Világgazdaság, 1973. május (5. évfolyam, 82/1084-102/1104. szám)
1973-05-03 / 82. (1084.) szám
Szovjet ipari kiállítás Nyugat-Berlinben Hétfőn megnyílt Nyugat-Berlinben az első szovjet ipari kiállítás, amely május 13-ig tartja nyitva kapuit. A Szovjetunió és Nyugat-Berlin közötti gazdasági kapcsolatok javulásának szellemét tükröző kiállításon 28 szovjet külkereskedelmi vállalat mutatja be termékeit. A szovjet kiállítás vezetői rámutattak, létrejött az alapvető feltétele annak, hogy a két fél kereskedelmi forgalma 1975-ig 30—35 százalékkal évi 30 milliárd rubelre növekedjék. (Reuter, MTI) • Románia hivatalosan felkérte az Egyesült Nemzeteket, hogy a jövő évre tervezett népesedéspolitikai világkonferenciát 1974 augusztusában Bukarestben tartsa meg. A meghívás elfogadtatásáról az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsa dönt jelenlegi New York-i ülésszakán. Anglia arany- és devizatartalékai áprilisban 82 millió dollárral gyarapodtak és a hónap végén 6 milliárd 118 millió dollárt tettek ki. A londoni pénzügyminisztérium szóvivője hozzáfűzte, hogy ez kisebb a márciusi gyarapodásnál és elsősorban a brit közületi szektor dollárkölcsön-kibocsátásaiból áll. Ismét üzemel a Renault valamennyi gyáregysége. A több mint három hétig tartó munkabeszüntetés véget ért és tegnapelőtt a vállalat valamennyi dolgozója megjelent munkahelyén. Munka folyik abban a két üzemben is, amelyet a vállalat vezetősége végleg le akart zárni, 30 ezer munkását elbocsátva. Mint ismeretes, ez a terv robbantotta ki a sztrájkhullámot. Olaszországban márciusban 0,9 százalékkal emelkedett a megélhetési költségek indexe és 9,1 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbi szintet. A kiskereskedelmi árak márciusi növekedése 1,0 százalék volt, az egy évvel korábbi szinthez viszonyítva pedig 9,6 százalék. Volcker amerikai pénzügyi államtitkár a közeljövőben Indiába, Sri Lankába, Indonéziába, és Ausztráliába utazik. Az érdekelt országok kormányaival tárgyalásokat folytat a nemzetközi pénzügyi helyzetről és kereskedelmi kérdésekről. A megbeszélések fő témája minden bizonnyal a nemzetközi valutareform előkészítését végző Húszak bizottságának a tevékenysége. Volcker vezette az amerikai küldöttséget az Ázsiai Fejlesztési Bank most befejeződött évi konferenciáján Manilában. sm JELENTI 9 Olszowski lengyel külügyminiszter 3 napos hivatalos látogatásra Stockholmba utazott. Megbeszélései középpontjában a kétoldalú kereskedelem szerepel. 9 A PAL színes televíziós rendszer kínai bevezetésének a lehetőségéről folytat tájékozódó jellegű megbeszéléseket a hannoveri vásáron tartózkodó kínai küldöttség. Ezt az AEG-Telefunken szóvivője közölte. A PAL-rendszert többek között az USA-ba és Japánban alkalmazzák, az NSZK mellett, ahol kifejlesztették. Üzembe helyezték a Szovjetunió és az NDK közötti földgázvezeték utolsó szakaszát is, s így a Lipcse környékén levő oschatzi üveggyapotgyár szombat óta a szibériai Tyumenből érkező földgázt dolgozza fel. Ez az első üzem az NDK-ban, amely szovjet földgázra épül. Belgrádban befejezte ülésszakát a jugoszláv—szovjet árucsere-forgalmi vegyes bizottság. A tárgyalások végén aláírták a két ország kereskedelmi jegyzőkönyvét. Scheel nyugatnémet külügyminiszter május 20-án hivatalos látogatásra Egyiptomba utazik. Ezt Kairóban jelentették be. A miniszter tárgyalásainak befejeztével még Ammanba és Bejrútba is ellátogat. 9 Irán és Románia közös vállalkozás,ban építi fel az iráni Tabrizban, vagy Iszfahánban az ország új téglagyárát. Ennek a gyárnak napi kapacitása 500 ezer tégla lesz. 9 A Bengáli Népi Köztársaság a havi 13 taka (kevesebb mint két dollár) egy főre jutó jövedelemmel a világ messze legszegényebb országa, amelynek emellett a túlzott népsűrűségből fakadó gondokkal is meg kell küzdenie — hangsúlyozta az ország mezőgazdasági fejlesztési minisztere. Daccában a napokban szimpoziont tartottak a bengáli mezőgazdaság fejlesztésének követelményeiről. 2 WV 1973. MÁJUS 3. Az osztrák—kínai kereskedelem Ausztria Kínába irányuló exportja a diplomáciai kapcsolatok felvétele után, 1972-ben impozáns mértékben megnőtt: 165 százalékkal haladta meg az 1971. évit és 322,1 millió schilling értékű volt — mondotta az 1974. március 29-e és április 11-e között megrendezendő technikai gazdasági hétről tartott előzetes sajtótájékoztatója alkalmából Ausztria pekingi kereskedelmi irodájának vezetője. Ausztria ázsiai vásárlói között Kína — megugrott importjával — tavaly a harmadik helyre került Japán és Thaiföld mögé. 1971-ben a kínai—osztrák kereskedelmi mérleg osztrák része 156,1 millió schillinges passzívumot mutatott (az export értéke 121,5 millió, az importé 277,6 millió schilling volt). Az export 1972-ben 322,1 millió schilling volt, az import viszont csak 194,3 millió schilling, azaz a múlt év 127,8 millió schillinges aktívumot hozott Ausztriának. Az osztrák exportsikerek annál is figyelemre méltóbbak, mivel az eladóknak igen komoly konkurrenciaharcot kellett vívniuk a kínai piacon. Bizonyos mértékig gátja volt az exportnak az is, hogy Kína viszonylag korlátozott anyagi eszközökkel kívánja iparosítani gazdaságát; az infrastruktúrára az országban még mindig elég kevés gondot fordítanak, és Kínában a külkereskedelem a népgazdaságon belül alárendelt szerepet játszik. (Értéke körülbelül 5 milliárd dollár évente.) Ennek ellenére 1972 első felében Ausztria tudta a legnagyobb mértékben növelni Kínába irányuló szállításait a nyugati kereskedelmi partnerek közül. Az osztrák exportlistán magas ötvözésű nemesacélok, kovácsolt darabok, vegyi szálak, vegyipari cikkek, acélkábelek és papíripari gépek szerepelnek. Az utóbbi időben tárgyalások kezdődtek papír- és alumíniumtermékek osztrák exportjáról is. Jó kilátásai vannak ezenkívül a gépszállításoknak. Ausztriának is van mit vásárolnia Kínától: jóval többet az eddig importált volframércből, élelmiszerből és élvezeti cikkekből, állati termékekből, vegyi cikkekből, háziipari termékekből és szőnyegpadlóból. A két ország közötti kereskedelem schillingben, jüanban, és konvertibilis valutában bonyolódik le. (APA) Az EGK szociáldemokratáinak tanácskozása A közös piaci országok szociáldemokratái Bonnban kétnapos kongresszust tartottak, amelynek legfőbb célja, mint az elfogadott határozatból kitűnik, közös álláspont kialakítása volt a nyugateurópai integrációs törekvésekkel kapcsolatban. Az „egy szociális Európáért” hangzatos címet viselő program 39 tézist foglal magába, és igyekszik az integrációs folyamatot a szociális haladás elképzeléseivel összekapcsolni. A résztvevő pártok képviselői, közöttük olyan neves személyiségek mint Joergensen dán miniszterelnök, Mitterand, a francia szocialisták vezére, és Mansholt, a brüsszeli bizottság volt elnöke az elfogadott határozatokban rámutattak, hogy a gazdasági és valutaunión keresztül a föderatív államszövetséghez vezető út csak úgy járható, ha az Európai Parlament teljes értékű demokratikus jogokhoz jut. A termelőeszközök magántulajdona és az állami pénzeszközök szűkös volta közötti ellentétek súlyos szociális torzulásokhoz vezettek — fejtegeti az elfogadott program, s mint hozzáteszi: ezeket mielőbb fel kell számolni, mert a közösségben folytatott politikai tevékenység egyedüli mércéjét az emberi élet- és munkafeltételek javulása jelentheti. A vendégmunkások szociális biztonságáról, társadalmi egyenlőségéről, valamint a teljes foglalkoztatottságról szóló követelések egyhangú támogatásra találtak. Súlyos ellentétek robbantak ki azonban a munkásrészvétel általános nyugat-európai modelljének vitájában. A vita odáig fajult, hogy francia nyomásra elejtették a nyugatnémetek javaslatát, amely a gazdaság demokratizálásának eszközeként jelölte meg az egyenlő arányú munkásrészvételt a vállalatok irányításában. Végül is a kongresszus kompromisszumot fogadott el, amely meglehetősen homályos formában a gazdaság, elsősorban a beruházásokkal kapcsolatos döntések demokratikus ellenőrzését követeli. Míg a brit Munkáspárt képviselőinek tüntető távolléte a delegátusok többségét inkább sajnálkozó nyilatkozatokra késztette, s egyúttal reményük kifejezésére, hogy Wilsonék a következő kongresszuson már részt vesznek, megosztottak voltak a delegátusok a kommunistákkal való együttműködés kérdésében. Az olasz és a francia párt egyértelműen síkraszállt amellett, hogy a kommunisták képviseleti joghoz jussanak az Európai Parlamentben, Hollandia, Írország és az NSZK szociáldemokratái „fenntartásuknak” adtak kifejezést. (DPA) A frankfurti szovjet bank első éve Az 1971 novemberében létesített frankfurti Ost-Westhandelsbank AG üzleti forgalma elérte az 500 millió márkát az első üzleti évben, 1972 február és december között — olvasható a vezetőség évi beszámolójában. A pénzintézet 20 millió márka alaptőkéjéből a Szovjetunió állami bankja, a moszkvai külkereskedelmi bank és három szovjet külkereskedelmi vállalat részesedik. (AFP) Csehszlovák hitel Bangla Deshnek Csehszlovákia 5 millió font sterling értékű hosszú lejáratú hitelt nyújt a Bengáli Népi Köztársaságnak két energetikai objektum építésére. A Daccában múlt hét végén aláírt megállapodás szerint a két hőerőmű egyike Khubaban, a másik Chittagonban épül fel. Csehszlovákia októberben 10 millió font sterling értékű hitelt nyújtott az újonnan alakult köztársaságnak két modern daccai bőrkikészítő üzem építésére, valamint kórházi és távközlési berendezések vásárlására. (Reuter) A japán-román árucsere-forgalom Gyorsan nőtt az elmúlt hét év alatt Japán és Románia árucsere-forgalma: 1966 és 1972 között több mint 50 százalékos volt a bővülés. A külkereskedelmi mérleg Románia szempontjából kedvezőtlenül alakult, mivel a fenti dinamikához elsősorban a japán szállítások járultak hozzá. Ezek ugyanis az említett idő alatt megkétszereződtek. Minderről Románia képviselője beszélt a tokiói nemzetközi vásár alkalmából. Elmondotta azt is, hogy a mérleg egyensúlyának helyreállítása céljából tárgyalások folynak Japán és Románia képviselői között. (MTI) Afjabb nyugatnémet cég irodája Moszkvában Kölni tudósítónktól: Irodát nyitott Moszkvában a Gildemeister nyugatnémet szerszámgépgyár, amely március végén szerszámgépek közös fejlesztéséről, szóló kooperációs szerződést kötött a szovjet állami tudományos és műszaki bizottsággal. A moszkvai iroda feladata elsősorban műszaki jellegű: gondoskodnia kell a kooperációs szerződés realizálásáról és a Szovjetunióban működő csaknem ezer darab Gildemeister szerszámgép szervizszolgálatának ellátásáról. A libanoni iparcikkek kivitele Bejrúti tudósítónktól: A most megjelent statisztikák szerint Libanon 46 millió libanoni fontért exportált ipari árukat, szemben a tavaly márciusi 24 millióval, ami több mint 90 százalékos növekedést jelent. Libanon árucikkeinek legfontosabb piacai még mindig az arab államok, elsősorban Szaúd-Arábia, ahová 11,5 millió fontért exportált, tehát 3 millióval többet, mint 1972 márciusában. Erősen megnövekedett az EGK-ba irányuló kivitel is: a tavaly márciusi 1 millió font helyett idén elérte a 6 milliót. Felértékelték az izlandi koronát Az izlandi központi bank április 30-i hatállyal körülbelül 6 százalékkal felértékelte az izlandi koronát. Egy USA dollár ezután 98,56 korona helyett 92,98 koronát ér. A felértékelést az tette lehetővé, hogy a halárak az egész világon emelkedtek. Az amerikai piacon 10 százalékkal lett drágább a fagyasztott hal és még ennél is nagyobb mértékben drágult a sózott hal, amelyet főként Portugáliában, Olaszországban és Brazíliában helyeznek el. (Reuter) Az ENI részt vesz az ausztrál uránium kitermelésében Az ausztráliai Electrolytic Zinc és a Peko Wallsend megállapodott az olasz állami ENI csoporttal egy észak-ausztráliai urániumlelőhely közös kiaknázásában. Az ENI 10 százalékos részesedést kapott, s az egyezmény értelmében 1981—1990 között 9700 tonna urániumoxidot kap. A megállapodást még ratifikálnia kell az olasz és az ausztrál kormánynak. Connor ausztrál ásvány- és energiaügyi miniszter kétkedésének adott hangot, hogy az ausztrál kormány ratifikálja a megállapodást. „Az uránium gazdasági és stratégiai jelentősége rendkívül nagy, s kizárólag ausztrál tulajdonban kell maradnia. Az ausztrál érdekeket nem lehet figyelmen kívül hagyni.” Connor szerint sokkal hasznosabb lett volna a kormányt már a tárgyalásokról is informálni. Az uránium tulajdonjogi kérdését a kormány dönti el. Jelenleg tilos az uránium exportja. (Reuter) EGK-preferenciák a Fülöp-szigeteknek A Közös Piac kedvezményes elbánást biztosít több Fülöp-szigeteki exportterméknek, elsősorban a textíliáknak és a kókuszolajnak. Ezt a brüsszeli bizottság fejlődő országokkal foglalkozó tagja mondta Marcos elnöknek manilai látogatása során. A Fülöp-szigeteki elnök a megbeszéléseket értékelve elmondta, hogy országának igen nehéz termékeit a legtöbb európai ország piacára eljuttatni. Ilyen irányú törekvéseiben nagy segítséget nyújthatnak az olyan gazdasági egységek, mint a Közös Piac. (AFP) VILÁGGAZDASÁG A svéd gazdaság kilátásai Stockholmi tudósítónktól: Kiadta az idei év első negyedére vonatkozó értékelését a Skandinaviska Enskilda Banken. Az értékelés szerint a svéd ipari termelés jelenlegi kedvező irányú fejlődését gyorsítja az export erőteljes növekedése. A külföldi piacokon jelentkező kereslet a svéd termékek iránt mind nyersanyagok, mind késztermékek tekintetében kedvezőnek látszik. A bankjelentés ugyanakkor nem értékeli egyértelműen kedvezőnek az 1973. évi kilátásokat. Feltételezi, hogy az ipari termelés növekedése idén lassúbb lesz, mint ahogyan ezt a hivatalos prognózisokban előre jelezték. A belföldi fogyasztás továbbra sem alakul megfelelően. A háztartások megtakarításainak az utóbbi években állandósult magas szintje — a felhasználható jövedelmeknek mintegy 7 százaléka — az áremelkedések és a munkanélküliség következtében várhatóan továbbra sem csökken. Az építőipari beruházások tovább apadnak, csak az ipari jellegű invesztíciók területén mutatkozik némi fejlődés. A svéd konjunktúrakutató intézet az 1973-ra szóló ipari tervek elemzése alapján az ipari építkezések területén —a fix árakon — mintegy 3 százalékos növekedéssel számol. OSZTRÁK GAZDASÁGI KÜLDÖTTSÉG UTAZIK TÖRÖKORSZÁGBA Az osztrák—török árucsere-forgalom stagnálásának áthidalása érdekében utazik május 6-án 15 napos látogatásra Ankarába és Izmirbe az osztrák szövetségi kamara küldöttsége. Ebben 23 ipari vállalat és 6 importőr cég képviselői kapnak helyet. Az ipari cégek elsősorban gépipari, vegyipari, kohóipari termékeiket szeretnék értékesíteni Törökországban, míg az importőr cégek déligyümölcs-, bor-, háztartási és kézműipari cikk-, valamint bőr- és bőripari termékvásárlásaikat szeretnék növelni. Ausztria és Törökország áruforgalma 1970-ről 1971-re erőteljesen megugrott, majd 1972-ben stagnált. Az osztrák export 1970-ben 259,1 millió, 1971-ben 360,7 millió, tavaly pedig 364,4 millió schilling volt. Az import ugyanebben az időben 491,6 millióról 562,9 millióra, majd 564,6 millió schillingre nőtt. A tavalyi stagnálást elsősorban a devizahiánnyal küszködő török gazdaság korlátozó intézkedéseivel magyarázzák. A küldöttség látogatásának egyik célja éppen ezért a 200 milliós osztrák aktívum mérséklése. (APA) új Év régi,iderbiztsaió miniséi! Az Országos Gumiipari Vállalat értesíti t. ügyfeleit és vásárlóit, hogy a cég neve megváltozott. Az új név: TAURUS GUMIIPARI VÁLLALAT BUDAPEST A 90 éves magyar gumiipar gyárai a jövőben egységesen TAURUS néven szerepelnek, de a különböző budapesti és vidéki telephelyek továbbra is megtartják saját, önálló profiljukat. Telephelyeink változatlanul a profiljukba tartozó gyártmányokkal állnak ügyfeleik és a vásárlóik rendelkezésére. A gyárak címe, telex- és telefonszáma nem változott. új név-régi,megbízható minőség!