Ujság, 1941. augusztus (18. évfolyam, 174-198. szám)
1941-08-01 / 174. szám
A Magyar Távirati Iroda jelentése a honvédcsapatok hadműveleteiről A Magyar Távirati Iroda jelenti: A honvéd gyorscsapatok az ellenség ismételt ellentámadásait visszaverve, rohamosan folytatják előretörésüket. A szovjet csapatok egyik különösen heves ellentámadása során honvédeink rendkívül véres veszteségeket okoztak az ellenségnek. Ezeknek a harcoknak sikerében méltóképpen osztozik légi erőnk néhány bombázóköteléke is, amelyek ismételten megtámadták az ellenség visszavonuló oszlopait, s jól célzott bombáikkal sorozatos pánikokat keltettek s nagy pusztításokat vittek véghez azok tömött soraiban. Egy kerékpáros zászlóalj bravúrja Az Ukrajnában harcoló magyar gyorscsapatok szellemének elismerésreméltó bizonyítékát szolgáltatta egyik kerékpáros zászlóaljunk. Ez a zászlóalj rendkívül zilált közlekedési viszonyok között is fáradságot nem kímélve, éjjel-nappali menetekkel követte a különösen nehéz terepszakaszokon áthatoló gépesített seregtestét, noha útjának folytatása helyenként valósággal emberfeletti erőfeszítéssel volt csak lehetséges. Az elites kerékpárosok akaratereje azonban minden nehézséget leküzdött s a kiváló csapat mindenütt idejében érkezve, hatásosan avatkozhatott bele a gépesített kötelékek harcába. (MTI) A Stefani iroda jelentése az ukrajnai csatáról Róma, julius 31. A Stefani-iroda különtudósítója jelenti a galíciai harctérről. Az ukrajnai csata a leghevesebben tovább folyik. Budjenin tábornagynak az a kísérlete, hogy csapatainak zömét a Dnyeper mögé vonja vissza, a teljes meghiúsulás előtt áll. A német és a magyar csapatok heves harcban állanak a 18. szovjet hadsereg egyes hadosztályaival, amelyeknek feladata volt fedezni az általános visszavonulást A hadosztályok már be vannak kerítve és aligha tudnak kiszabadulni az egyre szoruló acélgyűrűből. A német páncélos hadoszlopok már az ellenség zömével állnak harcban és teljesen valószínűtlenné teszik Budjenni tervének megvalósítását. Igen fontos munkát végez a magyar lovasság. Az egyik zászlóalj parancsnoka elmondotta, a magyar lovasságnak alkalma volt megmutatni az ukrajnai síkságon, hogy méltó hősies hagyományaihoz. A mozgóháború is kitűnő alkalmat ad a lovasságnak arra, hogy megmutassa, mit tud. A magyar lovasdandárok állandóan harcban állanak az ellenséges hátvédekkel és keményen próbára teszik azokat A bolsevikok kétségbeesett erőfeszítéseket tettek, hogy kijussanak a bekerítésből. Ezek a kísérletek azonban egymásután meghiúsultak. A magyar csapatok, amelyek szoros együttműködésben vannak a németekkel, igen sok foglyot ejtettek és igen nagy menynyiségű hadianyagot zsákmányoltak. A magyar csapatok most heves harcok között folytatják az előrenyomulást. (MTI) KUlftildt lapok a magyar hadműveletekről HELSINKI: A helsinki rádió szerda esti magyar adásában részletesebben idézett a finn lapoknak a finn-magyar kapcsolatokról írt cikkeiből. RÓMA: A magyar csapatok sorozatos galíciai győzelmeinek szentel igen meleg cikket az olasz egyetemi ifjúság harcos szellemű orgánuma, a Libro és Moschetto legújabb számában. Német hadi jelentés Vezért főhadiszállás, július 31. (Német Távirati Iroda) A véderő főparancsnoksága közüi: Az Ukrajnában megvert szovjet hadseregek üldözése közben a német erők mélyen benyomultak a visszavonulási mozdulatokat tevő ellenség közé. Szmolenszktől keletre szorosabbra vontuk az ellenség bekerítését. Az Észtországban küzdő kötelékeink észak felé visszavetették az ellenséget. Harci repülőgépeink a csütörtökre virradó éjszaka bombázták Moszkva katonai célpontjait és hatásosan bombákkal árasztották el Orel vasul! csomópontot. Tengeralattjáróink üldözték az Atlanti-óceánon megtámadott hajókaraván szétugrasztott maradványait és elsüllyesztettek még öt felfegyverzett kereskedelmi hajót, összesen 24.000 tonna tartalommal. E hadműveletben az ellenség összesen tehát 140.500 tonna hajóteret vesztett. Légi haderőnk az Anglia elleni küzdelemben Loweslofttól keletre bombával súlyosan megrongált egy nagykereskedelmi hajót. A csütörtökre virradó éjszaka újabb támadásokat intéztünk a sziget délkeleti és délnyugati részén repülőterek ellen. Kereken negyven brit repülőgép egy repülőgép anyahajóról felszállva a Jeges-tenger északi részén támadást kísérelt meg Kirkenes kikötője ellen. A támadás meghiúsult. Az ellenségett légi ütközetben 23, a légelhárító és a tengerészeti tüzérség tevékenysége következtében öt repülőgépet vesztett. A Német-öböl felett vadászrepülőgépeink egy nyolc angol bombázóból álló kötelékből lelőttek öt repülőgépet. Tengerészeti tüzérségünk lelőtt két, egy aknaszedő naszádunk pedig egy brit repülőgépet. Nyugat-Németország néhány helységére a csütörtökre virradó éjszaka brit repülőgépek romboló- és gyújtóbombákat dobtak. A polgári lakosság közül néhányan életüket vesztették, illetve megsebesültek. (MTI) Visszavert szovjet támadások Berlin, július 31. (Német Távirati Iroda.) Július 30-án is hiába kísérelték meg a szovjet egységek kiszabadítani a Szmolenszktől keletre bekerített szovjet csapatokat, amelyeknek teljes megsemmisítése már küszöbön áll. Vjaszmától délre páncélkocsiktól támogatott szovjet gyalogságot vetettek harcba a német állások ellen. A német csapatok azonban valamennyi szovjet támadást visszavertek és súlyos veszteségeket okoztak a bolsevistáknak. Német gyalogoskötelékek üldözés közben 28 szovjet páncélkocsit semmisítettek meg sszétrobbantottak két szibériai lövészezredet. (MTI) Angol légi támadás finn kikötők ellen Helsinki, július 31. (Német Távirati Iroda.) Jólértesült finn helyről szerzett értesülés szerint brit repülőgépek szerdán támadást intéztek Liiakamar és Petsamo, az Északi Jeges-tenger partján fekvő finn kikötők ellen. A bombázás során találatok értek egy svéd állami tulajdonban levő rakpartberendezést s több más anyagi kár is keletkezett. A támadó gépek küzül többet lelőttek. Ezzel az angol támadással kapcsolatban, amely Helsinkiben nagy feltűnést keltett és amelyet a lapok külön kiadásban közöltek, finn politikai körökben megjegyzik, hogy Anglia ezzel még a diplomáciai kapcsolatok formai megszakítása előtt megkezdte a közvetlen hadműveleteket Finnország ellen. A finn külügyminisztérium pillanatnyilag megfontolás tárgyává teszi a minden kihívás Fodrászüzlet 42 éves, jól bevezetett, a város szivében, biztos megélhetéssel, családi okokból ELADÓ, esetleg más szakmának is átadó. Cím megtudható 8 1-ig: VII., Dob utca 10. Csintalan Textilüzlet. 122 nélkül bekövetkezett támadás következtében előállott helyzetet s elsősorban tiltakozó jegyzék elküldésére gondol — jelentik ki elleni körökben. (MTI) ISMÉT KAPHATÓ napvédő hágya a szokott, jó minőségben. HAJDÚ KiS BOKOR, Budapest, VII., Síp utca 3. szám, 3017 Olasz katonák a keleti fronton Róma, július 31. (Stefan!) Az olasz expedíciós hadtest megérkezett a keleti arcvonalra. Az olasz katonákat, útközben amerre csak elvonultak, a polgári hatóságok, a lakosság és a szövetséges katona-bajtársak lelkes ünneplésben részesítették. (MTI) Litvánia polgári közigazgatása Helsinki, július 31. (Német Toloirati Iroda.) Az „Ostland"-nak nevezett keleti vidékeken, amelybe beletartozik a Dunától délre elterülő volt litván terület is, a német polgári közigazgatás birodalmi biztosa, valamint Litvánia főbiztosa felhívásokat intéztek a hely lakossághoz s ezekben közük az említett területek felosztását és a polgári közigazgatás bevezetését. A volt litván területet három közigazgatási kerületre, mégpedig Kauen, Vilna és Schaulen kerületére osztották be. (MTI) IgUJUMMJKB ÚJSÁG PESTEK, 1111. AUGUSZTUS 1 Hopkins amerikai megbízott tárgyalása Sztálinnál Stockholm, július 81. (Német Távirati Iroda.) Mint a moszkvai rádió jelenti, Sztálin Molotov jelenlétében fogadta Harry Hopkinst, Roosevelt elnök képviselőjét. Hopkins Steinhardt amerikai nagykövet kíséretében jelent meg Sztálinnál. (MTI) II. Helsinki, július 21. (Német Távirati Iroda.) Mint a szovjet rádió jelenti, Harry Hopkins, Roosevelt elnök személyes kiküldöttje Sztálinnal és Molotovval folytatott megbeszélése után fogadta a külföldi lapok levelezőit és kijelentette előttük, hogy Roosevelt kívánságára jött Moszkvába, hogy beszéljen Sztálinnak Hopkins bejelentette, hogy még két-három beszélgetése lesz Sztálinnal. Hopkins ezenkívül beszélt arról a „csodálatáról, amely az Egyesült Államokban megfigyelhető a Szovjetunió harca iránt, valamint arról a segítségről, amelyet az Egyesült Államok nyújtani akarnak a Szovjet Uniónak, részleteket azonban nem mondott erről a segítségről. A Szovjet Unióba irányuló amerikai szállítmányok megfizetésének kérdéséről Hopkins kijelentette még, hogy ebből Sztálin számára nem fognak nehézségek származni. Mint a szovjet rádió még közölte, Hopkinst két észak amerikai katonai szakértő kíséri. Az amerikai kiküldött az Egyesült Államok követségi épületében lakik. (MTI) HL Stockholm, július 31. (Német Távirati Iroda.) Az angol hírszolgálat Sztálin és Harry Hopkins szerdai megbeszéléséhez kiegészítőleg ezeket jelenti. Hopkins biztosította Sztálint, hogy az Egyesült Államok készek azonnal megindítani a hadianyagszálításokat a Szovjet részére és hajlandók azokat mindaddig folytatni, amíg a háború tart, legyen az bármilyen hosszú. Az angol ügynökség azután szószerint idézi Hopkins sajtónyilatkozatát. — Sztálin értésére adtam — így szól a nyilatkozat —■, hogy a legnagyobb csodálattal kisérjük a Szovjet Unió harcát. Sztálin Roosevelthez intézett üzenetével kapcsolatban Hopkins kijelentette, hogy Sztálin abban megelégedését fejezte ki az elnöknek a felajánlott támogatásért és kifejezte abbeli meggyőződését, hogy az elnök és az amerikai nép nem fog csalódni a Szovjet Unióba vetett bizalmában a Hitler elleni harcban játszandó szerepe tekintetében. Hopking társaságában van Josef Mc.Carney dandártábornok és John Alison hadnagy. (MTI) Sztálin üzenetet küld Rooseveltnek Stockholm, július 31. (Német Távirati Iroda) Mint az angol hírszolgálat Moszkvából jelenti, Sztálin Harry Hopkinsnak, Roosevelt bizalmasának, üzenetet adott át az amerikai elnök számára. (MTI) Japán Jelentés a partraszállásról . Tokió, július 81. (Német Távirati Iroda) A japán főhadiszállás csütörtökön a következő hivatalos közleményt adta ki: — A Francia Indokína közös megvédése céljából Franciaországgal megkötött egyezmény feltételeinek megfelelően július 25-e óta a francia-indokínai hadsereggel való együttműködésben újabb japán csapatrészek szállnak partra Saigonban és annak közelében. A Francia Indokínának ebben a részében állomásozó japán haderők főparancsnoka Sojiro Ilda altábornagy. (MTI) IL Tokio, július 31. (Német Távirati Iroda) A japán főhadiszállás jelenti, hogy a japán haderők partraszállása Indokínában július 28-ika óta folyamatban van és a francia-indokínai hatóságokkal és haderőkkel teljes együttműködésben bonyolódik le. (MTI) Vendégségben Crippsnél Stockholm, július 81. (KH) Harry Hopkins csütörtökön Sir Stafford Cripps brit nagykövettel ebédelt Moszkvában, mielőtt a második megbeszélés közte és Sztálin között megkezdődött volna. Ennek eredményéről még semilyen közlést nem adtak ki. Harci készültségben a távolkeleti angol flotta Tokió, július 31. (KH) A japán lapok bangkoki jelentések alapján azt írják, hogy az angol flottát Singaporeban harci készültségbe helyezték. Az angol flotta a Távol-Keleten minden pillanatban kifutásra készen áll, hogy a Malakkal az orosz elzárja. Japán jelentések szerint az angol és amerikai katonai nyomás ezen a környéken napról-napra erősbödik. Készül a kínai-brit katonai egyezmény Tokió, július 31. (Német Távirati Iroda.) Mint a Domei-iroda megbízható helyről értesül, rövidesen várható kínai-brit katonai egyezmény megkötése. Az egyezmény a következő megállapodásokról fog szólni: 1. Singapore lesz a gyűjtőhelye a hadianyagnak, amellyel Burmán át Csungkingot ellátják. 2. Anglia Indiában, Singaporeban és Burmában repülőgépgyárakat és támaszpontokat létesít Chungking részére. 3. A kínai kereskedők és cégek egész Dél-Indiában támogatják a katonai egyezményt. 4. Ha Anglia hadat üzen Japánnak, a Csungking-hadsereg Popham tábornok főparancsnoksága alá kerül. A Domel-iroda szerint további megbízható jelentések arról szólnak, hogy előkészületeket tesznek Burma és a Kínába vezető összes utak együttes védelmére s erre a célra erősebb kínai kötelékek már Burmában állomásoznak. Az Északamerikai Egyesült Államok részéről Clagget tábornok megszemlélte a kínai légi haderőt és megszervezte az amerikai segítséget. Ennek keretében Csungking az Egyesült Államok részére repülőtereket bocsát az Egyesült Államok rendelkezésére Japán ellen. (MTI) akiknek azt ajánlotta, jól gondolják meg, hogy milyen útra lépnek, amíg nem késő. A japán lépés Anglia érdekeit veszélyezteti és a következményekért nem az angol kormány lesz felelős. A beavatkozáspárti lapok helyeslik Eden magatartását és megállapítják, hogy Eden teljesen az Egyesült Államok nézetét fejezte ki, amikor óvta a japán kormányt elhamarkodott lépésektől. Borúlátó az amerikai sajtó Zürich, július 21. (KH) Az amerikai sajtó mind pesszimisztikusabban ítéli meg a távolkeleti helyzetet. A lapok nyíltan annak a véleményüknek adnak kifejezést, hogy Japán továli terjeszkedése esetleg fegyveres összeütközés kirobbanásához is vezethet és ennek kapcsán felvetik a kérdést, hogy ebből a szempontból északi vagy déli irányú terjeszkedés juttatná-e Japánt előnyösebb helyzetbe. A sajtó véleménye szerint Kelet-Szibériában a japán haderők még nem rendelkeznének ezidőszerint számbeli fölénnyel, míg déli irányban a továbbterjeszkedés már akadályokba ütközhetne. Az angol nagykövet Toyoda külügyminiszternél Tokió, július 31. (KH) Sir Robert Craigie angol nagykövet szerdán felkereste Toyoda külügyminisztert, akivel félórás megbeszélést folytatott a japán-angol viszony alakulásáról. Eden beszédének amerikai visszhangja Newyork, július 31. (KH) A newyorki lapok nagy címfeliratok alatt közüik Eden szerdai alsóházi beszédét és megállapítják, hogy az angol külügyminiszter utolsó éles figyelmeztetést küldött Japán felelős vezetőinek, Sumner Welles a csungkingi incidensről Washington, július 31. (KH) Sumner Welles államtitkár szerdán bejelentette, hogy az amerikai kormány erélyes tiltakozást nyújtott át Tokióban, amiért japán repülők szerda reggel a Csungking közelében a Jangcsefolyón őrszolgálatot teljesítő amerikai ágyúnaszádokra dobtak bombákat. Azonkívül a csungkingi amerikai nagykövetség épülete közelében is hullottak japán bombák. Welles kimentelte, hogy Nomura tengernagy, japán nagykövettel rövid megbeszélése volt, de a megbeszélés tartalmáról nem árult el semmit. Kijelentette azonban, hogy úgy az amerikai nagykövetség, mint az amerikai ágyunaszád a városon kívül fekszenek, tehát félreértésről szó sem lehet. Az ágyunaszádon senki sem sérült meg, de maga a hajó sérüléseket szenvedett. Amerikai politikai körökben feltűnőnek tartják azt a gyorsaságot, amellyel az amerikai kormány a japán támadásokra reagált. Tokiói lap feltűnő támadása Holland- India ellen Tokió, július 31. (KH) A Kokumin Shimbun csütörtökön igen erélyesen kel ki Holland-India magatartása ellen. „Saját szempontjából lenne szerencsésnek mondható — írja a lap —, ha Holland-India belátná az indokínai japán helyőrségek megerősítése mögött rejlő szempontok komolyságát. Indokina megszállása azt a célt szolgálja, hogy védelmet biztosítson Indokina részére az angol és amerikai légierő esetleges ellenséges magatartása Csiang Kaj-sek csapatai és a degaulleista áskálódások ellen. Minden valószínűség szerint elkerülhetetlen is lesz ezekkel szemben védekezően fellépni. Holland-India azonban tudomásul kell, hogy vegye, hogy a brit- amerikai irányításhoz való alkalmazkodásnak már egymagában is ellenséges magatartás jellege van.“ Thaiföld legszigorúbban semleges Tokio, július 81. (Német Távirati Iroda.) Thaiföld helyettes külügyminisztere újságírókkal folytatott beszélgetés során hangsúlyozta, hogy Thaiföld a francia-japán egyezmény megkötése és japán haderőknek Francia-Indokinába való küldése után ie a legszigorúbban megtartja semlegességét. A thaiföldi helyettes külügyminiszter cáfolt minden ezzel ellenkező híresztelést (MTI) Változatlan az amerikai-francia viszony Washington, Julius 31. (KH) Sumner Welles külügyi államtitkár kijelentése szerint az Imdo-Kínára vonatkozó francia-japán megállapodás nem befolyásolja azonnal az USA és Franciaország egymáshoz való viszonyát. Olasz hadijelentés Róma, július 31. (Stefani) Az olasz fegyveres erők főhadiszállásának 422. közleménye ezeket mondja: Észak-Afrikában a tobruki arcvonalon megfutamították az ellenség páncélkocsiktól támogatott különítményeit. Az olasz-német tüzérség hatásosan lőtte az erőd berendezéseit. A szerdai közleményben jelzett Bengázi elleni ellenséges légi támadás alatt az olasz légelhárító tüzérség lelőtt egy angol repülőgépet. A repülőgép a tengerbe zuhant. A tengely repülőgépei elsüllyesztettek egy tartályhajót és súlyos rombolásokat végeztek a khrenalkal parti berendezésekben. Kelet-Afrikában, a gondari szakaszon, feketeinges kötelékek és gyarmati csapatok merész kitörést hajtottak végre és sikerült behatolniok az ellenség állásaiba. Az ellenség védekezett ugyan, de mégis sikerült mindenhol megfutamítani. Az ellenségnek Itt emberben és anyagban veszteségeket okoztunk. Gondar kormányzónegyede az utóbbi napokban kisebb légi támadásoknak volt kitéve. Emberélet nem esett áldozatul. Az angol repülőgépek szerdán délután géppuskatűzzel árasztották el Cagliarit. Légelhárító tüzérségünk a vadászgépekkel együttműködve meghiúsította az ellenség vakmerő kísérletét, amelynek mindössze egy emberélet esett áldozatul. (MTI) Brit légi támadás Hága, Juluis 81. (Német Távirati Iroda.) A csütörtökre virradó éjszaka brit repülőgépek Észak-Hollandiában robbanó- és gyújtóbombákat dobtak le. Hat lakóház teljesen elpusztult és körülbelül 60 lakóház többé-kevésbbé megrongálódott. Hatan meghaltak, 16 személy súlyosan megsebesült. (MTI) Amerikai technikusok Észak-Írországban Newyork, július 31. (Német Távirati Iroda.) Újabb 460 amerikai technikus érkezett egy meg nem nevezett észak írországi kikötőbe — jelenti az Associated Press. Hajójukon Margesson angol hadügyminiszter üdvözölte őket. (Folytatása a 1. oldalon) 13.000 Mint reginy művészeti és tudományos könyvantikvár, de jó állapotban, magyar, német és francia nyelvű, könyvtáralapításra vagy kiárusításra alkalmas, esetleg kisebb tételekben is Cim a főkiadóban.