Világgazdaság, 1974. június (6. évfolyam, 103/1353-123/1373. szám)

1974-06-01 / 103. (1353.) szám

• Patan a román gazdaságról Románia gazdasági fejlettségi szint tekintetében fejlődő, társadalmi beren­dezkedését illetően szocialista ország — jelentette ki Patan miniszterelnök­helyettes, külkereskedelmi miniszter. A külföldi sajtó képviselőinek tartott tájékoztatóján elmondta, hogy az or­szágban az egy főre jutó nemzeti jö­vedelem körülbelül 700 dollár, a lakos­ság fele a mezőgazdaságból él. (MTI) W ­ Csehszlovák—indiai együttműködés Gazdasági együttműködési tárgyalá­sok kezdődtek Prágában Csehszlovákia és India képviselői között. A két ország kereskedelmi kapcso­latai az ötvenes évek elejére nyúlnak vissza, ebben az időszakban Csehszlo­vákia tartós fogyasztási cikkeket, élel­miszereket és néhány fémfeldolgozó gépet szállított Indiába. Az ötvenes évek végén kezdte meg a mozdonyok, komplett cukorgyárak, kerámiaüzemek és cementgyárak exportját. Csehszlo­vák gyártmányú berendezéseket sze­reltek fel Indiában egy sor hőerőmű elosztó állomásai, valamint egyéb energetikai objektumokban. Azó­ta tovább bővült az Indiába irá­nyuló csehszlovák szállítások választé­ka. Öntőüzemet, fémfeldolgozót, nehéz­gépgyárat szereltek fel a csehszlová­kok, turbina- és generátorgyárat Hyde­­rabadban, az En­ore hőerőművet és több más objektumot. Csehszlovák szakemberek segédkeztek a Viszak- Hapatnamban épülő autóklávgyár fel­szerelésénél. Ehhez az üzemhez 100 csehszlovák gyár szállított berendezése­ket és Csehszlovákia adta a dokumen­tációt is. Indiában jelenleg 1500 csehszlovák szakember dolgozik — szerelők, tech­nikusok és mérnökök. Csehszlovákiá­ban eddig 1000 indiai technikusit ké­peztek ki. Jelenleg három ásványbánya feltárásában működnek közre a csehszlovákok. Csehszlovákia részt kíván venni az Indiában termelt szén cseppfolyósítá­­sában is. (CTK, BIKI, Reuter) 1974. JÚNIUS 1. ­ Az Egyesült Államok képviselőhá­zának költségvetési bizottsága egyelőre elvetette azt a javaslatot, hogy adóztas­sák meg a multinacionális vállalatok külföldön szerzett jövedelmeit is. A multinacionálisok ugyanis kibújhatnak az amerikai adókötelezettség alól, ha nem viszik haza profitjukat. Az adóz­tatás ellenzői avval érvelnek, hogy a multinacionálisok külföldi jövedelmei­nek 56 százaléka visszakerül az USA-ba. Bulgária és Svájc képviselői sze­mély- és áruszállítási egyezményt írtak alá Szófiában. Az egyezmény értelmé­ben a két ország közötti, illetve a két ország területén átmenő forgalom telje­sen liberalizált lesz.­­­ Az amerikai Export-Import Bank elnökének vezetésével küldöttség tár­gyal Algériában a két ország gazdasági együttműködéséről. Az Eximbank egyéb­ként 4,6 millió dolláros kölcsönt nyújt az algériai légivállalatnak Boeing 727— 200 típusú repülőgép vásárlására. Az Air Algerie az algériai nemzeti banktól is 4,6 millió dollárt kap e célra, mert a gépbeszerzés 9,3 millió dollárba kerül. Az NDK magdeburgi nehézgépipari kombinátja, a Parex kőolajfeldolgozó berendezést szállít Bulgáriába. A tech­nológiát a schwedti petrolkémiai kom­binátban fejlesztették ki, majd bolgár szakemberekkel közösen készítettek tervrajzokat egy bolgár vegyipari kom­binát berendezéseihez. Az NDK-ból vá­sárolt berendezésekkel Bulgáriában nagy tisztaságú paraffint gyártanak, amely kiválóan alkalmas alapanyag mosószerek, mesterséges fehérjék és műanyagipari lágyítók gyártásához. A W­IELENTI Az Opel ruesselsheimi, bochumi és kiserlauterni üzemeit június 4. és 12. között rövidített munkaidőben működ­tetik. Ez 36 ezer dolgozót érint. Az AUDI—NSU június 8. és 19. között ingolstadti üzemét szintén rövidebb munkaidőben működteti, ami mintegy 20 ezer dolgozót sújt. A Dániában rekordszinten áll a fize­tési mérleg deficitje: az év első negye­dében 3,2 milliárd korona volt, 1973-ban az egész évi deficit 2,9 milliárd volt. A kereskedelmi deficit az első negyedév­ben 4,5 milliárd koronát tett ki; a nagy­kereskedelmi árak indexe áprilisban 168 ponton állt­ a tavaly áprilisi 135 ponttal szemben. Az indexet 1968-as bá­zison számítják, tavaly és idén április között 24,4 százalékkal ment feljebb. A francia Berliet cég speciális autó­buszt épít Lengyelország számára. A PR—100 típusú, 12 méter hosszú, 110 személy befogadására alkalmas, 33 ülő­helyes autóbuszt az angol Leyland li­cence alapján Lengyelországban gyár­tott motorral, lengyel sebességváltóval és számos más Lengyelországban elő­állított alkatrésszel szerelik össze. Az új buszból még ebben az évben próba­darabokat kap a lengyel fél • Brazília kereskedelmi mérlegének deficitje április végén 1,4 milliárd dol­lár volt, az év végére várhatóan 2 mil­liárd dollár lesz. Az export értékben 28,26 százalékkal növekedett, az im­port azonban 115 százalékkal. Az idei exportot 8 milliárd dollárra becsülik, a tavalyinál 30 százalékkal többre, az importot pedig 10 milliárd dollárra, 67 százalékkal többre, mint az 1973. évit. • Román hitelkérelem Washingtontól Az amerikai mezőgazdasági minisz­térium fontolóra vette Romániának azt a kérését, hogy három évre szóló dol­lárhitelt nyújtson amerikai takarmány­­gabona vásárlásába. Illetékes helyen még nem tudtak választ adni arra, mi­korra várható a döntés. Nem hivatalos források szerint Románia 300 ezer ton­na takarmánygabonát kíván vásárolni az Egyesült Államoktól, mielőbbi szál­lításra. (Reuter) Amerikai bankfiók Varsóban Képviseleti irodát nyit Varsóban a First National Bank of Chicago. A hírt a lengyel pénzügyminisztérium és az amerikai bank egyszerre jelentette be. A lengyel—amerikai gazdasági kap­csolatok másik híre, hogy egy lengyel delegáció egyesült államokbeli májusi körútján több amerikai vállalatot hí­vott fel, készítsenek tervet Lengyelor­szágban felállítandó két öntöde építé­sére. Lengyelországnak szüksége lenne egy, évi 150 ezer tonna kapacitású automata öntödére és egy, évi 50 ezer tonnás mezőgazdasági gépöntödére. (AP-DJ) Az OPEC adóemelést tervez Bécsben összeült a Kőolajexportáló Országok Szervezetének (OPEC) gaz­dasági bizottsága. Megfigyelők szerint háromnapos ülésükön kidolgozzák azo­kat az ajánlásokat, amelyeket a szer­vezet június 15-én tartandó rendes fél­évi miniszteri konferenciája elé ter­jesztenek. A fő kérdés az árrendszer. Jól tájékozott körök szerint elképzel­hető, hogy az adózás alapjául szolgáló árat (posted price) újabb hat hónapra befagyasztják, de ezzel egyidejűleg nö­velik állami bevételeiket. Ezt úgy ter­vezik, hogy a jelenlegi 55 százalékos adókulcsot 87 százalékra emelik fel. A külföldi olajvállalatok ebben az esetben a posted price 87 százalékát fizetik majd be az olajtermelő orszá­gok államkasszájába. (Reuter) I - is ! i : ‡^tOeOTQ!Si iOO-< '"nikrOprogrtimo^: :st>: Az 1974. évi Tavaszi Budapesti Nem­zetközi Vásáron a VIDEOTON — a már sorozatban gyártott, R—10-es számító­gépe mellett — bemutatta két új szá­mítógép-típusát: a VIDEOTON 1005-öt és a VIDEOTON 1012-t. A VIDEOTON 1005 típusú kisszámító­­gép elnyerte a BNV ’74 nagydíját. A kitüntetett kisszámítógép sorozat­­gyártása 1975-ben megkezdődik, és ezzel egyidőben piacra is kerül. A szá­mítógép ára kedvező, műszaki para­méterei jók, kezelése és programozá­sa egyszerű. A hozzá kapcsolható, ki­egészítő berendezések lehetővé teszik sokoldalú felhasználását, elsősorban az ügyviteli munkák, a műszaki-tu­dományos számítások és célfeladatok megoldása területén. Az érdeklődőknek részletes felvilágosítást nyújt: a VEDIOTON SM Mubi Gyár Értékesítési Osztálya Budapest VI., Eötvös u. 14. Telefon: 213-187 VILÁGGAZDASÁG lllillIIIIIllllllllillililllllllSllillllllIlUllllllllill KELET— NYUGAT A Dow Chemical a saját irodák előnyeiről Az élénk üzleti kapcsolatok fenntar­tása, a kereskedelmi és licenctevékeny­­ség felfuttatása érdekében egyre több tőkés vállalat próbál saját képvisele­tet nyitni a szocialista országok fővá­rosaiban. Más vállalatok továbbra is a helyi állami ügynökségek szolgála­tait veszik igénybe, vagy azért, mert kielégítő számukra ez a fajta kapcso­lat, vagy azért, mert nincs lehetőség saját iroda felállítására. Az Eastern Europa Report című kiadvány ismer­teti a Dow Chemical Co. véleményét. Az amerikai multinacionális cég elő­kelő helyen szerepel a kelet-nyugati kapcsolatokban, évi forgalma meg­haladja a 100 millió dollárt. A helyi állandó képviselet a legtöbb tőkés cég véleménye szerint alapvető fontosságú. A Dow Chemical kelet­európai vezérigazgatója a közelmúlt­ban egyik előadásában saját vállalata tapasztalataiból leszűrve rámutatott az­ állandó irodák előnyeire és azokra a­ problémákra, amelyeket cégének az ál­lami ügynökségeken keresztül folyta­tott tevékenység okozott. Jelenleg tel­jes jogú műszaki és kereskedelmi iro­dát a Szovjetunióban, Lengyelország­ban, Romániában és (egyelőre még csak elvileg) az NDK-ban lehet nyit­ni. A Dow cég saját irodát működtet már Bukarestben és Varsóban, enge­délyt kért a moszkvai képviselet meg­nyitására és tervbe vette, hogy Zágráb­ban is irodát nyit. Csehszlovákiában, az NDK-ban, Bulgáriában és Magyar­­országon továbbra is az ügynöksége­ken keresztül dolgozik. A vezérigazgató három pontban ösz­­szegezte azokat a hiányosságokat, amelyeket a vállalat az ügynöki rend­szer esetén tapasztalt. Először: a szo­cialista országokban a külkereskedel­mi vállalatok és az illetékes hatóságok általában nem tekintik felelős tárgyaló partnernek a helyi ügynökséget. Ra­gaszkodnak hozzá, hogy minden fon­tosabb döntés meghozatalánál jelen le­gyen a külföldi vállalat képviselője is. Másodszor, az alkalmazottakat közve­títői jutalék illeti, ami megdrágítja a külföldi szállító termékeit, s gyakorla­tilag rontja ezek versenyképességét. Harmadszor, a külföldi cégek nem dol­goznak szívesen olyan személyekkel, akik más szervezethez tartoznak és egyéb vállalatokat is képviselnek. Elő­fordult, hogy a Dow Chemical egyik lengyelországi ügynöke 70 más cég ne­vében is eljárt. A multinacionális konszern tavaly állította fel varsói képviseletét. Ennek néhány hónapos működéséből a cég kelet-európai vezérigazgatója a követ­kező előnyöket szűrte le: a lengyel vá­sárlók alacsonyabb árakat fizetnek a Dow termékeiért, mint korábban, el­esik ugyanis az ügynökségek esetében felszámított közvetítői jutalék (ennek másik előnye az amerikai cégnél je­lentkezik, termékei így versenyképe­sebbek) ; a lengyel külkereskedelmi vállalatok a Dow­­varsói irodájában minden szükséges információt megkap­hatnak a konszern világméretű tevé­kenységéről; a kommunikáció lengyel nyelven történik, s így megtakarítható a korábban fordításokra igénybe vett idő, továbbá a kétnyelvű külföldi te­lefonok és telexek díja; a Dow varsói irodájában dolgozó alkalmazottak tel­jes joggal képviselik az amerikai vál­lalatot, elfogadhatók felelős tárgyaló­­partnerként; a varsói iroda közvetlen kapcsolatban áll a konszern valameny­­nyi külföldi hivatalával, üzemével, s így rendkívül gyors idő alatt tud min­den lengyel kívánságnak eleget tenni; az iroda adót fizet, amit a lengyel pénzintézetek kemény devizában kap­nak meg. A cél a kelet-nyugati üzletek finanszírozása „A Manufacturers Hanover Trust bukaresti bankfiókja abban különbö­zik szocialista országokban nyitott más nyugati bankfiókoktól, hogy vál­lalja tényleges multinacionális bank­üzletek lebonyolítását. A lejen kívül mindenféle valutát elfogad. Nem köt­hetnek üzletet segítségével román ál­lampolgárok és olyan külföldiek, akik­nek Romániában állandó lakásuk van, a román vállalatok pedig csak az ál­lam engedélyével léphetnek kapcso­latba vele. A fő cél a közreműködés a kelet-nyugati üzletek finanszírozá­sában, bármelyik KGST-ország is az érdekelt” — mondta az új bankfiók megnyitásakor tartott tájékoztatójában Rauge, a bank ügyvezető tanácsának elnöke. A fiókintézetet a román külkeres­kedelmi bank kérésére hívták életre, és létrehozásában döntő szempont volt a Romániával folytatott kereskede­lemben rejlő lehetőségek kiaknázása — közölte. A döntést nem motiválta semmiféle nagyberuházás lehetősége. Abban, hogy a fiókot megnyitották, és éppen Bukarestben, elsősorban a ro­mán meghívás játszott szerepet, illet­ve az, hogy ilyen nagy üzleti lehető­ségeket kínáló ajánlatot eddig egyet­len amerikai bank sem kapott. (APA)

Next