Vasárnapi Újság, 1844 (11. évfolyam, 504-554. szám)
1844-10-20 / 545. szám
545-dik Vasárnap. Kolozsvárn, October 30-án, 1844 VASÁRNAPI IJJSÁG KÖZHASZNÚ ISMERETEK’ TERJESZTÉSÉRE. TARTALOM. T. ez. Szerkesztő úr! 655 h. Sziklay Hárosy Kristófhoz. 665 h. Hogy a’ nyulak a’ gyümölcsfát el ne rágják. 666 h. Miképp kell a’ krumplit etetésre elkészitni. 667 h. Gipszelés újabb módja. 667 h. Hogy kell a’ húst füstölni. 668 h. Újságok. 668 h. 1ez. Szerkesztő ár! A* m. orvosok és természetvizsgálók kolozsvári gyűlésében magam is jelen lévén mint bé nem írott tag, békukkantam a szakosztályok üléseibe is. Ezek közül egyikben, némi megütközéssel (miért, miért nem, talán későbbre megmondom) ballam önnek azon felszólítását, hogy találjanak szókat a* „genus“ és „sexus" megkülönböztetésére édes magyar nyelvű ükön. Én e* tárgyról gondolkodóba estem, *s talán valami eredményre jutottam is, és jelen levelemet szerény javaslatom közlésére irom. Azonban, az még dologra szállanék, ünnepélyes óvást teszek, nehogy engem, bár ismeretlenül is, valaki az újítók, szófaragók, szóval a „nyelvmivelők“ sorába számítson. Valóban ki is fog utoljára világlani, hogy engem azon nevezetek a világért sem illetnek, még javaslatomért sem. Szerénység vagy gőg tilt-e elfogadásuktól, megitélendi ön, ha nem sajnáland ta rövid bonczolgatásomat figyelmével kísérni. Bonczolásom tárgya a9 nyelvmivelés mivolta. Valahányszor nálunk magyaroknál valamit felkapnak, a9 tapasztalt vizsgáló nem a9 dolog érdemét veszi legelőbb is szóba, hanem körültekint,vájjon kitől vettük a9 tárgy eszméjét. És igazuk van,mind a9 népnek mind a9 vizsgálónak. Mert csakugyan fájdalmasan meg kell vallanunk, sőt a9 mennyiszer lehet ismételnünk is, hogy mi elmaradott nép vagyunk. Csakhogy aztán elismerésünk következtében kezdenék figyelmesen fontolóra venni, miben és hol maradtunk el, minő bátorságos és czélravezető utat kövessünk a haladásban. De mi amúgy kényelmesen felpillantunk, látjuk valaki tova messze áll, cs aló neki tüskén, bokron, törött, töretlen úton, pusztán, lápon át, megiramodunk hogy ott legyünk a9 hol ő, és a9 helyett vagyunk karczolt tagokkal, hasogatott köntössel, nyakig egy posványba rekedve. Ezért igaza van a9 vizsgálónak is, ha iparkodásunk divatos tárgyát szóba véve legelsőben is azt kérdi: ,,kitől tanultuk?“ A9 jelen esetben e9 kérdésre kurta és könnyű a9 felelet: senkitől. Nekem egyik szenvedélyem az idegen nemzetek nyelvi és irodalmi fejlését figyelemmel kísérni: sokat olvasgattam e9 tárgyra egyszer is, másszor is; de a9 „nyelvmivelésnek“ nem hogy nyomát, de szavát sem találtam. Vegyünk elé egy német szótárt: a 9 német tépte, csigázta, nyomorgatta, feszegette legtöbbet a9 nyelvét; van nála Sprachforscher, Sprachreiniger, Sprachlehrer, Sprachkünstler, Sprachminger, Sprachverderber, Sprachverbesserer, Sprachmeister, Sprachkenner, Sprachgrübler; van továbbá nála Sprachkunde.