Ujság, 1935. június (11. évfolyam, 124-146. szám)

1935-06-06 / 128. szám

CSÜTÖRTÖK, 1935 JÚNIUS 6 ÚJSÁG H­é­u­i­z­f­ü­c­d □ a —■-----------■— ■ ■ • .. .»›— ...................1 " 1 ■ ■ ked­vezményes nyaralás a Hím­/FH FRIEDRICH SZflLLÓKBftH PEHZIÚBflH I ■ i MI I 11 Hideg-meleg folyóvíz. — Napi penzió 4.50 P-től. * **___________ 50 százalékos vasutijegy-kedvezmény LAKITS szálloda és étterem Elsőrangú konyha. Lakatos Vince budapesti cigányprí­más kombinált zenekara hangversenyez. Kitűnő faj­­borok. Tánc. Autogragel Legolcsóbb penzió:árak. PETŐFI VILLA SZÁLLODA ’ Árnyas parkban. Modern villában, folyóvizes szobák, elsőrangú ellátás. Napi penzió P 4:50-től Kérjen ár­ajánlatot. Hévizszentandrás, Dr. Török Istvánné. T. 30. B­a­l a t □ti n I m­á­d I Takács-penzió ABBAZIA-szálloda és penzió Telefon 14. Közvetlen a strand mellett a Balatonra néző szobákkal és gyönyörű kilátással. 60 modern folyóvizes szoba. Fürdőszoba, Villanyvilágítás. Elsőrangú konyha házi kezelésben, figyelmes kiszolgálás. Kerthelyiség, zárt terrasz. Egész éven át nyitva. Klesce fi­úk­ otthon, Legmodernebb berendezés Elismerten elsőrendű konyha, mérsékelt árak, vendégeinek díjtalan autóhasználat­a strandra, vasúthoz és vissza. Előjegy­zés Budapesten is. IV., Váci utca 9. Tel: 87-6­01). Klára-penzió Árnyas sétányon. Modern szobák vízvezetékkel. Mér­sékelt árak. Közismert jó konyha. Kérjen prospektust. KOSOLA HATTYÚ pbvzi­DA Napi teljes penzió étkezés és lakással együtt június 30-ig P 3.50, jut. Mór aug. 20-ig P. 4.50. MAJBÓ 9 évig volt bér­lője jelenleg Baross­ u 34 alatt modernül berendezett saját szállodájában az előszezonban lakást háromszori ét­kezéssel 3.60 P-ért nyújt. Váltson utalványt az Újság utazási tnodájában. O­ttó-perzió Hideg-meleg folyóvíz komfortos szobák Festői kilá­tással a Balatonra. Stelker-penzió Teljesen modern berendezésű villában, minden szobá­ban vízvezeték. Közismert híres magyar-francia konyha, átértékelt árak! BALATON-PENZIÓ Ideális fekvésű, nagy árnyas parkban, kényelmes otthon. Elsőrangú ellátás, mérsékelt áraki Budapesti érdeklődés jan. lő­ k­: Tarján Elemér Közraktár­ u. 24 T.: 87-7-31 Jákói-penzió Az úri közönség kényelmes otthona, gyönyörű nagy árnyas parkban, a strand közvetlen közelében. Köz­ismert la magyar-francia konyha. Napi pensio P 4.50. Kálmán-penzió , egy percnyire ■ strandréi, kitűnő konyhájáról ismert­­ családi penzió. Előidény P. 5.—. Prospektu­s: Budapest, Horthy Miklóstul 54. Telefon: 68—2—72. Balatonszemes KOHN-PENZIO KÓSER Szemes fürdőtelep legszebb békén, közvetlen a fenyves erdő közelében, elsőrangú ellátást nyújt, kényelmes otthont biztosít. Penzióárak az előszezonban P. 4-161, főszezonban P. 8-tól. Balatonvilágos világosi Felnőtt-és Gyermek-Penzió a Halálon legszebb pontján, közvetlen A strandon nagy árnyas parkban. Fürdőszobák! Molszcsenalil Tennisz! Jazz! Elsőrangú ellátás BudanezVI. érdeklődés:,Endreiné és Warzettné, VI., Liszt F.-tér 4. T. 141-35' és 11160. K­ Badacsony Hableány-«. Hepfun-szállodák Vadrecényes erdőben a legideálisabb nyaralást bizto­sítja. Napi penzió, bőséges ellátással, az előszezonban 5 P. főszezonban 6 P-tól. Turisztika! Tennisz! Vízi­­sportok! Tánc! Jazz! Garasé! Révfülöp IVANICS PENZIÓ Közvetlen a Balaton part­ján. Ha­jő- és vasútállomással szemben Elsőrangú ellátás. Kényelm­es. A Balatonra néző szobák. Napi penzió 5 P. OTTILIA PENZIÓ Erdőktől körülvett magaslaton. Saját traniszpálya. Gyermekeknek ideális nyaralás. Elsőrangú ellátás. Bpesti érdeklődés: Lőnvaiu 19 tMátyés­ u. oldal.) Étkezde Zamácdi B­AZSO » PENZIÓ • Közvetlen'' a Balaton partján. naciv. árnyas kertben. Elsőrangú magyar konyha. Saját strand. GRAND PENZIÓ Szabadi-villa. Árnyas parkban, modern villában vízvezetékes szobák. Elsőrangú magyar­francia konyha. Strand és kabin díjtalan. Napi penzió az elő- és utószezonban P 5.9. Főszezonban P 6.50. STRAND-PENZIÓBAN junius 1—30-ig 10 nap vasúti költséggel (Budapesttől— Budapestig),­­borravalóval, kurtaksával, teljes ellátás 60 P. (Tel.: Bpest 91-9-56, vagy Balatonzamárdi 21.) Olcsó a nyaralás a Balatonon! Ujság Utazás/ Irodáidnak kedvezményes nyaralási akciója az előszezonban Balatonföldvár Kupavezér • Zrínyi • Bendegúz Balatonföldvár-f0«fő­gyállodái. Tel­e@­komfort ! Főúri kényelem. Ubszidó! [ffPHi­tMI Bár I Arai a legmérsékeltebbek ! Strandja látványosság! ■■■■■ n filtZIO Árnyas nszy parkban modern nilla. Fürdőszobák! Folyó­­m m “ ■ ff ■ ~ vizes szobák. Elsőrangú konyhai Fedett terasz! Bpesli BUDAPESTI­ UT C. érdeklődés: Garden-penzió, Vécsey­ u. 4. Tel.: 16­4.06. Az alábbi táblázatban felsorolt penziókban és árakon 10 napi teljes penzió (szoba és napi 3 étkezés, a csillaggal jelölt tételeknél napi 4 étke­­zés) kapható június 30-ig, utazási költség nél­­küli A nyaralás bármikor megkezdhető és azon­­nos feltételekkel 10 napon túl is meghosszabbít­ható. Részletes felvilágosítás és­­jelentkezés az Újság Utazási Irodájában, Erzsébet­ körút 43. Telefon: 31-6-28. Ruff-penzió , , • •­­ 50.—60.— Sipos-penzió « ■ · • 60,-61­.— Szepesi-penzió • ■ ■ , 50.— Stefár­ia-penzió , , , 50 —70.— Teplánszky-penzió , , 50 —60.— üdülő penzió .... 50.— BALATONSZÁRSZÓ Bristol-penzió .... 45.— Fogas-penzió . . . . 40.—* Metropol-penzió .... 45.— Dr. Münczer gyermek­üdülő ........................ 45.-50.-’ Palota-penzió .... 40.-45.— Rózsa orb­. kóser . . 45.— Strand-penzió .... 60.—* Winkler orlb. kóser-.. . 45.—* BALATONALMÁDI Abbazia-penzió .... 50.— Bamlon-penzió .... 50.— Jákói-penzió . . . . . 45.—* Kálmán-penzió . . . 45.—* Klára-penzió ..... 45.—* Kosala Hattyú-szálló . 35.— Majko-siálloda .... 35.-45.— Stelker-penzió .... 45.—50.— Tak­ács-penzió .... 45.—50.— balatonfüred Antal-penzió . 45.—50.— Hullám-penzió .... 50.— I'annoma-pcnzió , , . 45.— Patay-penzió ... . 50.— RÉVFÜLÖP Ivsnies-penzió .... 45.—50.—* OUilia-penzió .... 55.—40.—* BADACSONY Htijeiar- iá Neptup-st B.—•#.-»' SIÓFOK Balaton-penzió .... 55.-60.— Batthyány-penzió . . . 55.—M.— Budapest-penzió . . . 55.— Dombay-penzió ■ ■ . 60.—80.— F.iil­ Grill................... 60.-70.­F­isen orth. kóser penzió . 50.— Exclusiv-penzió . . . 60 —70.— Dr. Finaly-penzió . . 60.— Frankéi orth. kóser . 60.— Kürdőigazgatóság . . . 75.— Dr. Halász-penzió . . 60.—70.— Magda-penzió .... 55.—60.— Maros-penzió . ■ . • 60.— Parfi-penzió . . . . 50.— Bltz-penzió . • • . • 50.­70.— Riviera-penzió .... 50.—69.— Rosenbaum­ orth. kóser 50.—50.— Savoy-penzió . . . . 55.—60.— Schlesinger orth. kóser 60.—60.— Stefánia-penzió . . . 60 —70.— Uri-penzió ..... 50.—55.— Dr. Vitézné-penzió . . 50.— BALATONLELLE Astoria ........................ 50.—70.— Családi penzió .... 55.­60.—­­ Dr. Fabinyi-penzió . . 55.—80.— Fiden-penzió ..... 50.—60.— Fogas-penzió ..... 50.—55.— Gyártás-szálloda ... 70.-100.— Hullám-penzió­­. . . • 50.— Magyar bei­ger-penzió . 50.-53 — Miami-penzió .... 50.—* Pan­nónia-penzió . . 55.—60.— Dr. Pásztor gyermek­­penzió 30 napr» . , 150 — Riviera-penzió . . • • 86.—*­­*r. HÉVII Friedrich-száll. májusban 45.-84.— Friedrich-száll. júniusban 55.-66.— Lakits-szálloda .... 55.—60.— Petőfi-vola, Mexikó-sz. 45.—50.— BALATONFÖLDVÁR Fürdőigazg. szállodák . 70.— Tihany-penzió . . . . 50.—55.— balatonboglár Balaton-szálloda . . . 50.—60.— Eden-penzió...................60.—* Három a kislány kóser penzió . . . ... 42.50—45.— Iris-penzió......................... 45.—50.—’ Nemzeti szálló .... 40 —50.—* Bla-penzió . .­­ . . 50.—70 — havoy-penzió .... 70.—100.— BALATON­VILÁGOS Balatonvilágosi penzió . 55.—120.— FONYÓD-BÉLATELEP Családi penzió . . . 50.—* Drechsler-szálloda . . . 50.—* Magyar tenger . . . . 40.— Sirály-szálló , . ■ . 50.—60.—‘ BALATO­NSZEMES Kiszely-penzió . ... 40.—60.—‘ Koln-penzió , . . . . 40.— BAMARDI Balaton-szálloda .... 50.— Bazsó-penzió . . . ■ 50.— Grand-penzió ■ a •­­ • 50.— Strind pensié , ■ . • • 56.— Balatoni iroda VI.9 Andrássy­ ut 29. tel. : 29­9-90 a balatoni penziók és szállodák központi szoba-nyilvántartása Díjmentes felvilágosítás. Prospektusok. Az ÚJSÁG utazásai­­rT: Pünkösdi kirándulások les­z:r Siófokra.... ■■ útiköltséggel ......... | Balatonlellár e­möl­tett!8.e.Ujjá.8 1p 20a~to11 HUII­7PP 21/2 napi teljes ellátás . I no „ N­UVNLI Vai ■■ ■■ ■■ vasúti és autóbuszutiköltséggel--- PfcA»50 Nlátrafüradre gyorsvonati és kisvasúti útiköltséggel 1P 2 A.ftO­­ I Dunai hajóutazások I Június 12-23 I Nyaralás az Aldunán . fie „ I a Kazánszoros és Vaskapu érintésével...... p | Július 1­7 | Kirándulás a Felsődunára ese­t­­ i I a Wachaun át............................................ | P Otfe­töi | H­ardcap-utazás aflffi**C0BD0BC !£f | HM, 290 - penna 035.­Részletes felvilágosítás és jelentkezés az Újság Utazási Irodájában VII. Erzsébet­ körút 43. Telefon: 31-6-28 LÓSPORT Káposztásmegyeri versenyek Nagyjában reális eredményekkel végződött a Pestvidéki Versenyegylet szerdai versenynapja, favoritok győztek a katonatiszti versenyekben, a jó esélyű Pezsgő nyerte az eladóversenyt Raktér és Feldherr előtt igen könnyen. Az eladó kétéveseik versenyében a favorit Please­­nc-t le­győzte a jószármazású Bálázó, mellyel idővel a pesti pálya jobb versenyeiben is számolni kell. A Welter handicap-beal a nagyterhes Pazar és a többszöri titkos lip, Sal­im­us, holtversenyben értek a célba Mesebeli elött. Az igazgatóság azonban Sylu­mu­­s ellen hivatalból emelt óvás folytán ezt diszk­valiifikálta és így Pozer lett első Mesebeli és Buzakalász előtt. Pozer ezzel a meglepetésszerű­ győzelmével valódi képest­, gélről tett bizonyságot. A fogadásokban teljesen elhanyagolt Pozer negyvenszeres pénzt fizetett. A befutó fogadások nagy kvótáját, 5.858.50, pedig azok kapták, akik arra fogadtak, hogy nem találta el senki. A napot záró Wester han­­dicap-ben a nyerőnek lá­tszó Loubrette-től a cél előtt verte a győzelmet Legyez. Részletes ered­­mény: 1. 1. Hadik busz, Bokros fi­­át Benárd. 2. Bopnétabb­ ép.) Valkó. 3. San Stefano (4) Kubai. F. m.: Ignác. 14 H., 4 h. Tót.: 10:14. Befutó: 5:2930. - II .1. Bem tűz: Scu­ga (3 r.) Valkó. 2.Allegra (10) Fodor. 3.Losonci (33) Dukus. F. m­.: Kolibri, 14 h., 3 h. Tót.: 10:11. Be­­futás: 5:19. — III. 1. Lázár K­­ern, Pertoé (2) Kupái. 2. Raktér (p.) flórák. 3. Feldberr (20) Esch. F. m.: Autóbarát .Szelim Papa. Százszorszép. Martinsberg, Vajk. Vi­h.. 3 h. Tót.: 10:28. 12. 12 31. Befutó: 5:23.50.­­ IV­ 1. Schiller M. Baláié (IIi) Fetting A. 2. Please rat (tai) Klimszka. 3. Per­saldo (5)­­Mt. F. m.: Csipkerózsa II., Leopárd. Kotnyeles, Palkó. Itá­l.. PA K. Tót.: 10:24, 11, 11, 20. Befutó: 5:21. — V. 1. Kurz H­­urp( Portr f() Berta, 2. Mesebeli (20) Csömöri. 3. Budakalász (1­­.) Klimscha J. F. m.: Mulatság. Africanus. Amulet. Cser­­kész. Reprls, Ilasids dawn, Saturnus (ditzkv.). Hír, Sherry .Pomsello. 1 h. Tót.: 10:396 , 79. 112. 15. Befutó­, fogadás osztaléka: 5:858.50. nem találta el senki. — VI. 1. I.osonczy T,v. /.ejjpes (2) Vrabel, 2. Soubrette (6) Kollár. 3 Kopó (115) Hála. F. m.: Minek!, Teleador, Kém bánom. Vteispán, Persze. Palojta. 1 h. 1H b. Tót.: 10:49, 16. 21. 14. Befutó: 5:325. Bahrain, a na­gy favorit nyerte az epsomi Derbyt. Londonból jelentik: Az angol lóverseny­ idény szerdán érte el tetőpontját az epsopi derbyvel. Jóllehet az előző éjfél és egész dél­előtt esett, már délelőtt beláthatatlan néptöme­gek mentek Epsomba, s különvonatok, repülő­­gépek, automobilok nem győzték a nagy for­­galmat. A nézők soraiban jelen volt az angol királyi pár, amely minden évben megjelenik az angol derbyn. Kíséretükben volt a walesi herceg, Kent hercege, valamint a királyi csa­lád több más tagja. A 10.9440 fonttal díjazott versenyt Bahram nyerte, mely a verseny nagy favoritja volt. A mén Aga Khan indiai herceg, lova, aki most másodízben nyerte meg a der­­byt, KVO-ben már győzedelmeskedett. Bajmim­ Fox zsoké alatt két hosszal fölényesen győzött Robin Goodfeltow (T. W Weston) és Field Trial IR. Dick) előtt. A verseny lefolyása teljesen izgalommentes volt, fox a ménnel egy ideig a mezőnyben haladt, majd az egyenesben ki­­eresztette a lovat, mire Bahram megerőltetés nélkül 2 perc 36.3 mp. idő alatt győzött. A máso­­­dik l­gyért erős küzdelmet folytatott szobb­ Goodfelling és­ Pfeld Triói,, melyből az e­lőbb a­­került ki győztesként.­­ Ügetőversenyek. A csütörtöki versenyekre je­löltjeink a következők: I. Groo Peggis—Elsőm. II. Lilla—Varázsló. III. Ipoly—Sín­y. IV. Caid­ll.-Oda—Mogul-Röpke. V. Marlene—Láva. VI. Ardill—Chalimar. VII. Rózsi—Steirische Liesl. VIII. EUy^-Marokko. IX. Ágnes—Pilóta. X. Upupa epops—Najád. XI. Daisy—Junak. XII. Peggy—Tóni. Magyar sikerek Aachenben, Aachenből jelen­­tik: A nemzetközi lovasmérkőzések során ked­den a nemzetközi vadászugratást bonyolították le, amelyben a magyar versenyzők közül Plaithy százados Pacur nevű lovával a hatodik helyen végzett. A versenyt Tudoran román fő­hadnagy nyerte meg. A női díjlovagló ver­senyt a német Rose Kaufmann asszony nyerte a budapesti Hungária Concour-istálló Ibikus nevű­ lován. Igen jól szerepelt a budapesti Hun­gária Concour-istálló a minősítési csapatver­senyben, ahol a német Westen-istálló mögött a­z Ibikus Denker és Attila lovaiból áló csa­pattal a második helyre került. 13 Az UTE rendezi Magyarország birkózóbajnokságait Az UTE jubiláris versenyeként rendezésre kerülő magyar bajnokságok nevezései lezárul­tak. A versenyen minden számottevő birkózó elindul, úgy hogy évek óta nem látott nívós és nagyszabású versenyben lesz részük a birkózó­­sport híveinek. Az egész magyar birkózó él­gárda: Lőrincz, Zombori, Tóth, Papp dr. Európabajnokok, Imrik, Próka II., Hegedűs, Virágh, Palotás, Beke, Finyák, Szegfű magyar bajnokok stb. állnak starthoz a klasszikus trófeáért. Az UTE a versenyt népszerű helyárakkal a Tungsram kulturházban (Újpest, Váci­ út 79) szombaton este 7 órai kezdettel és vasárnap egész nap rendezi meg. A döntő küzdelmek, amelyekre a magyar sporttársadalom osztatlan érdeklődéssel figyel, vasárnap este 7 órakor kezdődnek.

Next