Ujság, 1933. július (9. évfolyam, 146-171. szám)
1933-07-02 / 147. szám
VASÁRNAP, 1933 JIXIDS 2 ÚJSÁG FAUST szabadtéri előadásban, egy díszlettel, Reinhardt rendezésben Salzburg, június. (Az Újság kiküldött munkatársától) Hetedik nyarát éri meg az idén a salzburgi Festspielhaus, pedig úgy tetszik, mintha már legalább is évtizedek óta ismétlődnének az ünnepi játékok, amelyek a sok egyéb nevezetesség mellett különös nevezetességet és impozáns idegenforgalmat biztosítanak Mozart városának. Még egy hónap van az 1933-as ünnepi játékok nyitányáig, de a Festspielhausban és környékén már nagy munka folyik, tisztogatják, csinosítják az épületet, építkeznek az udvaron, díszleteket próbálnak a színházteremben, a salzburgi hotelekbe pedig már érkeznek a levelek, amelyekben az ünnepi játékok idejére szobát rezerválnak. Négy név Az idei ünnepi játékok élén négy név halad- Cllemens Krauss, Richard Strauss, Brúnó Walter és természetesen az elmaradhatatlan —stein hardt. A négy név körül aztán ott van még egész sereg színészi, ének- és zeneművészeti híresség s ha szemlét tartunk az ünnepi játékok résztvevői felett, a megállapítás a Fest spielek emelkedő érdekességét és nagy eseményét ígéri. Az ünnepi játékok június huszonnyolcadikán kezdődnek zenekari szerenáddal, amelyet később még hat követ, ezek közül kettő kamarazene hangverseny lesz. öt dómhangverseny szerepel a programmon, továbbá a bécsi filharmonikusok kilenc zenekari hangversenye és a Szent Péter templomban Mozart C-moll miséjének előadása. A bécsi filharmonikusok kilenc zenekari hangversenye közül három Mozart-hangverseny lesz Richard Strauss, Otto Klemperer és Brúnó Walter vezénylésével. Brúnó Walter dirigálja ezenkívül a Verdi-rekviemet s egy Beethoven hangversenyt, Clemens Krauss a Brahms- és a Johann Strauss-hangversenyt, valamint a francia mesterek koncertjét vezényli, a kilencedik hangverseny, a Schumann-est dirigense pedig Hans Pfitzner lesz. Az operaprogramm különösen gazdag és változatos lesz az idén a salzburgi játékok operaprogrammja, amelynek játékrendjén tiz dalmű szerepel a bécsi Staatsoper művészei előadásában és a bécsi filharmonikusok közreműködésével. Elsőnek Beethoven Fidelio-ja kerül előadásra Elisabeth Rethberg-gel, Manowarda-val és Richard Mayr-ral a főszerepekben és Richard Strauss szál a karmesteri székben. Strauss csak egyszer dirigál, de három operával szerepel: az Egyiptomi Heléná-val, a Die Frau ohne Schattennel és A rózsalovaggal. Mindhármat Clemens Krauss vezényli. Krauss a dirigense az előadásra kerülő három Mozart-opera közül kettőnek: a Cosi fan tutte-nek és a Figaro házasságának, míg a harmadikat, A varázsfuvolát, Brúnó Walter vezényli, aki az operai programm legszorgalmasabb karmestere, mert a Mozartoperán kívül Weber Oleron-ját, Gluck Orpheus és Eurydike-jét s az egyetlen Wagner-operát, a Tristan és Izoldát is vezényli, jelennek meg az ünnepi játékok közönsége előtt. Eugen Klöpfer játssza Faustot, Paula Wessely Margarétát, Mefiszto alakítója pedig — Már Pallenberg lesz. Reinhardt-rendezés s ez a szereposztás, — Nem mindennapi színházi esemény. És ehhez járul még a Faust-előadás originális megoldása — egy díszlettel a szabadban. .. Ahol a Faustot játszani fogják... Ellátogattunk a Faust szabadtéri előadásának színhelyére, amely közvetlen szomszédságában van a Festspielhaus Stadtsaal néven ismert termének, amely — mint ismeretes — valamikor fedett lovarda volt. Éppen igy lovaglási célokat szolgált a szomszédságában levő udvar, ahol most a Faust díszletét építik s a nézőteret kopácsolják. Az udvar északi végét a Mönchsberg sziklái határolják, a sziklába vájt árkádok jelzik, hogy itt valamikor már volt közönség, de az a közönség lovagi tornákat, lovasmutatványokat látott. A Faust-díszlet, amelyet az egymás felett három sorban húzódó sziklaárkádok elé építettek, már csaknem teljesen kész. Az árkádokat érintetlen meghagyták háttérnek s szerencsésebb hátteret a legjobb díszlettervező sem tudott álmodni, mint a Mönchsberg szürke szikláit. Ehhez tapad a díszletépítkezés, amely ügyes rabutzvakolásával még a nappali világításban is tökéletes ódon hangulatot áraszt. Boltíves folyosók, szobák, lépcsősorok, termek, pincék fonódnak össze. Baloldalt muskátlis ablak, itt lesz majd Margaréta szobája, a díszlet szélsőjobboldalán pedig templomtorony szökik az égnek, előtte a teljes nézőtér hosszúságával lépést tartó hosszú folyosó, erről jön majd Faust és Mefisto ... Egy tömbben van itt minden szín, ahol Faust és Margaréta sorsa lepereg. Faust magas boltivá gótikus szobája, a város kapuja, az Auerbach-pince, a boszorkánykonyha, Margaréta tiszta kis szobája, Márta kertje, utca, erdő, kert, várfal, templom, mező, börtön... Az egyes színeket így még keresni, találgatni kell, de milyen egyszerű lesz a megoldás, amikor a díszlet egy-egy részében bukkannak fel a szereplők és a reflektorok ide vetik fényüket. A nézőtér ma még csak nyers deszkaemelvényből és nyers deszkapadokból áll, amelyek éles emelkedésben mennek felfelé úgy hogy a leghátsó sorokból is kitűnően látni, a vastagfalú házak és a Mönchsberg sziklafala közé zárt udvarnak pedig, mint a kipróbálás igazolta, egészen különleges jó akusztikája van. Folyik a munka. Spriccelik a díszletfalakat, kopácsolják és mázolják a nézőtéri padokat, fűrészelik az emelvény kiálló részeit. Másfél hónap múlva áhitatos csendben Goethe sorai zengenek ... Pánczél Lajos. Két dráma A kilenc hangversennyel, tíz operával szemben két drámai előadás szerepel az ünnepi játékok programmján. Az egyik Hoffmannsthal Jedermann-ja, az eddigi legnagyobb salzburgi siker, amelyet az idén is hétszer adnak elő, természetesen most is szabadtéri előadásban, a Dóm előtt. A drámai költeménynek ezúttal Dagny Serunes, Helene Thimig, Frieda Richard, Paul Hartmann és Luis Rainer alakítják a főszerepeit. A másik drámai előadás lesz a salzburgi Ünnepi játékok idei nagy eseménye, a Goethe Faustja szabadtéri előadásban, egy díszlettel és Reinhardt rendezésében. Milyen lesz a Faust szereposztása? A Faust szabadtéri bemutatására csak augusztus közepén kerül sor, az eddigi tervek szerint augusztus 17-én játsszák először, s azontúl még háromszor adják elő, utoljára augusztus 31-én , ezzel az előadással zárul az 1933-as salzburgi ünnepi játékok programmja. Reinhardt a rendezője Faustnak, Bernhard Paumgartner szerezte a kísérőzenéjét, a főszerepekben pedig a német színpadok kiválóságai ipari ensestménnyel árusított 50 fo maradákoReúl 3 nap alatt 1244 darabot adtunk el! M nanosurözzuH, hoosi sóba ilyen vásárlóssalHaism nem volt! SZElMSV.HOFFMAIHIitTSAn csak V-* Bécsi ucca 6- A magyar kincstárt ép úgy érte a kár, mint a svájci érdekelteket. A továbbiakban a földművelésügyi mi-nisztérium mindig Dublernek, mint ügyvédejének és a kincstári jogügyi igazgatóságnak tanácsait követi, amely tanácsok a földművelésügyi minisztériumnak fent említett álláspontját teljesen fedik. — Tény az, — fejezte be nyilatkozatát Mayer államtitkár, — és ezt Dubler ügyvédi is jelentette, — hogy több svájci hitelező csődöt kért a Hungária A. G. ellen, de az ügyvéd ennek meggátlása céljából egyelőre semmiféle propozíciót nem tartott, szükségesnek. A csőd megelőzése különbért igen fontos érdeke a Hungária A. G. igazgatósági tagjainak, akik svájci állampolgárok. Mi van a Laskay-ügy kulisszái mögött? Mayer Károly államtitkár nyilatkozik a svájci kórházak csődügyéről Az Újság egyik legutóbbi számában meg-írtuk, hogy csődöt nyitnak a svájci magyar kórházak ellen. Ezzel kapcsolatban rámutattunk arra a kínos incidensre is, amely a volt Zürichi Magyar Diákok Egyesületét hozta abba a kellemetlen helyzetbe, hogy nem tarthatta meg hetven éves jubileumi ünnepségét, mert bizonyos svájci körök eltanácsolták ennek megrendezését. Amint bennünket értesítettek, ennek is egyik fő oka a svájci magyar borbálákkal kapcsolatos rendezetlen sok ügy volt. Az Újság munkatársa felkereste a földművelésügyi minisztert, hogy nyilatkozzék a cikkben foglaltakról és tárja fel a való helyzetet abban a tekintetben, miért nem történik intézkedés, hogy a Svájc felé irányuló mezőgazdasági exportunkat ne hátráltassák a rendezetlen ügyek. A magyar kormánynak a csődügyben svájci Ügyvéd ad tanácsot Kállai Miklós földművelésügyi miniszter távollétében helyettese, Mayer Károly földművelésügyi államtitkár fogadta az Újság munkatársát és az alábbi nyilatkozatot adta: — Az Újságban június 23-án megjelent „Csődöt nyitnak a svájci magyar bérházak ellen“ című cikkre vonatkozólag közölhetem, hogy a földművelésügyi miniszter úr megbízásából annak idején Barcza Ernő dr. h. államtitkár azzal az utasítással ment ki Zürichbe, hogy a Hungária A. G. és leányvállalatai ügyében a magyar kincstárt érhető veszteségek ellen a lehetőségekhez képest a szükséges intézkedéseket megtegye. Ennek eredményeképpen az ottani külképviseleti hatóságok ajánlására Dubler Guido dr. zürichi ügyvéd bízatott meg a kincstár érdekeinek képviseletével. — Barcza Ernő dr. helyettes államtitkár második zürichi útjának pedig az volt a célja — miután Laskay intézkedéseivel a Splendid Genossenschaft is belekapcsolódott a Hungária A. G. ügyébe, — hogy e dologban a kívánatos rendet megteremtse. — A kiküldetésnek tehát egyik esetben sem az volt a célja, hogy a svájciaknak a vállalatokkal szemben fennálló követelései rendeztessenek, hanem egyedül az, hogy a magyar kincstár érdekei megóvassanak, mert hiszen a magyar földművelésügyi kormány kezdettől fogva azon az állásponton volt, hogy bárkinek a részvénytársaságokkal szemben fennálló követelései tekintetében csakis a részvénytársaságok — melyek vezetősége tisztán svájci urakból állt, — felelnenek, nem pedig a magyar kincstár, amely szintén részvényes volt. a Miért nem lép tel a minisztérium, mint károsult? Eddig tartott Mayer államtitkárnak a miniszter távollétében adott nyilatkozata, amelyből megállapítható, hogy valóban csődöt kértek a svájci borházak ellen. Ami most már a földművelésügyi kormány további nyilatkozatait és értesüléseit illeti., Ezzal kapcsolatban volna egy pár megjegyzésünk. Ezek a megjegyzéseink nem akar-nak természetesen Mayer államtitkár kijelentéseivel szemben állást foglalni, hiszen tudjuk, hogy az államtitkár úr referenseinek jelentéseire van utalva. Ezeknek tudatával közölhetjük azután azt is, hogy ha igaz az, hogy a földművelésügyi minisztériuummet semmilyen kötelékek nem fűzték a vállalkozásokhoz, tehát ha az sem áll meg, hogy Laskay Dénes mint a minisztériumi részvénymajoritása és a minisztériumtól nyert hitelek alapján a földművelésügyi kormány intenciói szerint vezette ezeket a vállalatokat, és ha az sem igaz, hogy ezek a minisztérium által alakított propagandaválla- latok voltak, ezzel szemben igaz lenne az, hogy ép oly svájci társaságok voltak, mint a többiek és a sors kifürkészhetetlen intézkedései folytán véletlenül helyezte el e minisztérium az ország pénzfeleslegeit hitelek, és részvények formájában. Fennállásának harminc éves fordulója alkalmával az Újság,_______,_ négy uj magyar regénnyé! jKr ajándékozza meg olvasóit. Mind a négy magyar író rendylüjf aBK kívüli értéke és fejlesztője a magyar irodalomnak. ■ a ' Jí Kóbor Tamás, Márai Sándor, má§3), giki Pünkösti Andor, Zsolt Béla minden megszólalása szenzáció és irodalmi élmény. Az Újság négy regényének tervezett sorozatában julius PÜNKÖSTI tö"pe,íiS° A Ski áCS*, gPi uj regénye következik, amely először az Újság hasábjain igsfj BJr S4 jelenik meg: a MINDEN SZOBA FOGLALT Az izgalmas, mulatságos és mindvégig derült történés a pesti polgárt mutatja be, aki belekeveredik forradalomba, ellenforradalomba, emigrációba anélkül, hogy bármelyikhez is köze lenne s végül is mindenért a felelősség reá hárul. Belekeveredik szerelmekbe, amelyekben lelkileg nem vesz részt, de színtén viseli értük a felelősséget. Ezer ■ ■ am baja között is mindig mulatságos marad. PÜNKÖSTI A |kS 5*% §3 meleg humora, megértő világszemlélete és ragyogó irásffsS tsJf ■» készsége csillog uj regényében is. A MINDEN SZOBI. FOGLALT a magyar Irodalomnak nagy és érdek-* csomévé lesz.