Vas Népe, 1970. november (15. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-22 / 274. szám
2 Közös közlemény . S. Caglayangil török külügyminiszter magyarországi látogatásáról Peter Janóénak, a Magyar Népköztársaság külügyminiszterének meghívására Ihsán Sabri Caglayangi, a Török Köztársaság külügyminisztere 1970. november 17—21 között hivatalos látogatást tett Magyarországon. Látogatása során a magas rangú török vendéget fogadta Losonci Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Focsk Jenő, a Minisztertanács elnöke. A Török Köztársaság külügyminisztere és kísérete Budapesten kívül látogatást tett Szigetváron, Pécsett és Egerben, valamint a két nép közös történelmében nevezetes más helyeken. Tudományos ésműszaki intézmények meglátogatása során kiemelkedő eredményeket ismert meg, amelyeket Magyarország gazdasági, társadalmi és kulturális téren ért el A tárgyalásokon részt vettek: Magyar létéről: Hollai Imre külügyminiszter-helyettes, Zágor György, a Magyar Népköztársaság ankarai nagykövete, dr. Pehr Imre, dr. Bányász Rezső és Matusek Tivadar, a külügyminisztérium főosztályvezetői, valamint más minisztériumok vezető munkatársai. Török részről: Ismail Soysal, a Török Köztársaság budapesti nagykövete, Oktay Iscen, Oktay Cambardes és Erdem Emer, a külügyminisztérium főosztályvezetői. Az őszinteség, a szívélyesség és a kölcsönös megértés légkörében lefolyt tárgyalások során a két miniszter eszmecserét folytatott a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről és áttekintette a számos területen kielégítően fejlődő török—magyar kapcsolatokat. A nemzetközi helyzetiről folytatott véleménycsere során a felek kifejezték szilárd elhatározásukat, hogy továbbra is megtesznek minden tőlük telhetőt a béke erősítéséért A két külügyminiszter hangsúlyozta, hogy a béke és a világ biztonsága szempontjából rendkívül jelentős lenne a hatékony nemzetközi ellenőrzéssel történő, általános és teljes leszerelésre vonatkozó egyezmény megkötése. Ezért támogatnak minden konstruktív lépést, amely ezt a célt elősegíteni hivatott. Kiemelték az atomsorompó egyezmény nagy jelentőségét. Továbbra is támogatják a leszerelésre irányuló törekvéseket. A miniszterek behatóan tanulmányozták az európai kérdéseket. Kiemelték az európai biztonság és együttműködés problémái megoldásának szükségességét. Megelégedéssel fogadták a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság között aláírt, valamint a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság által parafált szerződéseket, mint fontos lépéseket az európai enyhülés útján. Meggyőződésük, hogy e szerződéseit, valamint a folyamatban lévő egyéb tárgyalások pozitív eredményei, továbbá az érdekelt államok közötti érintkezések, konzultációk és tárgyalások jelentős mértékben hozzájárulnak a feszültség csökkentéséhez, Európa biztonságához és az együttműködés kérdéseivel foglalkozó konferencia, illetőleg ilyen értekezletsorozat összehívásához. A miniszterek megvizsgálták a különböző nemzetközi stonifikusokat is. Kifejezték aggodalmukat a közel-keleti helyzet miatt. Az elhúzódó konfliktus súlyos veszélyeket rejt magában. Szükségesnek ítélik meg a tűzszüneti megállapodás meghosszabbítását, valamint azt hogy Jarring nagykövet folytassa közvetítő tevékenységét. A Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozatának megfelelően az izraeli erőknek ki kell vonulniuk a megszállt arab területekről. Az ugyancsak aggasztó délkelet-ázsiai helyzet kapcsán hangsúlyozták szilárd meggyőződésüket, hogy e konfliktust az 1954. évi genfi szerződések alapján, békésen és tárgyalások útján kell megoldani. Ihsan Safari Caglayangil tájékoztatta a magyar külügyminisztert a legutóbbi ciprusi fejleményekről és megismételte Törökország őszülte kívánságát, hogy a konfliktusra békés megoldást találjanak a sziget függetlensége alapján. A kétoldalú kapcsolatok vizsgálata során a két miniszter utalt e kapcsolatok történelmi alapjaira, őszinte szándékuk, hogy további erőfeszítéseket tesznek a két fél számára kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlesztésére. A felek egyetértettek abban, hogy megerősítik gazdasági és kereskedelmi kapcsolataikat. Tanulmányozzák a gazdasági kapcsolatok fejlesztésének új lehetőségeit, hogy ösztönözzék az ipari együttműködés különböző formáit, ezen belül közös vállalkozások létrejöttét. A felek erőfeszi fejeket tesznek a kulturális kapcsolatok fejlesztésére. A miniszterek nagy megelégedéssel nyilatkoztak a látogatás eredményeiről: török külügyminiszter első ízben látogatott a Magyar Népköztársaságba. A látogatás a két ország közötti bánáti kapcsolatok fejlesztésének új, fontos szakasza. Törökország külügyminisztere a maga és küldöttsége nevében őszinte köszönetét fejezte ki a meleg fogadtatásért és a szívélyes vendéglátásért, amelyben magyarországi tartózkodásuk során részesültek. Süleyman Demine miniszterelnök nevében a Török Köztársaság külügyminisztere hivatalos törökországi látogatásra hívta meg Fock Jenőt, a Minisztertanács elnökét Ihsan Sabri Caglayangil ugyancsak meghívta Törökországba Péten János külügyminisztert. A meghívásokat örömmel elfogadták. Időpontjukat a későbbiekben diplomáciai úton állapítják meg. Légiprovokáció a VDK ellen November 21-én a VDK Néphadseregének Főparancsnoksága közleményt adott ki arról a súlyos légiprovokációról, amelyet amerikai légikötelékek követtek el szombaton hajnaliban. A közlemény szerint több amerikai légikötelék megsértette a VDK légterét, s behatolt Haiphong, Guang Ning, Ha Taj és Hoa Binh körzetébe. Az amerikai gépek provokációs támadást intéztek több lakott helység ellen és veszteségeket okoztak a polgári lakosságnak. A támadás az amerikai pilóták egyik fogolytáborát is érte, s közülük többet megsebesített. A légvédelmi egységek és a helyi lakosság önvédelmi alakulatai határozottan viszszavágtak az agressziómnak: lelőtték az ellenség három sugárhajtású gépét és egy helikopterét s többet megrongáltak a támadó gépek közül. A Vietnami Néphadsereg Főparancsnoksága szigorúan figyelmezteti az amerikai imperialistáikat — írja a közlemény —, hogy a legsúlyosabb háborús cselekedetet követik el, amely a VDK biztonságát és szuverenitását érinti. ★ Köves Tibor, az MTI tudósítója jelenti: A Pentagon szóvivője szombaton hajnalban beismerte, hogy az amerikai légierő egységei Da Nangról kiindulva bombatámadást hajtottak végre a VDK ellen. Laird hadügyminiszter rövid nyilatkozatban ,,korlátozott időtartamúnak” minősítette a VDK bombázásának felújtását és „védekező reagálásnak” nevezte a VDK ellen elkövetett újabb légi agressziót. Jól tájékozott washingtoni források szerint Nixon elnök személyesen adott felhatalmazást a támadás végrehajtására. William Fulfaright szenátor szombat régigéli rövid nyilatkozatábankijelentette: Erősen kétlem, hogy Észak-Vietnam bombázása megrövidíti a háborút. Nyilvánvaló, hogy ennek éppen az ellenkezője igaz. Vajon miként egyeztethető össze ez az újabb akció csapatainknak Dél-Vietnamiból való kivonásával?, — tette fel a kérdést Fulbright szenátor. Újabb hírek a Lunohod-ról Hável József, az MTI moszkvai tudósítója jelenti: Jóllehet a három méter hosszú holdautó sebessége lényegesen kisebb mint a földön gyalogló emberé, (nagyobb gyorsaságra a holdviszonyok közepette nincs is szüksége) egyre szaporodik azoknak a barázdáknak a száma, amelyeket a holdjármű kerekei hagynak maguk után földünk örök kísérőjének felszínén. Az eltelt három munkanap során a holdjármű nemcsak tudományos tevékenységből, hanem terepjárásból is kitűnőre vizsgázott. Sikeresen megmászta az emelkedőket, ügyesen kikerülte a krátereket, az egész berendezés valamennyi alkatrésze kifogástalanul működött, nem volt szükség arra, hogy a földi irányító központ munkába állítsa a szerkezet valamelyik tartalék-berendezését. Magától értetődően a Lunohoda 1 kitűnő úti eredményeiben a földi irányító központban tevékenykedő „holdsofőrök” jó munkája is benne van. A terepet tv-képernyőn figyelő irányítóknak rendkívül pontosan kell felmérniük a váratlanul előbukkanó emelkedők vagy lejtők százalékos arányét. Ha az irányító központ munkatársa tévesen ítélné meg a jelentkező akadályt, ez azt jelentené, hogy feleslegesen megnövelné a holdkocsi manőverezéseit, s ennek megfelelően indokolatlanul emelné a Lunohoda 1 mozgásához szükséges idő és energia ráfordítást. Világtükör eik elnek az indiai államok kormányzóinak évi konferenciáján hangsúlyozta annak szükségességét, hogy sikeresen valósítsák meg az ország gazdasági fejlesztését célzó negyedik ötéves tervet, számolják fel a szegénység és a munkanélküliség súlyos gondját. Igen fontos feladatnak minősítette a mezőgazdaság átszervezési programjának gyakorlati megvalósítását, az ország további iparosítását, a nép életszínvonalénak emelését Az indiai köztársasági elnök szólt India békepolitikájáról, majd beszámolt a Szovjetunióiban és más szocialista országokban tett látogatásáról. Kiemelte, hogy e látogatások hozzájárultak annak az őszinte barátságnak a szilárdításához, amely Indiát ezekhez az államokhoz fűzi. n Kairó (MTI MBNA) Horst Solle, a Német Demokratikus Köztársaság külgazdasági minisztere vasárnap Kairóba érkezik, hogy részt vegyen az Egyesült Arab Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság gazdasági együttműködési vegyesbizottságának hétfőn kezdődő ötnapos ülésszakán. ■ Szófia (MTI) A bolgár fővárosban tanácskozást tartottak a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagországaiban működő pénzintézetek vezető képviselői. Kicserélték véleményüket a legfontosabb tőkés valuták helyzetéről, majd a kölcsönös megértés és együttműködés szellemében egyéb kérdésekről tárgyaltak. ■ Gon Hét új koleraesetet jelentettek az , izraeliek által megszállt gázai övezetből szombaton. Kedd óta összesen 32 személy betegedett meg kolerában a Palesztinai menekülttáborok lakói közül. ■ Bangkok Az 1970-as népszámlálás adatai szerint Thaiföld lakossága 34 152 ezer fő. Az elmúlt 10 évben közel 10 millióval nőtt a lakosság száma. VAS NÉPE A szomszédos országok lapjaiból Volksstimme Kreisky és a hadsereg. A szakértői vizsgálatok fényében más megvilágításba került a kormány hadseregügyi reformtervezete — mondotta dr. Bruno Kreisky kancelllár. Hozzátette, hogy a reformjavaslathoz néhány kiegészítő rendelkezést nyújt be, s ezek a lényeget (mármint a katonai szolgálat 9 hónapról hat hónapra való csökkentését) illetően döntő fontosságúak lesznek. Feltehető, hogy a kancellár engedményeket tesz a néppárti és a szabadságpárti militaristáknak. A honvédelmi költségvetés a most előterjesztett 1971. évi adatok szerint megdönti az eddigi rekordot, eléri a 4556 millió schillinget. Az eddig legmagasabb költségvetési összeg (a honvédelmi tárca számára) 4391 millió schilling volt 1970-ben. Fémmunkások bérkövetelésével foglalkozik immár harmadszor a Fémipari szakszervezetiek vezetősége, mivel követeléseiket a válllalalataik visszautasították. Tíz százalékos növelést kértek a tényleges, tizenöt százalékos emelést a kollektív szerződéses bérek javítására. Ezzel szemben a vállalatok még most is csak 6,5 illetve 6 százalékos emelést hajlandók teljesíteni. Martha Hanser közismert tévé-bemondónő súlyos autóbaleset következtében életveszélyes sérüléseket szenvedett. A 35 éves bemondónő a jelentések szerint kissé italos állapotban vezettegépkocsiját a bécs—penzingi Linzerstrasse felé, amikor elvesztette uralmát a gépkocsi fölött, átfutott az úttest, másik oldalára, s összeütközött egy szemközt haladó gépkocsival. Útiitársa, kisebb Hans Orselies ismét kiütéses vereséget szenvedett a bécsi Stadtshalle közönsége ellőtt Stadthafle közönsége előtt Ralf Charles angol profiökflöa Steft. A 12. menetig pontozásos győzelemre álló Orecilics néhány másodpercig fedezetlenül hagyta arcát, s az angol versenyző leterítette. A muraszombati hetilap legutóbbi száma hosszabb cikkben foglalkozik a mezőgazdasági szövetkezetek gondjaival. „Egységes mezőgazdasági politika — csak papíron?” című cikkében a lendvai földművesszövetkezetek kommunistáinak vitájához fűz megjegyzéseket. A vitában éles bírálat érte a Frekmurec nevű szövetkezetet, amely „széleskörű munkatervet rögzített alapokmányában, a valóságban azonban csak állatfelvásárlással és kereskedelemmel foglalkozik, s ezzel zűrzavart okoz a piacon.” Megállapították, hogy egységes agrárpolitika nélkül lehetetlen a körzet egészséges fejlesztése. — Szlovéniában legmagasabb az átlagjövedelem című cikkében azt írja a lap, hogy a köztársaság 1364 dinárral az élen áll, az utolsó helyre pedig Macedónia került 977 dináros átlagkeresettel. A Szlovénia magyarlakta területein nagy népszerűségnek örvendő Déryné Színház vendégszerepléséről hosszabb cikket közöl a Néplap. Ebben válaszol a goricákói magyaroknak, miért nem láthatták a színház vendégjátékát. A cikk azt javasolja, hogy időben szervezzék meg a látogatásokat, illetve jelezzék az igényeket . Szombathelyi, muraszombati és jennersdorfi (Ausztria) énekkarok adtak hangversenyt Murska Sobotán. Az egész estét betöltő hangversenyről képes tudósítás jelent meg az újságban. „ Szomszédaink írják című rovatában ,Nemzetiségi politika Vas megyében” címmel részleteket közöl a lap Kovács Antal, az MSZMP Vas megyei bizottsága első titkárának a megyei pártértekezleten, elhangzott beszédéből. NÉPÚJSÁG Ceausescu befejezte Hivatalos bulgáriai látogatásának befejeztével szombaton délelőtt hazautazott Szófiából a román párt- és kormányküldöttség amely Nicolae Ceausescunak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság államtanácsa elnökének vezetésével négy napig tartózkodott Bulgáriában, s aláírta a két ország újabb barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését. A delegációt a bulgár főváros repülőterén Todor Zsivkov, valamint a bolgár párt és állam más vezetői búcsúztatták. (Képünkön Todor Zsivkov és Ceausescu a tárgyalások alkalmával rendezett fogadáson.) 1970. november 22. Vasárnap