Ujság, 1935. június (11. évfolyam, 124-146. szám)

1935-06-06 / 128. szám

Az alant felsorolt szállodákról és penziókról felvilágosítást nyújt az Újság Utazási Irodája. Erzsébet­ körút 43 — Telefon: 31-6-28 SIÓFOK FÜRDŐTELEP ÜZEMBEN! Sió—Hullám—Központi Előidény: napi 7.— pengőtől. Szobarendelés: SIÓFOK, Teljes komfort — Tel: 1. BUDAPEST, Károly-körút 3/a. Tel: 45-2-02. Elsőrangú ellátás 5 i □ i □ k GRAND HOTEL DOMBAY STRAND HOTEL + K« é. i» ♦ VILLA ANNIE Siófok legelőkelőbb és legrégibb penziói. A legnagyobb kényelemmel berendezve. Felvilágosítás Budapesten: Hotel Penzió Dombay, V.­ Zoltán­ utca 10. Tel.: 193-72 és 193-77 Balaton szálloda-penzió m­i­nt KARPELESZTU­SZTT 50 folyóvizes szoba! Modern kényelemmel felszerelve, újonnan átalakítva! Fürdőszobák! Magyar francia konyha! Polgári árak! BATTHYÁNY ÉS SAVOY Batthyány­ utca 14, Bathyány-utca 21. Telefon: 103 R­ElEáLIUll Telefon: 133 Gyönyörű parkban. Legmodernebb verandái, folyóvizes szobák. Felsőrangú konyha. Fürdőszoba. T.: 110—95. BUDAPEST PENZIÓ­K A strand bejárattal szemben, árnyas parkban, modern villa. Folyóvizes szobák, elsőrangú ellátás. Fürdő­szobai Bejáró vendégek részére is. Budapesti érdeklő­dés: Telefon­: 19-1-01.M ujpestFzakpart 7. CZICCZN­J ORTH. KÓSER CISEm PENZIÓ * ÉTTEREM @ BALLA-VILLABAN, a 516 p.rt|6. Elsőrendű magyar-bécsi konyha. Figyelmes kiszolgálás. Házhoz szállítva is. Bejáróknak olcsó menürendszer. I­mám Penzió S&SmS" A legmodernebb igényeknek megfelelően átalakítva! Folyóvizes szobák. Tőttössyné, telefon: Siófok 70. Budapesti Iroda, Vilmos császár­ út 31. Tel.: 22-8-09 DP. FINfILY-PENZIÓ 6.­TMFelnőttek és gyerm­­e­kek részére. Elsőrendű magyar házikonyha. Hirokura. Állandó orvosi felügyelet, a gyermekeknek német Fräulein. Folyóvizes szobák. Fürdőszoba. Legmoder­nebb berendezés. Érdeklődés: Bpest, Dr. Finály, 844-71. PFNébuss ÉTTEREM Batthyány­ u. 16. Tel.: Siófok 106. Közismerten elsőrangú, ezért a legjobb közönség látogatja Modern berendezés. Különlegesen jó konyha. Megnyitás június elején. Ér­deklődés: Budapest, Frankel-étterem, Károly-körút 3/a.. Dr. HALÁSZ-PENZIÓ Batthyány­ u. 11/b. Felnőttnek, fiatalnak a legideálisabb nyaralást nyújtja. Folyóvizes szobák, fürdőszoba. Telefon: 68. Városi iroda: Nyul-u. 9. Telefon: 50­8-76. MAROS-PENZIÓ 5SWT Túl. özv. Maros Oszkárné. Három percnyire a strand­tól. Folyóvíz, fürdőszoba. Kimondottan házikoszt. Csodás kert. Elsőrangú családi otthon. Úri környezet. MAGDA-PENZIÓ Fő üzem: Depandance. Eldorado villa, Sporttelep magda-villa. Batthyany-u. 6 Legmodernebb berendezés, elsőrangú konyhai Parti-penzió Kírel. Közvetlen a Balaton partján, modern villában saját stranddal elsőrangú, kényelmes otthont nyújt. Kitűnő konyha. Kurtaxa nincs. RITZ PENZIÓ Rákóczi­ ut 7. Tel.: 108. Közvetlen a nagystrand oldalán a vízparton. Loggiás folyóvizes, modern szobák, kilá­tással a tóra. Elsőrangú magyar, francia diétás konyha. RIVIERA-PENZIÓ A fürdőtelep legszebb helyén, modern villában, szobák­ban folyóvíz, fürdőszobás szobák. Gyermekek kiséret nélkül is. Prospektust küld: Siófok, Bélavár-u. 2. T.: 77 m­eEHBJiHM orth.kóser penzió htusEnaauin batthyany­ utua*. MODERN KÉNYELEM. FOLYÓVIZES SZOBÁK. ELSŐ­RANGÚ KONYHA. KÍVÁNATRA DIÉTÁS IS. BPESTI ÉRDEKLŐDÉS: WESSELÉNYI-U. 4. ROSENBAUM. Schlesinger & penzió "SkW* Rákóczi-ut 4. a strandfürdővel szemben. Modem folyóvizes, balkonos szobák. Kitűnő ellátás. ÚRI PEZIÓ ÁTALAKÍTVA Folyóvizes szobák! Közismerten elsőrangú házikoszt. Leg­mérsékeltebb árak. Előszezonban külön árkedvezmény. DR. VITÉZ MIKLÓSNÉ PENZIÓJA, SIÓFOK Kérjen órajánlatot Telefon: .17 *a nmm a inVIffiBSBIBI Balatingzátszó BRISTOL-penzió Vasútállomással és stranddal szemben. Legnagyobb kényelemmel berendezett szobák. Elsőrangú konyha,­ diétás és diabetikusok részére is. . Uj vezetés! Napi penzió P 4.50-től. Felvilágosítással szolgál. Tel... 163-06. METROPOL penzió Uj vezetés alatt megnyílt! Kényelmes szép napos szobák. Nyitott és zárt étteremi Cukrászat. Elsőrangú ellátás. Napi penzió négyszeri étkezéssel személyenként P 4.50. dp. P­viczer Gyermek üdülő Saját villa. Orvosi vezetés, hízó-, nap-, diétás kúrák. Sport. Idegen nyelv. Felnőtteknek kívánatra külön el­helyezés és ellátás. Érdeklődés, prospektus: Bpest, Nép-, szinház-u. 53. Tel.: 446—65 és Balatonszárszó, Posta-u. 7. Palota-penzió Közvetlen a Balaton partján, modern villában első­rangú ellátást biztosít. Rózsa kóser penzió Modern két villában, gyönyörű, pormentes helyen, elsőrangú ivóvíz. Elsőrendű ellátás. Napi penzió P 4.50- től. Külön villában orvosi felügyelettel gyermekpenzió. STRAND-PENZIÓ és higiénikusan s újonnan építve. Minden szobában folyóvíz. Fürdő­szobák. Kellemes kerthelyiség, elsőrangú konyha. Penzióárak az elő- és utóidényben 4.50 pengőtől. W­IWKIJER KÓLER PENZIÓ Modern villában. Kényelmes, parkra és Balatonra­­néző szobák. Bőséges, kitűnő ellátás. Diétás is. Penzió napi 4.50 pengőtől. Fonyód DREGHSLER SZÁLLODA penzió Árnyas kertben, közismert elsőrangú ellátás. Délután és este tánczene. Kérjen prospektust! TENGER Szemben a vasútállomással, nagy árnyas kert, elsőrangú konyha. Fajborok. Kitűnő kiszolgálás. Uj vezetés. Nyil­vános étterem. Napi teljes ellátás és lakás P. 4.1. B é 1 a t e 1 s p CS&LAD3 PENZiti Krizsanovics Józsefné. I Modernül átalakítva, árnyas kertben, folyóvizes szobák. Fürdőszoba! Bőséges ellátás.. Napi penzió négyszeri étkezéssel 5— pengő. 3* A Fenyő­ és tölgy m­ely a n­ ■ y 25e 17. 1 9 id a faerdővel körül­vett modern villában. Elsőrangú ellátás. Vízvezeték, fürdőszoba, garage, tenniszpálya! Napi penzió strand­­használattal és Lurrakiával pengőtök .­­ GYÁRFÁS SZÁLLODA-PENZIÓ -BA­T­ON RIVIÉRÁJA | Diétás konyha * Fogyó- és hizókura * Sport * Café ♦ American bar Balatonfüred A­NT AI.-PENZ­IÓ LXUS,4-viU4v*1 Újjáalakított modern villában. Közvetlen a fenyveserdő mellett. A Balatonra és a Bakonyra néző napos szo­bák. Kitűnő helyi levegő. Elsőrangú ellátás előszezon­ban 4.30 P főszezonban 6 P-től. Telefon 31. Huzom­ penzió Közvetlen a Balaton partján. a strand felett modern villa. Bőséges kitűnő ellátás. Nari penzió 5 P-től. PAMXOMIA-PENÍZIÓ Árnyas nagy parkban. Teljesen modern villa, minden szobában vízvezeték. Fürdőszobai Nagy terraszos ebédlő. Magyar-francia konyha. Napi penzió 4.50-től. Világos árnyas parkban közel a sétányhoz és fürdő­höz. Elsőrangú konyha. Családias otthon. Napi penzió az előszezonban 5 P-től. Balatonboglár BALHTCH-SZHLLOCH vendéglős a strandfürdővel szemben! Minden igényt kielégítő és a legmesszebbmenő kivánalmaknak megfelelő hideg­meleg folyóvizes szobákkal. Elsőrangú konyha. DRASKOVICH MIKLÓS ERIS penziója 30 modern szoba folyóvízzel. Autogarage ! Saját strand! ÉnFM­-PFA8761! Modern folyóvizes szobák. ! Saját strand, elsőrangú magyar, francia konyha. Gyermekek részére külön villa. Német társalgás. Szakszerű pedagógiai és orvosi felügyelet. Telefon: 870-89 és 160­08. HÁROM A KISLÁNY pénzig Nagy árnyas kertben, közvetlen a Balaton partján, saját stranddal, tizennyolc kényelmesen berendezett szobával. Vízvezeték! Közismert elsőrangú konyha! NEMZETI SZÁLLODA ÉS PENZIÓ Kényelmes otthon! Minden szobában folyóvíz. Fürdőszobák. Kerthelyiség. Jazz! Művészeszék. Napi penzió 4-szeri ét­lapszerinti étkezéssel előszezonban P 4— 5-ig, főszezonban P 5—7.50-ig. Díjtalan strand- és kabinhasználat. RI A-PENZIÓ Tulajd.: Dr. Lobstein Leóné. Parti villában: Első­rangú ellátás és kiszolgálás. Saját strand. Előszezon­ban rendkívül mérsékelt árak. Érdeklődés: Budapesten 43—0—15. Családoknak kedvezmény. S­AVOV SZÁLLODA PEHZIC I Minden igényt kielégítő komfort _______________Prospektus: Oláh Gyárfás Mihály ^ B A WÉfc? r'M WZ ~W A tóparton, nagy árnyas parkban. Folva \ H 1 i * B . V !L víz. Modern szobák. Saját kiépített ] telefon: 62 PEXZID talán strand. Olcsó árak. Turistaszó IHMFlWraMFB—IIf I III I—— | Balatonaliga ’Br,% '1 4 • F Jf f j » Legközelebb Budapesthez. Minden igényt kiele­d R.QCZl és 5 GVGZICB. $1° üdülőhely. Díjmentes strandhasználat. Xr­s- i M B m ... sz­s­tálytiszta forrásvizek. Bársonysima föveny. Fel­­i —■ *'* SZallOuQR világosítás: X., Monon-utca 2. Telefon: 49-0-99 A^TIÍRIA-PFNZlfl Bérlő: Holcser Ilona. HUlUnin ■ Gyönyörű árnyas és rózsás park­ban, közvetlenül a Balaton partján. Saját strand. Ki­tűnő konyha. Olcsó árak. Turista-osztály. Budapesti érdeklődések: Dr. Holczter illatszertárában, Teréz-­­ körút 8. Telefon: 15—6—99. Balatoni Gyermek- és Diák Ad­io Balatonlellén 4—16 éves leányok és fiuk részére. Saját strand, német társalgás. Felvilágosítást nyújt: Pásztor nevelőintézet, Budapest, VI, Délibáb­ u. 25. Tel.: 19-1-48 CSALÁDI PENZIÓ Tulajdonos: Késmárky Béláné. Uri családok kelle­mes nyaralóhelye ! Modern villa. Minden szobában víz­vezeték! Fürdőszoba! Saját kiépített strand! Elsőrangú magyar, francia és diétás konyha. ÉS DE­Lf­-PENZIÓ Nívós és csendes családi üdülő, nagy kert, vízvezeték minden szobában. Fürdőszobák! Elsőrangú ellátási Saját díjmentes strandfürdő, külön gyermekjátszótér, tornaszerekkel. Telefon: 44. Prospektusl FfiBIHVI-PEKZIO­­KS Hideg-meleg folyóvíz. Árnyas parkban, saját kiépített strand. Nyitott, zárt, tágas társalgók. Tánc-zene! üdülés! Sport! Szórakozás! FOGAS-PENZIÓ Hlin: Megnagyobbítva, minden igénynek megfelelően. Folyó­vizes szobák, teljes komfort. Elsőrangú magyar, fran­cia konyha. Mérsékelt árak! Cukrászat! Délután tánc! HULLÁM-PENZIÓ Árnyas nagy parkban, közel a vasútállomáshoz. Mo­dern parti villában, saját stranddal. Elsőrangú ellátás. MINDEN SZOBÁBAN FOLYÓVÍZ. — FÜRDŐSZOBA. Magyar Tenger-penzió Negyven komfortos szoba. Budapesti ér­deklődés: TOTISZNÉ SCHMIEDER LUJZA, /#, Margit-körút 1 * Telefonszám: 37-5-31 PANNÓNIA penzió Közel a vasút- és hajóállomáshoz, nagy árnyas parkban, a legmodernebb berendezésű villában. Minden szobában vízvezeték. Fürdőszobai Saját díjmentes strand és napozó. Elsőrangú magyar konyha. Kívánatra diétás konyha. RIVIERA-PENZIÓ l'!Cka Saját strand! Tel. Int.: 72. Közvetlen a Balaton part­ján. Olcsó csónakbérlet. Minden szobában folyóvíz. Fürdőszoba. Elsőrangú bőséges ellátás. Magyar-fran­cia konyha. Csendes úri üdülőhely. Ruffi pénz a parkban 27 év óta fennálló üdülőtelep. Saját természetes strand. Modernül berendezett, folyóvizén szobák. Fürdőszoba! sípos Panzió K. Árnyas 2000­0-öles ősparkban, előkelő üdülőhely. Saját kiépített strand. Príma ellátás. Fürdőszoba! Folyóvíz! CTBEÁBN­A PEflAffflA Nyilvános kávéház — dlErKBlON rEBl&aU étterem.­­ Telefon 78. Teljes komfort: 32 szobával. Minden szobában vízveze­ték. Fürdőszobák. Saját strand. Tenniszpálya. Tánc. Fonó jazz-zenekar hangversenyez. Műsoros esték! Szepesi-penzió Minden szobában folyóvíz, saját strand, újonnan modernizálva. Budapesti telefon: 81.6­24. ÜDÜLŐ PENZIÓ tELEFON*400 LL*K Nagy árnyas parkban. Saját strand. Tenniszpálya. Vízvezeték. Elsőrangú ellátás.

Next