Világgazdaság, 1971. január (3. évfolyam, 1/496-20/515. szám)
1971-01-16 / 10. (505.) szám
ÜNNEPÉLYESEN FELAVATTÁK AZ ASSZUÁNI GÁTAT Anvar Szadat egyiptomi államfő és Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnöke részvételével tegnap ünnepélyesen felavatták a szovjet segítséggel épült asszuáni duzzasztógátat. Ugyancsak tegnap Podgornij és Szadat aláírta a szovjet-egyiptomi deklarációt az asszuáni hidroenergetikai rendszer építésének sikeres befejezéséről és üzembe helyezéséről. A június óta üzemelő vízi erőmű ünnepélyes felavatásának időpontja egyszersmind születésnapja a néhai Nasszer elnöknek. Nasszernak döntő szerepe volt abban, hogy ez a gát létrejött, hogy az EAK a felépítésben való közreműködésért a Szovjetunióhoz fordult, amely minden politikai vagy más feltétel nélküli segítséget nyújtott a vízierőmű-rendszer megvalósításához. Miként Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij és Alekszej Koszigin üdvözlőtávirata az Egyesült Arab Köztársaság vezetőihez hangoztatja: „Az asszuáni hidroenergetikai óriás az arab—szovjet barátság igazi szimbóluma, meggyőző bizonyítéka annak, hogy milyen hatékony és gyümölcsöző a fiatal, fejlődő államok együttműködése a szocialista országokkal.” Az asszuáni gát építésének története szorosan összefonódik Egyiptom fejlődésével. Tizenöt éve a súlyos gazdasági nehézségekkel küzdő, és a társadalmi-gazdasági fejlődés útját kereső kormány segélyért fordult az Egyesült Államokhoz, Nagy-Britanniához és a Világbankhoz. Az asszuáni gát építésére kért támogatás nyugati részről elmaradt, mivel Egyiptom nem volt hajlandó letérni haladó irányvonaláról. Néhány nappal az elutasítás után Nasszer államfő államosította a Szuezi-csatornát, és ennek bevételeiből tervezte a hidroenergetikai rendszer felépítését. Ez idő tájt kezdődtek meg a tárgyalások a Szovjetunióval, amely kilátásba helyezte azt a segítséget, amelyet az USA megtagadott. Az eredményes megbeszélések után megindult a munka, és ebben nagyszámú szovjet szakértő és 36 000 egyiptomi technikus és munkás vett részt. A gigászi építkezés, a szovjet segítség meggyorsította az EAK-ban lejátszódó haladó társadalmi-gazdasági változásokat is. A hatalmas építkezés költségei megközelítik az egymilliárd dollárt. Ennek körülbelül egyharmadát nyújtotta hitel formájában, igen kedvező feltételek mellett a Szovjetunió. A Kairótól mintegy 800 kilométerre délre fekvő gát és erőmű építésére 43 millió köbméter homokot, cementet és más építőanyagot használtak fel. Asszuán fölé ma már 111 méter magas, 3850 méter hosszú gát emelkedik. Az erőmű csarnokában pedig 12 darab, egyenként 175 megawattos, Leningrádban készített turbina áll. Az asszuáni erőmű-komplexum évi 10 milliárd kilowattóra villamos energiát képes termelni, vagyis kétszeresét annak, amit az új vízi erőmű üzembe állítása előtt az egész EAK-ban előállítottak. Ennek jelentősége felmérhetetlen, mivel — a hírügynökségek értesülése szerint — az ország több mint 4000 falujából eddig csak 470- ben vezették be az áramot. Az egyiptomi kormány azt tervezi, hogy 10 éven belül az ország minden faluját bekapcsolja az elektromos hálózatba. A termelt energia mennyiségének csak 50 százalékát használják fel most, de már elkészültek a tervek alumíniumolvasztó, foszfátfeldolgozó vállalat, petrolkémiai kombinát, ferroszilíciumgyár és több energiaigényes gyár és kitermelőüzem létesítéséről. Magasfeszültségű távvezeték szállítja az áramot az ország fővárosába és környékére is. A villamos energiának már hasznát látják az asszuáni gát térségében — a szintén szovjet segítséggel épült — új iparvállalatok: a helvani acélmű, az évi 100 000 tonna nyersalumínium-kapacitású alumíniumgyár, valamint egy szuperfoszfátgyár. A vízi erőmű lehetővé teszi a földgáz és olaj exportjának növelését is. A gáz és a Nasszerről elnevezett tározó, a világ második legnagyobb mesterséges tava, a mezőgazdasági termelés fejlesztését is biztosítja. Az egyiptomi parasztokat nem fenyegeti többé sem a szárazság, sem a Nílus áradása. A mezőgazdaságilag hasznosítható terület az öntözés kiterjesztése révén 5,4 százalékkal bővül. Az új csatornarendszer 5200 négyzetkilométer, eddig használaton kívül levő területet hálóz be, 2900 négyzetkilométernyi területen pedig új csatornákkal és szivattyúberendezésekkel javítja a vízellátását. Ezeken a területeken az eddigi egy aratás helyett a jövőben kétszer, kedvező időjárási viszonyok mellett háromszor is arathatnak majd. A gát 85 millió egyiptomi fonttal növelte az egyiptomi gazdaság eredményét már 1968-ban is, s előzetes becslések szerint 1970 végéig 450 millió egyiptomi font volt az EAK nyeresége a gát révén. Az öntözőberendezések és az energiatermelés teljes kihasználásával a társadalmi termék évi 235 millió fonttal növekszik majd. A pénteki ünnepi átadásra az EAK- ba érkezett Podgornij méltán állapíthatta meg: „Az országaink közötti gazdasági együttműködés nagy hatékonyságát meggyőzően bizonyítja az aszszuáni vízierőmű-rendszer.” Dánia lemondta a brüsszeli megbeszélést Dánia meglepetésszerűen lemondta a közös piaci csatlakozással összefüggő jövő heti brüsszeli megbeszélést — jelenti a DPA hírügynökség. A belga fővárosban a tervek szerint kedden kellett volna megtartani — nagyköveti szinten — a következő tanácskozást a dán csatlakozásról. Dánia — közlik a Közös Piac bizottsága részéről — avval indokolta döntését, hogy a keddre kitűzött napirend „túlságosan sovány”. Még nem ismeretes, hogy Írország és Norvégia is lemondja-e a keddre, illetve szerdára tervezett megbeszélést. Mindenesetre a dán lépés újabb jelzés arról, hogy a brüsszeli csatlakozási tárgyalások szerfölött vontatottan haladnak, mert a Hatok csak nagyon nehezen tudnak egymás közt megállapodni a csatlakozás lényeges kérdéseiről. Anglia képviselője, O’Neil e hét elején felszólította a Közös Piacot a tanácskozások meggyorsítására és új procedúrát javasolt a megbeszélések lebonyolítására. (DPA) Szovjet—holland kooperációs tárgyalások A holland gazdasági minisztérium közlése szerint a Szovjetunió és Hollandia küldöttségei január 18-án Hágában tanácskozásra ülnek össze. A küldöttségek előkészítik e két ország gazdasági, ipari és technikai együttműködési egyezményét , Az USA-acélgyárak kesztyűt dobnak Nixonnak A Bethlehem Steel Corp., az Egyesült Államok második legnagyobb acélkonszernje nem szándékszik visszavonni a hét elején bejelentett 12 százalékos áremelést. Nixon elnök — mint a VILÁGGAZDASÁGban már megírtuk —, „mély aggodalmát” fejezte ki az áremelés miatt, s a Fehér Ház szóvivője célzott arra hogy a kormány növelheti az importot az árak letörése érdekében. A Bethlehem Steel közleménye kifejti, hogy a kormány e célra összehívott gazdasági bizottsága minden bizonnyal elismeri az áremelés jogosságát. Cort, az acélkonszern elnöke közölte, hogy az árak emelésének nyilvánosságra hozatala előtt tárgyalt McCrackennel, az elnök gazdasági tanácsadó bizottságának vezetőjével, aki — ha nem is fogadta lelkesen a hírt — nem rendült meg annak hallatán. Időközben négy további amerikai cég jelentett be áremelést ugyanolyan mértékben, mint a Bethlehem Steel. A vállalatok a költségek növekedésére mutatnak rá, azt állítják, hogy 1970. március 1. óta csak a szállítási költségek több mint 14 százalékkal emelkedtek. A Bethlehem Steel és a többi acélgyár áremelése megosztott fogadtatásra talált az amerikai törvényhozásban. Hartke, a szenátus pénzügyi bizottságának tagja szerint Nixon helytelenül járt el akkor, amikor támadta az áremelést, anélkül, hogy megvizsgálta volna, indokolt-e a lépés. Nem hiszi — mondta Hartke a Reuter washingtoni tudósítójának, hogy Nixon törvényesen felfüggeszthetné az önkéntes korlátozás egyezményét, amelylyel Japán és a Közös Piac amerikai acélszállítmányait szabályozzák. Javíts, a kongresszus gazdasági vegyes bizottságának tagja, a gazdasági bizottság összehívását javasolta. Az Egyesült Államok nemzeti érdeke azt kívánja, hogy a Bethlehem Steel és követői jelentősen csökkentsék a hétfőn bejelentett 12,5 százalékos áremelést — jelentette ki. Támogatni kell Nixont az áremelések elleni harcában és el kell érni, hogy az emelkedés ne terjedjen ki az ipar egészére. Ha nem csökkentik az áremelést, az amerikai gazdaságban súlyos inflációs hatás érvényesül, megkárosul az amerikai acélipar nemzetközi versenyhelyzete és nehezebbek lesznek az év közepén esedékes kollektív bértárgyalások. A kongresszusi gazdasági bizottság vizsgálatának ki kell egészítenie a kabinet gazdaságpolitikai bizottságának megállapításait. A Közös Piac acélipari szövetségének szóvivője kijelentette: túl korai lenne még Nixon nyilatkozatát kommentálni. Az EGK természetesen örömmel üdvözölné, ha az USA növelné az acélimportot, de véleményük szerint kevés a valószínűsége a jelenlegi politika megváltoztatásának és Nixon kijelentését csak a belföldi acélgyárak iránti fenyegetésnek szánta. A Nyugatnémet acélipari körök meglepetéssel és némi kétkedéssel fogadták a Fehér Ház bejelentését. Az ipar elvben nagyon örülne az exportnövelés lehetőségének, annál is inkább, mert az utolsó hónapokban a kereslet csökkenése miatt kapacitása korántsincs kihasználva. Az önkéntes korlátozás bevezetése 1969-ben részben a protekcionista erők műve volt, s ezek az erők ma is olyan erősek mint akkor; ezt bizonyítja a Mills-féle törvényjavaslat is. A kétkedést növeli az, hogy az Egyesült Államokban a munkanélküliség aránya 6 százalék és így nem valószínű, hogy az elnök vagy a kongresszus olyan intézkedést hoz, amellyel veszélyezteti a foglalkoztatottságot az acéliparban. Az európai és japán termelők, ha sietnének kiaknázni ezt a lehetőséget, csak felszítanák a protekcionizmus lángját az USA-ban. A kapacitás a nagyobb exportra megvan, de a vállalatok inkább várnak a további fejleményekre, mielőtt elköteleznék magukat. Szovjet—csehszlovák villamosenergiamegállapodás A szovjet „Energomasexport” és a csehszlovák „Metalimpex” külkereskedelmi vállalat képviselői pénteken Prágában aláírták az idei évre, valamint az egész ötéves tervidőszakra szóló megállapodást villamos energiának a Szovjetunióból Csehszlovákiába történő szállításáról. Ennek értelmében az ötödik ötéves terv folyamán az ukrán villamosművekből 4,4 milliárd kWo-t szállítanak Csehszlovákiába A behozott villamos energiát a KGST 1963 óta Prágában működő központi energiaelosztó szervezete koordinálja. Mint Valentyin Misutyin, a szovjet küldöttség vezetője, az ukrán energetikai minisztérium főszakértője elmondotta, a hagyományos csehszlovák— szovjet energetikai megállapodás a csehszlovákiai import mennyiségét 300 ezer kWo-ban írta elő, a végső mennyiség azonban ennek majdnem a négyszerese volt. (MTI) NAPRÓL NAPRA ♦ EGYIPTOM GAZDASÁGI FEJLŐDÉSÉNEK JELKÉPÉT, az aszszuáni gátat pénteken avatta fel Szadat egyiptomi és Podgornij szovjet államfő. Írásunk az ünnepélyes aktus alkalmából ismerteti a hidroenergetikai óriás jelentőségét a fejlődő Egyiptom életében. A szovjet segítséggel épült vízi erőmű hatalmas lendületet adhat az ipar és a mezőgazdaság további fejlődésének. ♦ NEM HAJLANDÓ VISSZAKOZNI A BETHLEHEM STEEL, amelynek árdrágítása ellen Nixon elnök szót emelt. Tudósításunk áttekinti az amerikai acélárak emelése körüli vitát és annak nemzetközi visszhangját. ♦ KEDVEZŐEN ALAKULT GÖRÖGORSZÁG TAVALYI termelése. A bruttó nemzeti termék, az ipar és a mezőgazdaság gyors ütemű növekedését azonban egészségtelen fejlemények is kísérték. Romlott tíz ország pénzügyi helyzete, külföldi kölcsönök igénybevételével sikerült csak megőrizni az ország devizatartalékait, és hatalmas deficittel zárt a külkereskedelmi mérleg egyenlege is. ♦ TÖBB MINT 10 MILLIÓ RUBELÉRT VÁSÁROLUNK BÚTORT az idén a szocialista országokból. A bútorimport további bővítése a partnerek kapacitásproblémái, és az eltérő ízlés miatt komoly akadályokba ütközik. A gyakorlat bizonyítja majd be, hogy reális-e a terv, amely a bútorimportot öt év alatt mintegy kétszeresére kívánja emelni. ♦ A TÖRÖK GAZDASÁG SZÁMÁRA A LEÉRTÉKELÉSBŐL EDDIG két kézzelfogható haszon származott. A félmillió külföldön dolgozó török vendégmunkás eddig visszatartott átutalásainak beáramlása megindult, és sikerült a devizára váró importengedélyek számát csökkenteni. Ha azonban az exportot nem sikerül növelni, akkor újra kísért majd a leértékelés veszélye, írja a Sajtószemle rovatunkban közölt cikk. ♦ AZ AFRIKAI KÁVÉTERMELŐ ORSZÁGOK NEM LELKESEDNEK az exportkvóták esetleges csökkentéséért. A Robusta fajták árát ugyanis a kvótakérdés kevéssé érinti, s az afrikaiak nem akarnak olyan lépéseket tenni, amelyek a fogyasztók haragját maguk után vonnák. A kávétermelő országok most véget ért konferenciájukon elhatározták: a világpiaci árak erősítése érdekében javaslatot terjesztenek elő a kávéegyezmény előírásainak megváltoztatására. Magyar-csehszlovák műszaki hét Január 18. és 22. között rendezi meg az MTESZ a Magyar és a Csehszlovák Kereskedelmi Kamarával együttműködve Budapesten és hat vidéki városban a II. Csehszlovák Műszaki Hetet. A rendezvénnyel kapcsolatban Frantisek Hála, a csehszlovák nagykövetség kereskedelmi tanácsosa pénteken sajtótájékoztatót tartott a magyar—csehszlovák gazdasági kapcsolatokról. Az 1971. évi magyarországi Csehszlovák Műszaki Hét hozzájárulás a két ország együttműködéséhez — mondotta bevezetőben. Az előző műszaki hét 1968 januárjában zajlott le Budapesten és már akkor közvetlen kapcsolatok alakultak ki a csehszlovák előadók és magyar hallgatók között. A csehszlovák kereskedelmi tanácsos utalt a KGST 24. ülésszakára, amely fokozott erőfeszítések megtételét javasolta a kooperációs tevékenység fejlesztésére, főként vállalati és tervezőintézeti szinten. Az elmúlt 20 év egy sor jelentős eredményt hozott a két ország kapcsolatában, elsősorban a gépipar, a vegyipar, az építőipar, a közszükségleti cikkeket gyártó iparágak területén. Magyarországon ez az együttműködés többek között az Inotai és a Tiszapalkonyai Hőerőmű, a bauxitkitermelő és alumíniumgyártó üzemek, a Százhalombattai Olajfinomító építésében nyilvánult meg. A csehszlovák iparban különösen a spirálisan hegesztett csövek gyártásánál alkalmazott magyar tapasztalatokat és a nemzetközi gázvezetékek diszpécser-berendezését értékelik magasra. A kölcsönös szakosításon és kooperáción alapuló termékek a két ország kereskedelmében tavaly 12 százalékot tettek ki, az idei előirányzatok szerint a a kooperációs tételeket 17 százalékra emelik, főként a közúti közlekedési eszközök, a félvezető alkatrészek és a mezőgazdasági kooperáció jóvoltából. Az előadó utalt a közelmúltban kötött szerződésre, amely sertéstenyésztő telepek közös létesítését irányozza elő. Ezenkívül csehszlovák tükörüveget szállítanak Magyarországra. (A licencet a két ország közösen vásárolta Angliától.) Igen fontos feladat jut a tudományos kutatásban és fejlesztésben is a kooperációra. Az állami szervek ezen a téren teljes támogatásukat ígérték, a minisztériumok már ki is választották ezzel kapcsolatban a fő témákat, de a gyakorlati kivitelezést vállalati szinten a pénzügyi problémák erősen akadályozzák. Éppen ezért meg kell nyerni a kutatóvállalatoknak egymás bizalmát. Az első lépések már megtörténtek: jelentős eredményeket lehet elérni öt év alatt a közös takarmányfehérje-programban. Az előadások után, a kérdésekre válaszolva Frantisek Hála kitért a csütörtökön aláírt jegyzőkönyv egyes programterveire. Elsősorban a gépjárműgyártási együttműködést említette. Az NDK-val háromoldalú kooperáció van kilátásban. A mostani kezdeti beszélgetések szerint Szlovákiában új autógyárat építenének. Pillanatnyilag a beruházási kérdések tisztázása folyik olyan részletekről, amelyekben még nem születtek megállapodások: az üzembe helyezés ideje, a gyártott típus, és a kapacitás. A következő időszakban előreláthatólag rendeződik a csehszlovák traktorgyártás problémája, sőt Csehszlovákia új 80 lóerős traktor exportálását is tervbe vette. Tárgyalások is folynak a traktorok pótalkatrészeinek magyarcsehszlovák közös előállításáról — mondotta a tanácsos. A kooperáció a lengyel kereskedelemben Tudósítónktól: A nyugat-európai országokkal folytatott ipari kooperáció ma az egyik leggyakrabban érintett téma a lengyel gazdasági szakemberek körében. Annál is inkább, mert ezen a téren már Lengyelország is elért bizonyos eredményeket. Felmerült a kérdés: a lengyel ipar ki tudja-e használni azokat az exportlehetőségeket, amelyeket a nyugati országokkal folytatott ipari kooperáció nyújt? Az eddigi példák azt bizonyítják, hogy igen. A porebai gépipari gyár például a nyugatnémet Waldrich céggel együttműködve gyártja a modern portál-marógépeket. A Stalowa Wola-i kohómű a Labedy mechanikai művekkel együtt darualkatrészeket és részegységeket szállít az angliai Jones cégnek. A lodzi rádiógyár az NSZK-beli Telefunken Werkének sasszé nélküli lemezjátszókat szállít. Arra kellene következetesen törekedni, hogy az ipari kooperáció problémáit ne csak az üzemek közötti kétoldalú tranzakciókban, hanem a nemzetközi gazdasági és műszaki tudományos együttműködési megegyezésekben is kifejezésre juttassák. Természetesen ezen a téren sok függ a nyugati országok készségétől is, hogy a megegyezéseknél megfelelő légkört, feltételeket teremtenek-e. Különösen a termékek szállítási korlátozásának megszüntetéséről van szó. Ezek ugyanis a kooperáció ellen hatnak. Viszonylag a legkedvezőbbnek az Olaszországgal és Franciaországgal létrejött megállapodások mutatkoznak. Ismét kamatleszállítás az USA-ban A New York-i First National City Bank pénteken azonnali hatállyal 6,25 százalékra szállította le a legnagyobb ügyfeleknek nyújtott kölcsönök után számított kedvezményes kamatlábat az eddigi 6,5 százalékról. Nem egészen két héten belül ez már a „prime rate” második negyedszázalékos leszállítása. A bank ennek megfelelően módosította egyéb kamattételeit is. A vezető New York-i bank intézkedésének hírére azonnal felszöktek a részvényárfolyamok a Wall Streeten. Az ipari részvények árfolyamának átlagát jelző Dow Jones index 4 ponttal szökött feljebb. A tőzsdei szilárdulásnak később új tápot adott az, hogy a Chase Manhattan Bank és más nagy amerikai pénzintézetek is csatlakoztak a kamatleszállításhoz. Hétfőn folytatódnak a francia—algériai tárgyalások Az előzetes várakozásokkal ellentétben hétfőn folytatódnak az algériaifrancia tárgyalások a két ország együttműködéséről, kivált az olajjal kapcsolatos kérdésekről — jelentik Párizsból. Figyelembe véve a két ország közötti olajvita kiéleződését, általában az a vélemény alakult ki — hangoztatja a DPA hírügynökség tudósítója —, hogy az államközi tárgyalásokat el fogják napolni. Ami egyébként az érdemi vitát illeti, az álláspontok nem közeledtek egymáshoz. A Reuter jelentése szerint csütörtökön két tanácskozást is folytattak a szembenálló olajérdekeltségek: francia részről a CREPS és a CPA, algériai részről a Sonatrach, de nem sikerült felszámolni a nézeteltéréseket.