Napló, 1983. június (Veszprém, 39. évfolyam, 128-153. szám)

1983-06-17 / 142. szám

­ Kádár János és Losonczi Pál üdvözlő távirata Jurij Andropovhoz Jurij Vlagyimirovics Andropov Elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének Moszkva Tisztelt Andropov Elvtárs! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága,­­ a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magunk nevében elvtársi üdvözletünket és őszinte jókívánságainkat küldjük önnek a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökévé történt megválasztása alkalmából. A Szovjetunió Kommunista Pártja vezetésével a szovjet nép korszakalkotó vívmányokat ért el az új társadalom építésében, hazája felvirágoztatásában. Töretlenül halad a lenini úton. Követ­kezetesen hajtja végre az SZKP XXVI. kongresszusának nagyjelen­tőségű határozatait. A Szovjetunió minden erejével az emberiség békéjének megőrzését, a szocializmus, a társadalmi haladás, a nemzeti függetlenség ügyének előbbre vitelét szolgálja. A Szovjetunió e nemes céljai megvalósításában önnek, tisz­telt Andropov elvtárs, kiemelkedő szerepe van. Világszerte őszinte megbecsüléssel tekintenek sokoldalú tevékenységére, amelyet az SZKP Központi Bizottsága főtitkáraként a szocializmus, a béke és a haladás érdekében kifejt. A Szovjet Szocialista Köztársasá­gok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének magas tisztére történt megválasztása a szovjet kommunisták, a szovjet nép ön iránti bizalmának méltó kifejezése. Szilárd meggyőződé­sünk, hogy a szovjet állam e felelősségteljes posztján végzett tevékenysége is jelentős hozzájárulás lesz a kommunista jövőt formáló terveik valóra váltásához, a szocializmus és a béke erős egységének és együttműködésének elmélyüléséhez az egész világon. A Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköztársaság, a dolgozó magyar nép a proletár internacionalizmus eszméjéhez híven őrzi, gondosan ápolja országaink megbonthatatlan testvéri barátságát és a jövőben is mindent megtesz sokoldalú­ gyümöl­csöző együttműködésünk továbbfejlesztése érdekében. Kívánunk önnek jó erőt, egészséget, további kimagasló si­kereket a szovjet nép, a béke és biztonság javára, a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió testvéri barátsága érdekében kifejtett tevékenységéhez. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának békefelhívása Andrej Gromiko beszámolója (Folytatás az 1. oldalról) A Szovjetunió Legfelsőbb Ta­nácsa csütörtökön nukleáris fegyvereinek befagyasztására szólította fel az Egyesült Álla­mokat, Nagy-Britanniát, Fran­ciaországot és Kínát. A Legfelsőbb Tanács csü­törtökön megvitatta és egyhan­gúlag jóváhagyta Andrej Gro­­mikónak, az SZKP KB Politikai Bizottsága tagjának, a minisz­terelnök első helyettesének, kül­ügyminiszternek a nemzetközi helyzetről és a Szovjetunió kül­politikájáról szóló előterjeszté­sét. Az erről hozott határozat felhívással fordul az Egyesült Államokhoz, Nagy-Britanniá­­hoz, Franciaországhoz és a Kí­nai Népköztársasághoz, hogy mind mennyiségi, mind minősé­gi szempontból fagyasszák be valamennyi nukleáris fegyverü­ket. A Szovjetunió — hangzik a határozatban — úgy véli, hogy ha az érintett országok eleget tennének a felhívásnak, ez je­lentős mértékben előmozdítaná a nukleáris fegyverrel rendel­kező államok közötti bizalom erősödését. A Szovjetunió re­méli, hogy azok, akikhez a fel­hívás szól, építő szándékkal és felelősségérzettől áthatva fog­ják megvizsgálni a javaslatot. Ezt követően az ülésszak első napján Gejdar Alijev, az SZKP KB Politikai Bizottságának tag­ja, a Szovjetunió Minisztertaná­csa elnökének első helyettese előterjesztette a dolgozó kol­lektívákról, s azoknak az üze­mek, vállalatok, szervezetek irányításában betöltött szerepe növeléséről alkotott törvényter­vezetet. Pénteken a Legfelsőbb Ta­nács ennek a törvénytervezet­nek a vitájával folytatja mun­káját. II. János Pál Lengyelországba érkezett II. János Pál pápa csütörtökön délután öt óra­ után néhány perccel Varsóba érkezett. A lengyel állami vezetés és a lengyel püspöki kar meghívására egyhetes, elsősorban vallási jellegű látogatást tesz Lengyelországban. 2 - NAPLÓ - 1983. június 17., péntek A CSKP Központi Bizottságának illése Csehszlovákia gazdasági fej­lődésének meggyorsítása, kö­zelebbről a tudományos-mű­szaki eredmények gyorsított gyakorlati alkalmazása áll Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága szerdán délután kezdett két­napos ülésének középpontjá­ban. A párt legutóbbi, XIV. kong­­ressszusa határozatának a tu­dományos-műszaki fejlődés kér­déseivel foglalkozó része telje­sítéséről a Központi Bizottság elnökségének beszámolóját Mi­les Jakes, a CSKP KB elnöksé­gének tagja, a KB titkára ter­jesztette elő. A párt gazdaságirányítási te­vékenységéről az előadó egye­bek között megállapította, hogy a CSKP az utóbbi évek­ben nagy erőfeszítéseket tett a gazdasági növekedés folya­matosságának fenntartása ér­dekében, az energiafelhaszná­lás csökkentésére, a nyersanya­gok és anyagok magasabb fo­kú feldolgozásáért, a növény­­termesztés és az állattenyész­tés közötti aránytalanságok felszámolásáért és a befejezet­len beruházásállomány tartha­tatlanul magas szintjének csök­kentéséért. Kiemelkedő jelentő­ségű gazdasági és politikai feladattá vált a csehszlovák gazdaság külső egyensúlyi helyzetének rendezése, az el­adósodás mértékének csökken­tése. Ezeket a feladatokat ösz­­szességükben sikerült megol­dani, amihez hozzájárult az erőforrások korlátozása és né­hány más intézkedés, valamint a dolgozók kezdeményezőkész­ségének kibontakoztatása. Elutazott hazánkból a bolgár párt«» és állami küldöttség (Folytatás az 1. oldalról) ben­ézéshez közeledik a para­dicsom, hamarosan nagy mun­kát adva a Pelikán család tagjainak. A látogatás végén a vendégeket saját termésű borával kínálta a házigazda. A küldöttség a kora délutá­ni órákban visszaérkezett Bu­dapestre. Délután a Parlament épü­letében Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnö­ke és Grisa Filipov, a BKP KB Politikai Bizottságának tag­ja, a Minisztertanács elnöke dokumentumot írt alá, amely meghatározza a Magyar Nép­­köztársaság és a Bolgár Nép­­köztársaság közötti gazdasági és tudományos-műszaki együtt­működés és szocialista gazda­sági integráció távlati fejlesz­tésének fő irányait. Ezután a Bolgár Népköztár­saság párt- és állami küldött­sége és a magyar tárgyaló­­csoport plenáris zárómegbe­szélést tartott a Parlament de­­legációs termében. A magyar tárgyalócsoportot Kádár János, az MSZMP Központi Bizottsá­gának első titkára, a bolgár küldöttséget Todor Zsivkov ve­zette. A megbeszélésen részt vettek a két delegáció tagjai és szakértői. A plenáris ülésen Kádár János megköszönte To­dor Zsivkovnak, hogy a kom­lói bányában történt szeren­csétlenség miatt levélben fe­jezte ki együttérzését. A megbeszélés végeztével a Bolgár Népköztársaság párt­os állami küldöttségét ünnepé­lyesen búcsúztatták a két or­szág nemzeti lobogóival díszí­tett Országház előtt, a Kos­suth Lajos téren, ahol felso­rakozott a Magyar Néphadse­reg díszzászlóalja. Kürtszó harsant, a dísz­zászlóalj parancsnoka jelentést tett Todor Zsivkovnak, majd felcsendült a két ország him­nusza. A magas rangú vendég Kádár János társaságában el­haladt a díszzászlóalj előtt, majd üdvözölte a delegáció búcsúztatására összegyűlt bu­dapestieket. A BKP KB főtitká­ra, az Államtanács elnöke és a küldöttség tagjai ezután el­köszöntek a magyar politiku­soktól, közéleti vezetőktől s diplomáciai testület megyele képviselőitől. Az ünnepélyes búcsúztatás katonai díszzászlóalj díszmene­tével zárult, majd a vendé­gek Kádár János, Losonc Pál és Lázár György társa­ságában gépkocsikba szállta és díszmotorosok kíséretében Ferihegyi repülőtérre hajtatta A légikikötő betonján Rádé János, Losonczi Pál és Lázó György baráti búcsút vett Te­dor Zsivkovtól s a delegáci tagjaitól. A bolgár párt- é állami küldöttség különrepü­lőgépe néhány perccel ezutá­n magasba emelkedett. A Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottságá­nak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisz­tertanácsának meghívására 1983. június 14—16. között, To­dor Zsivkov elvtársnak, a Bol­gár Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Bol­gár Népköztársaság Államta­nácsa elnökének vezetésével hivatalos baráti látogatást tett a Magyar Népköztársaságban a Bolgár Népköztársaság párt­os állami küldöttsége. A bolgár vendégek itt-tartóz- Ikodásuk során ismerkedtek a magyar nép életével, tanulmá­nyozták a szocialista társada­lom építésének magyarországi tapasztalatait, eredményeit. I. A küldöttségek a tárgyaláso­kon tájékoztatták egymást or­szágaik helyzetéről, a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusa és a Bolgár Kom­munista Párt XII. kongresszusa határozatainak végrehajtásá­ról, a szocialista társada­lom építésének tapasztalatairól. Áttekintették a két testvérpárt és a két ország együttműködé­sének eredményeit, továbbfej­lesztésének lehetőségeit. Széles körű véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzetről és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kér­déseiről. Megelégedéssel állapították meg, hogy a két ország kap­csolatai eredményesen fejlőd­nek az élet minden területén, a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvei, a közös érdekek és célok alapján, a 35 éve aláírt és 1969-ben megújított barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szel­lemében. Sikerrel valósulnak meg a két ország párt- és kor­mányküldöttségei 1979. évi ta­lálkozójának megállapodásai. A Magyar Szocialista Mun­káspárt és a Bolgár Kommu­nista Párt testvéri kapcsolatai meghatározó szerepet töltenek be a két ország hatékony együttműködésében, a két nép barátságának fejlesztésében. Kifejezésre juttatták, hogy a két párt kapcsolatait a jövőben tovább erősítik. Bővítik a rend­szeres információ- és tapaszta­latcserét, ösztönzik s elmélyítik a közös társadalomtudományi kutatásokat. Nagyra értékelték a két or­szág parlamentjének, kormá­nyának, állami szerveinek, tár­sadalmi és tömegszervezeteinek gyümölcsöző kapcsolatait. A két ország gazdasági és műszaki-tudományos együttmű­ködése, összhangban a közö­sen meghatározott célokkal, tervszerűen, a kölcsönös elő­nyök alapján fejlődik. Az 1981— 1985. évi népgazdasági terv­­koordináció eredményei és a hosszú lejáratú árucsere-forgal­mi egyezmény szilárd alapot teremtett az együttműködés fej­lesztéséhez, az áruforgalom bő­vítéséhez. A kapcsolatok el­mélyítését jól szolgálja a Ma­gyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság gazda­sági és műszaki-tudományos együttműködésének és a szo­cialista gazdasági integráció távlati fejlesztésének fő irányai­ról a miniszterelnökök által aláírt dokumentum. Ez a doku­mentum összhangban áll a KGST komplex programjával. A kétoldalú gazdasági kapcsola­tok bővítésében, a további le­hetőségek feltárásában fontos szerepet tölt be a magyar-bol­gár gazdasági és műszaki-tu­dományos együttműködési bi­zottság. A felek szükségesnek tartják az árucsere-forgalom bővítését a gyártásszakosítási és koope­rációs szállítások további növe­lésével. Ennek érdekében szá­mos új, fontos gyártásszakosítási és termelési kooperációs meg­állapodás előkészítésével fog­lalkoznak, különösen a gép­ipar és a vegyipar dinamikusan fejlődő ágazataiban. A szocialista integráció el­mélyítésével az árucsere-for­galom növelésével az 1986- 1990. évi népgazdasági terv koordinációjával további lehe­tőséget kell biztosítani a két or­szág gazdasági együttműködé­sének fejlesztéséhez. Eredményes a két ország kul­turális, tudományos, művelődési és tömegtájékoztatási együtt­működése. Sikeresen teljesülnek a legutóbbi felső szintű talál­kozó során aláírt kulturális és tudományos együttműködési egyezmény előírásai. II. A nemzetközi élet időszerű kérdéseiről szólva a felek egy­behangzóan állapították meg, hogy feszültebbé vált a nemzet­közi helyzet. Az imperializmus szélsőséges körei arra töreksze­nek, hogy megbontsák a fenn­álló katonai erőegyensúlyt, s fölényre tegyenek szert a Szov­jetunióval, a testvéri szocialista országokkal szemben. A fokozódó fegyverkezési hajsza növeli a termonukleáris katasztrófa veszélyét, újabb ter­heket ró a népekre. A hideg­­háborús lépések, a szocialista országok ellen irányuló politi­kai és gazdasági intézkedések súlyos károkat okoznak az enyhülés ügyének, hátráltatják a szocialista és a tőkés orszá­gok kölcsönösen előnyös kap­csolatait. A két fél szilárd meggyőző­dése, hogy a nemzetközi hely­zet éleződése ellenére van le­hetőség az emberiséget fenye­gető legfőbb veszély , a ter­monukleáris háború­­ elhárítá­sára. E cél érdekében követ­kezetesen tevékenykednek a szo­cialista közösség országai, más szocialista országok, a béke és a haladás világszerte megnö­vekedett erői. Az államok egész sora továbbra is érdekelt az enyhülési folyamat megóvásá­ban, a kölcsönösen előnyös kapcsolatok fenntartásában és fejlesztésében. A népek mind határozottabban lépnek fel a fegyverkezési hajszával, az im­perializmus kalandorpolitikájá­val szemben; széles társadalmi rétegeket ölel fel a békemoz­galom. Mindkét részről különleges fontosságot tulajdonítanak a fegyverkezési hajsza megféke­zésének. Meggyőződésünk, hogy felelősségteljes politikai aka­rattal elérhető és megszilárdít­ható a kölcsönös biztonság a fegyverzetek alacsonyabb szint­jén. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság a Varsói Szerződés szervezetének tagjaként következetesen tevé­kenykedik a politikai tanácsko­zó testület prágai nyilatkozatá­ban közzétett nagy fontossá­gú kezdeményezések megvaló­sítása érdekében. Kiemelt je­lentőségűnek tartják azt a ja­vaslatot, hogy a Varsói Szer­ződés és a NATO országai kössenek szerződést a katonai erő alkalmazásáról való köl­csönös lemondásról és a bé­kés kapcsolatok fenntartásá­ról. Meggyőződésük, hogy e javaslat valóra váltása haté­konyan szolgálná a béke ügyét, a nemzetközi biztonság erősítését, az együttműködés fejlesztését. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság egybehangzóan rámutatott, hogy napjainkban Európa bé­kéje és biztonsága rendkívül fontos szerepet játszik a nem­zetközi kapcsolatok alakulásá­ban. Európa népei különösen érdekeltek abban, hogy ne kerüljön sor az amerikai kö­zép-hatótávolságú nukleáris rakéták nyugat-európai telepí­tésére. Kiemelt fontosságot tu­lajdonítanak annak, hogy meg­állapodás jöjjön létre a genfi szovjet-amerikai tárgyalásokon az európai atomfegyverek kor­látozásáról. Kivételes jelentő­séget tulajdonítanak annak, hogy földrészünk megszaba­duljon a nukleáris fegyverek minden fajtájától. Hangsúlyoz­­ták, hogy célszerű Európában a közép-hatótávolságú nukleá­ris eszközök radikális csök­kentésének útját választani az egyenlőség és az egyenlő biz­tonság alapján. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság egybehang­zóan támogatja a szovjet kor­mány május 28-i nyilatkozatát, amely ismételten megerősíti a Szovjetunió békeakaratát és tárgyalási készségét, egyszer­smind eltökéltségét, hogy meg­védi saját és szövetségesei biztonságát. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság kedvezően értékeli Svédország kormányának kezdeményezé­sét, hogy hozzanak létre az európai kontinensen nukleáris hadszíntéri fegyverektől men­tes zónát. Kifejezték aggodalmukat a közel-keleti helyzet rosszabbo­dása miatt, amelynek legfőbb oka az amerikai imperialista körök által támogatott agresz­­szív,­ terjeszkedő izraeli politi­ka. Ugyancsak támogatásukról biztosítják a nemzeti függet­lenségükért, a társadalmi ha­ladásért, az imperialista fe­nyegetés, provokáció és fegy­veres agresszió, a kolonializ­­mus és a faji megkülönbözte­tés ellen küzdő ázsiai, afrikai és latin-amerikai népeket. Rá­mutattak, hogy a nemzetközi helyzet jelentős tényezője az el nem kötelezett országok mozgalma. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság megkülönböztetett jelentőséget tulajdonít a Szovjetunióval való kapcsolatai ápolásának, továb­bi fejlesztésének. E kapcsola­tokat országuk függetlensége, biztonsága, a szocialista épí­tés fő nemzetközi támaszának tekintik. A marxizmus—leniniz­­mus és a szocialista interna­cionalizmus elvei, valamint a közös érdekek és célok alap­ján tovább erősítik a barát­ságot és az együttműködést . Varsói Szerződés és a Köl­csönös Gazdasági Segítség Tanácsa többi tagállamával , más szocialista országokkal Hangsúlyozták, hogy a jövő­ben is aktívan és alkotó mó­don elősegítik a szocialista közösség egységének erősí­tését, nemzetközi tekintélyé­nek növelését a béke, a tár­sadalmi haladás és a szocia­lizmus ügyének érdekében. Megállapították, hogy a je­lenlegi nemzetközi és vi­lággazdasági helyzetben kü­lönleges fontosságú a szocia­lista gazdasági integráció to­vábbfejlesztése, kibontakozta­tása a KGST keretében. Ez­zel kapcsolatban a két fél nagy jelentőséget tulajdonít a KGST-tagállamok tervezett fel­ső szintű találkozójának. A kölcsönösen előnyös, egyenlő alapokon készek fejleszteni gazdasági együttműködésüket minden más országgal is. III. A nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kér­déseiről folytatott véleménycse­re során a felek megállapítot­ták, hogy tovább erősödik a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom szerepe és befolyása. A kommunista és munkáspártoknak a békéért és a társadalmi haladásért folytatott harca jól szolgálja az egész emberiség érdekeit. A Magyar Szocialista Mun­káspárt és a Bolgár Kommu­nista Párt nemzetközi tevé­kenységével továbbra is arra törekszik, hogy a marxizmus­­leninizmus és a proletár inter­nacionalizmus alapján előmoz­dítsa a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom befolyá­sának és tekintélyének növe­kedését, hogy hozzájáruljon a kommunista és munkáspártok összefogásához, akciókészségé­nek erősítéséhez. Megkülönböztetett figyelmet fordítanak a Szovjetunió Kom­munista Pártjához fűződő ha­gyományos jó kapcsolatok fej­lesztésére. Tovább bővítik kap­csolataikat a szocialista, a tő­kés és a fejlődő országok kommunista és munkáspártjai­val. Készek tovább erősíteni kap­csolataikat a nemzeti felsza­badító mozgalmakkal, a fejlő­dő országok demokratikus pártjaival s bővíteni együtt­működésüket a szocialista, szo­ciáldemokrata pártokkal. * * * A látogatás és a tárgyalá­sok baráti légkörben, a teljes nézetazonosság jegyében foly­tak. A bolgár párt- és állami küldöttség magyarországi láto­gatása nagymértékben hozzá­járult a két párt összeforrott­­ságának megszilárdításához, a két nép testvéri barátságá­nak erősítéséhez, a két ország sokoldalú együttműkö­désének bővítéséhez és egyút­tal jól szolgálta a szocialista közösség egységének, a béke megszilárdításának ügyét. A bolgár párt- és állami küldöttség magyar párt- és kormányküldöttséget hívott meg hivatalos baráti látogatásra a Bolgár Népköztársaságba. A magyar fél a meghívást kö­szönettel elfogadta. KÖZLEMÉNY a Bolgár Népköztársaság párt- és állami küldöttségének látogatásáról

Next