Vasárnapi Újság, 1845 (12. évfolyam, 556-607. szám)
1845-09-21 / 593. szám
— 1 ■»T.iTimri —I iiiwiiiMawfai VASÁRNAPI UJSÁG KÖZHASZNÚ ISMERETEM.’ TERJESZTÉSÉRE. 593-dik Vasárnap. Kolozsvárn, September 15-én, (SS.». TARTALOM A’ biblia mint népkönyv. 572 h. Gazdesági nyiltlevél. 576 h. Igazítás. 579 h. Ruhafestés. 580 h. Középponti selyemfonó intézet. 584 h. Újságok. 585 h. A* biblia, miért népkönyv. (Németből.) A* reformatio és az éta, hogy a* bibliát a mai nemzetek nyelvére kezdték fordítani, e* sz. könyv az protestáns népeknél valódi népkönyvvé vált, mely egy háznál sem hiányzik, *) és a8 melyhez van átalában csatolva az ifjúság tanítása és az úgynevezett alsorsunk egész mivelődése. Azt kellene gondolnunk, hogy egy igazi népkönyvben a nép sajátságos éltének, maga iránti öntudatának, históriai emlékezéseinek és azon nemzeti szempontnak, melyből tekintik a világi dolgokat, kell egyszerűen,de híven és gazdagon tükröződni és kinyomódni; ily értelemben voltak p. o. a. Homérus költeményei a görögök népkönyve. Ennél fogva kéntelenek vagyunk bámulni, hogy egy oly könyv, mely a legparányibb nemzeti jellemet nem visel, melynek egyik és nagyobbik része egy hajdani, idegen népnek, a8 zsidóknak népkönyve volt és az d történeteit, törvényeit és vallását foglalja magában, mint a* kisebb része a8 keresztyén egyházi közönség eredetét, — bámulnunk kell mondjuk, hogy egy ily könyv nem csak közönséges vallásos kútfővé, hanem igazi népkönyvvé is lehesen is megérdemli, hogy tisztába jöjjünk a8 felett, miben alapul egy ily sajátságos tünemény. A germán és más európai vándornépek tulajdon nemzeti kifejlődése a8 római miveltség befolyásánál és a* keresztyénség beköszöntésénél fogva csaknem egyszerre megszakadt, mégpedig nem úgy, mintha ezen befolyások kívülről hatva zavarták vagy akasztották volna meg amai nemzeti fejlést, hanem maguk a népek, egy nyugtalan vágytól inditatva töröltek el maguk maguknál Ezen népek is, mint a hajdaniak, eleinte külön vált, elszigetelt, sőt ellenséges szerkezetben, szellemben éltek, mint egy önző egyén csupán maguk létében, jogalmaiban lelték fel minden czélukat;—fellépett a* keresztyénség, és azt a8 csudát vitte véghez, hogy a8 frank, a8 szász, a8 magyar, nemzetiségén feljül való érdemnek ismerje azt, hogy keresztyén egyház magzata. A’ keresztyénség a római egyház alakjában úgy állott elejökbe amai népeknek, mint egy nagyszerű rejtvény, melyek megfejtéséhez kivált *) Ezt félő, hogy ma holnap múlt időben kell mondanunk. Ma még a’ german népeknél legalább betű szerint igaz.