vizsgálati eszközök (Röntgen-, vegyi- és anyagcsere-laboratóriumok) a szanatórium épületében elhelyezett vízgyógyintézetben pedig az összes modern fizikális gyógymódok berendezései (hidegvízkúrok, szénsavas fürdők, villany- és fénykezelés, iszap és hőlégtherápia, diathermia stb.). A szanatóriumoknak orvosi ellenőrzés alatt álló, a mai anyagcseretan elvei szerint szervezett és vezetett külön diétás konyhája gondoskodik cukor-, gyomor-, bél-, vese- stb. betegek ellátásáról. A szanatóriumnak legnagyobb kényelemmel és fényűzéssel berendezett 451 szobája közül 28-nak külön fürdőszobája van, amelybe a margitszigeti gyógyforrás vize van bevezetve. A szanatórium TO''”'itt van rm ngyszálló, 100 kényelmes, elegáns szobával. A nagyszálló óriási halljában állandó zene- és táncestélyek és délutánok, művészhangversenyek A nagyszálló mellett autógarage, sofőrlakásokkal. Nagyszerűen egészíti ki a Margitsziget gyógytényezőit a strandfürdő, amely vizét szintén a gyógyforrásból nyeri. A Margitsziget évszázados fáinak tövében a 15.000 m3 homokterületen a legkülönfélébb fürdési lehetőségek állanak a közönség rendelkezésére: a meleg medence, melynek vize 42°, 41 m, 40° C, úgy, hogy benne szabad ég alatt, napsütésben lehet termálfürdőkúrákat tartani, a 15 m. hosszú úszómedence, melynek vize a thermálvíz segítségével állandóan 24° C-ra van szabályozva. A hideg szökőkútmedence és az 50 méteres szabad Dunauszoda, melyről motorcsónak-járatok állanak a fürdőző közönség rendelkezésére. A BOLDOGULÁS LEXIKONA Szent Lukács gyógyfürdő, Budapest, II í., Zs gmond-utca 25-27. Telelőn T. 240—83.. T. 24E—SO., L »82-45. A fürdőtelep a Margit-híd budai torkolatának közelében közvetlen a Duna partján a József-hegy lábánál terül el. Bele van kapcsolva a nagyváros nyüzsgő életébe, de ennek ellenére a Dunával való szoros szomszédsága, gyönyörű parkja, árnyékos gyógyudvara s a budai hegyek barátságos közelsége kimondottan fürdőhely jelleget ad a telepnek s egyben üdülő pihenésre is alkalmassá teszi. Forrásai: Ezek a meszes-kénes hőforrások ideális típusát adják s magas hőfokon oly nagy bőségben törnek fel, hogy nemcsak a fürdő vízszükségletét fedezik, hanem télen az összes helyiségek fűtését is ellátják. Különösképpen ki kell emelni a források vizének nagy rádiumemanáció tartalmát, amelynek aktivitása fokozza a thermikus hatásokat. Legnevezetesebb forrásai a Lukácsforrás (64.5° C), amely naponta közel egymillió liter vizet tud adni, a Buzogó (82' C), amely az iszaptó fenekén tör felszínre, az Ivóforrás (56°), amely már évtizedek előtt ivókúra céljait szolgálja. A Lukács-fürdő területén fakad a Kristályforrás is, amely keménységénél fogva kiválóan alkalmas a szénsavas telítésre s mint üditőviz, felülmúl minden más hasonló ásványvizet. Gyógtstényezők. Mint ilyetén faktor elsősorban említendő a hatalmas méretű iszaptó, amelybe a mély iszaprétegen át több forráscsoport vize ömlik s amelynek átlagos hőmérséklete 39°—40° C. A tó állandóan nyitott s a fürdőző szabad ég alatt feltörő meleg forrásokban fürödhetik. Fontos gyógycélokat lát el a helyi iszapkezelés; az erre fordított sajátos iszap ugyanazon vegyi anyagokat tartalmazza, mint a források vize s a test egyes tagjaira alkalmazva, magas hőfokát soká megtartja. Jelentősek a kénes ásványfürdők, a luxusos szalonfürdők, amelyek előírás szerint fokozhatók. Forrásvíz táplálja a gőzfürdők és uszodák medencéit is; ez utóbbiakhoz kapcsolódnak a nap- és jégfürdők is. A thermális kúrát különböző fizikális eljárások támogatják, így géptorna, massage, vibrációs massage, galván- és faradikus villanyozás, diathermia (elektrikus átmelegítés) kvarclámpa, (mesterséges magaslati nap), bőség- és fénykezelés, villanyfürdők stb. Az orvosi irányítást dr. Gerd Ármin igazgató-főorvos és bitkói dr. Pap Lajos főorvos látja el. A fiziko-therápiás részt dr. Csillag Vera osztályorvos intézi, aki egyben a most létesült Röntgent és Zandert is kezeli; a vegyvizsgáló orvosi laboratóriumot dr. Csillag Erzsébet, v. egyetemi tanársegéd vezeti. * no * avúgy javultatok. Az előbb felsorolt adatokból nyilvánvaló, hogy a Lukács-fürdő a thermális gyógyhelyek között elsősorban áll. Javallatait különössképpen a csuzos, köszvényes és zsábos természetű bántalmak alkotják, így az izomcsuz, az ízületeknek legkülönbözőbb megbetegedései, azok is, amelyek zsugorodással, merevséggel vagy torzulással járnak; az ideggyulladások és idegfájdalmak különféle alakjai. Továbbá a csontszövetnek és csonthártyának alkati jellegű, fertőzéses vagy sérüléses eredetű megbetegedései, a környi idegeknek bénulásos állapota, fölszívódásra váró régi lábmaradvá- nyok, izzadmányok stb. Ivókúra szempontjából tekintetbe jönnek a köszvényes megbetegedések, gyomorsavtúltengés, a bélhuzamnak renyhesége és idült hurutjai, az elhájasodás különböző alakjai, epepangás, egyes vese- és hólyagbántalmak, stb. Siesta Szanatórium. A Kissvábhegy délkeleti lejtőjén, Budapest, I. kerület, Zláth György-utca 5 szám, 454 m magasságban, 9700 négyszögöles gyönyörű parkban fekszik — hegyek által teljesen védetten — a jónevű Ráth György-utca klimatikus, diétás szanatórium. Négy modern és komfortábilis pavillonjának a legmagasabb igényeket is kielégítő világos, szellős szobái, valamint remekbe készült központi kaszinójának társalgói, szalonjai, hangverseny- és éttermei otthonos melegséggel berendezett intim helyiségek. Díjtalanul rendelkezésre tartott szülőszobáival, műtőtermeivel és személyautóival, különösen kilenc, tizenkettő és tizenhárom pengős egy- és kétágyas kényelmes erkélyes szobáival a , Siesta középosztályunk ama részének is kedvelt és szívesen igénybevett szanatóriumává vált, mely betegség esetén eddig sajnosan kórházra, vagy klinikára volt utalva. Déli fekvésű loggiak appartementjeiben pedig mindazt nyújtja, amire a jelenkor kényelemhez szokott kultúrembere joggal igényt tarthat, jóllehet naponkint négy-öt vagy többszöri étkezéssel kombinált szobaárai 13—23 pengő között mozognak. Hirmann Ferenc fémöntöde-, rézáru- és vagonfelszerelési gyár, Budapest, VII., Csányiutca 7—9. Gyártelep: Váci út 117—119. Telefon: József 460—49., S. 923—19. Az 1880-ban Hirmann Ferenc által alapított ensmerit nevű ipartelepünk állandóan háromszáz munkással és 150 HP erős gépekkel dolgozik. Víz-, gőz-, gázarmatúrák, vasúti szerelvények, borászati és pincegazdászati armatúrák és gépek, rézből és fémből készült háztartási cikkek, továbbá vasúti kocsi fémszerelvények és vagonvilágítási berendezések gyártásával foglalkozik. Az ipartelepnek nevezetes specialitása az egészségügyi berendezések gyártása és árusítása, amellyel Magyarországon egyedül áll. Saját gyártmányú „Pax“ tűzoltókészülékei a külföldieknél is jobbnak bizonyultak. Dr. Pápay-féle oltőintézet és szérumtermelő r.-t. Központi vezetősége és igazgatósága: IX., Lónyay-u. 12. Üzemi telepe: X., Kőbányai-u. 53. Telefon: T. 28800. Termékei: Himlőnyirok, az összes humán célokra szolgáló vaccinák és szérumok (diphteria, telamus, streptococcus, gonococcus, staphileococcus stb. fertőzések élén), Beszedka-féle Antifammin stb. Az intézet 40 éve áll fenn és állami felügyelet mellett működik. „Égisz“ Egyesített Gyógyfürdők, Ingatlan és Szálló Részvénytársaság (Balatonmenti Fürdők R. T., Balatonfüred Gyógyfürdő és Forrásvízvállalat R. T., Budapest Fürdőváros R. T. V., Nádor u. 21. Telefon: T. 292—65.