Valóság, 2020 (63. évfolyam, 1-12. szám)
2020 / 6. szám - MŰHELY. SYMPHONIA UNGARORUM - TANULMÁNYOK NAGY GÁSPÁR ÉS SZOKOLAY SÁNDOR ÉLETMŰVÉRŐL - Pécsi Györgyi: Millenniumi ódák Nagy Gáspár költészetében. Symphonia Ungarorum, Hullámzó vizeken kereszt
104 SYMPHONIA UNGARORUM - TANULMÁNYOK NAGY GÁSPÁR ÉS SZOKOLAY... (kéz, híd, villám-dárdák, hódítók hordája, kovász és só, két fene pogány), ám az alapszavak, alapkifejezések, metaforák gyors vágása, dinamikusan hullámzó ritmusa balladai tömörségű sűrítést képez. A költemény azonban nemcsak történelmünk, hanem párhuzamosan nemzetmegtartó nyelvünk, költészetünk szép foglalata is. Az egyszerűnek ható textust jelentéstöbbszöröző erővel szövik át a posztmodern eszköztárából jól ismert — pazar intertextusok, allúziók: hodn utu rea (a Tihanyi apátság alapító oklevelében a legelső szórvány nyelvemlékünk); „malom áriája” (Gellért legenda); „Ora et labora” (bencés jelmondat); „Nemzet habarcsához / kérik a véremet” (Kőműves Kelemen balladája); „két fene pogány közt” (kuruckori költészet); „szírt a habok közt” (Arany János: Rendületlenül), „amikor állni látszott is haladt” (Petőfi: Füstbement terv), „ködszürke bádogboltozat alatt” (Tollas Tibor: Bebádogoztak minden ablakot). Az erős jelentéssel bíró vendégszövegek, intertextusok, allúziók nemcsak tág szellemi horizontot képeznek a történelmi múlt köré, de ezekbe a vendégszövegekbe rejti a költő mély azonosulását és személyes vallomását is: a válságos történelmi időkben a neves és névtelen magyar költők sorsközösséget vállalva a nemzettel, cselekvő erővel mindig megfogalmazták, kiénekelték a megmaradás hitét és reményét. A Symphonia Ungarorum párverse a szintén tizenkét részes Hullámzó vizeken kereszt című vallomásos történelmi tabló. A nagykompozíciót az ajánlás szerint König Róbert tizenkét részes linómetszet-sorozata ihlette. Vers és grafikasorozat szinte egy időben, 1999- ben Tihanyban, a Magyar Képzőművészeti Egyetem nyári táborában készült. 2000- ben Nagy Gáspár versét és König tizenkét metszetét közös mappában, ötven számozott példányban a szentendrei Vincze Papírmerítő Műhely is kiadta, utóbb pedig több közös kiállításon kerültek bemutatásra. Alkalmi vers tehát a Hullámzó vizeken kereszt is. A metszetek inspirálták a költőt, főbb motívumaik, értéktanúsításuk közeli, de eltérő tónusú a megoldásuk. König Róbert düreri mélységű (Szakolczay), heroikus küzdelmet megjelenítő sorozata „a drámának egy olyan szenvedésfokozatát képes megjeleníteni, amelynek történései (az azokra való utalás) Krisztus kereszthalálát éppúgy fölelevenítik, mint a fény fölszabdalásával a táj golgotai sötétséggel vívott harcát”.10 Nagy Gáspár verse viszont bensőségesebb, meghittebb, személyesebb élményről vall: a gyötrelmes létharc helyett az „emelkedő nemzet” és a kereszt összefonódott szépségének költői vízióját kelti életre a versengő játék felszabadító örömével. A Symphonia Ungarorum szaggatottságával, kollázsszerűségével szemben a. Hullámzó vizeken keresztben az üzenet és a versforma teljes harmóniája valósul meg. A költemény hangütése, textusa egytónusú, tizenhat soros strófái - két rövid szegmentum kivételével - régi magyar ütemhangsúlyos, változó metszésű nyolcasokból épülnek, a biblikus szimbólumok hangsúlyozása pedig felerősíti a vers szakrális-archaikus atmoszféráját. A vers címe itt is erős szimbólum: „A hajó az egyház jelképe, ősidők óta. A kereszt pedig az egyházatyák írásaiban, képi világában a hajónak az árboca. »Hullámzó vizeken kereszt. ..« És bármennyire is viharos a víz, annak a szavára, aki az út, az igazság és az élet, annak a szavára eláll a szél, kisimul a víz, és nagy csendesség támad.”" A változó narrációjú versben a költő közvetlenül is megvallja személyes érdekeltségét, kötődését és rendíthetetlen hitét. Jelenkori bölcseleti meditáció, látvány és invenciózus költői látomás lágyan hullámzó ritmusa kapcsolja össze a régmúltat, a legendákat, a történelmet a most-nála mindig jelenlévő oltalmazó kereszt alatt. A vers utal történelmünk magyar virtussal legyőzött viharos századaira is, de a fókuszban az államalapítás szakralitása, illetve a győzedelmes és gyötrődő Szent István királyi és emberi alakja áll. Valóság • 2020. június