Világgazdaság, 1998. november (30. évfolyam, 210/7470-230/7490. szám)
1998-11-26 / 228. (7488.) szám
10 TURISZTIKAI HÍREK Szeminárium a turizmus fenntartható fejlődéséről A Turisztikai Világszervezet (WTO) felkérésére szervezi meg a Magyar Turizmus Rt. azt a nemzetközi konferenciát december 8— 11. között Hévízen, ahol a turizmus fenntartható fejlesztése lesz a központi téma. A nyolc ország turisztikai szakemberei mellett a rendezvény munkájában részt vesznek a helyi közösségek vezetői, a Balaton-felvidéki Nemzeti Park képviselői, a vízügyi hatóság, a Környezetvédelmi Főfelügyelőség és az ÁNTSZ szakértői is. (VG) A BA magyar nyelvű internetoldala A British Airways legújabb, felhasználóbarát szolgáltatása, hogy magyar nyelvű internetoldalon ad tájékoztatást az utazóknak. A honlap — amely elsősorban a Budapestről Londonba utazók számára lehet hasznos — nem csak gyors és részletes tájékoztatást nyújt éjjel-nappal, hanem lehetőséget biztosít helyfoglalásra is. Naponta öt fő részére lehet helyet foglalni, amit a rendszer 72 órán keresztül fenntart. Ez idő alatt kell a jegyet a légitársaság irodájában kifizetni és átvenni. (VG) Bemutató az osztrák nyugdíjasoknak Magyarországról — a Magyar Turizmus Rt. bécsi képviseletének szervezésében — 12 szolgáltató mutatkozott be a múlt héten Bécsben megrendezett II. őszi szeniorvásáron. E kiállításon az osztrák nyugdíjasoknak szánt kínálaté volt a főszerep. A legnagyobb érdeklődés a gyógyfürdők és azok kúralehetőségei iránt mutatkozott, de az idősek közül sokan kértek tájékoztatást az adventi, a karácsonyi és a szilveszteri programokról is. A vásár nyitónapján a kulturális programot Magyarország szervezte, s így lehetőség volt némi ízelítőt adni a magyar néptáncból és népzenei hagyományokból. (VG) Tourinform-irodák fejlesztése PHARE-forrásból PHARE-forrásból valósul meg az ország összes Tourinformirodájának ellátása számítógéppel; a beszerzésre vonatkozó nyílt pályázatot rövidesen kiírja a Gazdasági Minisztérium. A fejlesztést követően a 97 iroda számára interneten keresztül elérhető lesz az országos nemzeti turisztikai adatbázis, amelynek tartalmát folyamatosan frissítik, így az összes kirendeltség azonnal naprakész információkat nyújthat az érdeklődőknek a belföldi szálláshelyekről, programokról, szolgáltatásokról. A nonprofit formában működő, többségükben a helyi önkormányzatok által üzemeltetett irodákba nagy teljesítményű Pentium processzoros, Windows NT4 operációs rendszerrel ellátott gépek beszerzését tervezik. (MTI) Ellentmondásos fejlődés Az utóbbi tíz évben 20 milliárd forintot invesztáltak magánvállalkozók a lovasturizmusba, ugyanakkor a lovaslétesítmények éves kihasználtsága 14 százalékos és az érdekelt félezer vállalkozás közül csak a minőségi szolgáltatást nyújtó keveseknél nőtt a vendégforgalom. A Nyugat-dunántúli Regionális Idegenforgalmi Bizottság közelmúltban megtartott ülésén a szakemberek úgy vélekedtek, az adottságok alapján a lovasturizmusban Magyarország az osztrák síturizmus szintjére juthatna. Ám ezt a lovaspanziókat, -iskolákat és istállókat nyitó, működtető vállalkozások többségének szakmai, eszközbeli és szolgáltatási felkészületlensége akadályozza. (MTI) A kistérségi lehetőségek Szerepet kap a turizmus A Miniszterelnöki Hivatalban koordinált kistérségi komplex ökológiai program ajánlatait a közelmúltban tárcaközi egyeztetésen tekintették át. Ezek közül a Herbária, az Express Utazási és Szálloda Rt. és a Gyógynövénykutató Rt. közös ajánlatával külön is foglalkoztak. A kistérségi táj adottságaival harmonizáló munkahelyteremtő és -megtartó gazdálkodást, az ökoturizmust, a falusi idegenforgalmat, a tájrehabilitációt, a természetvédelmet, valamint a hagyománymegőrzést és tudatformálást egyszerre szolgáló programot dolgozott ki a Herbária, az Express Utazási és Szálloda Rt. és a Gyógynövénykutató Rt. Az elképzelések szerint a megvalósítás az ország húsz kistérségét érintené, ahol gyógynövény-felvásárló és -feldolgozó telepek, illetve üzemek létrehozását tervezik. Részben ezek mellett gyógynövény-bemutató helyek lennének, a kistérségek tájaira jellemző gyógynövények és azok népi feldolgozásának, eszközeinek, történeti hagyományainak, a népi kultúrában az ezekkel kapcsolatos szokásoknak a felelevenítésére. Ezek mind az idegenforgalom, mind a szakmai turizmus célállomásai és a falusi turizmus bázisai lehetnek. A bemutatóhelyek egy része történelmileg nagy múltú egyházi létesítmények — templomkertek, kolostorok — felújításával, illetve fejlesztésével jönnének létre. A program fontos eleme a gyógynövény-termeltetés fejlesztéséhez szükséges tudományos háttér, a termeltetési, felvásárlási és értékesítési integrációk megszervezése, az agrotechnikai feltételek és a vetőmagellátás biztosítása. Lényeges a vadon termő gyógynövények gyűjtésének szabályozása, a természeti értékek védelme, a gyógynövényflóra megőrzése és rehabilitációja. M.K. Az oldalt szerkeszti: Lázár Ildikó VILÁGGAZDASÁG TURIZMUS MAGYARORSZÁGI KASTÉLYOK Biztos kézben a sziráki kastély A Mól Rt. tulajdonában lévő sziráki kastély folyamatos karbantartására mintegy 10 millió forintot fordítanak évente. A XVIII. századi barokk műemlék épület teljes rekonstrukciója 1977- től 1985-ig tartott, ami akkori áron 170 millió forintba került. A kastély 100-120 millió forintból gazdálkodik évente—tájékoztatta lapunkat Blaubacher Tamás, a kastélyszálló igazgatója. Az egykori Roth—Teleki— Degenfeld-kastély a II. világháború utáni évtizedekben rohamos pusztulásnak indult. A műemlék épület helyreállítására pályázatot írtak ki 1977-ben, melyet az Országos Kőolajipari Tröszt nyert el. A rekonstrukció, amely nyolc évig tartott, 170 millió forintba került — közölte lapunk érdeklődésére Blaubacher Tamás. A fővárostól 70 kilométerre, a Cserhát lábánál található sziráki kastély 1985 óta négycsillagos szállodaként és konferencia-központként működik, amelyet a Mól Rt. üzemeltet. A kastélyépületben négy apartman és négy kétágyas szoba, a szárnyépületben pedig további 17 szoba várja a vendégeket. Szerényebb szolgáltatást biztosít a kastély parkjában a volt magtárból átalakított, 2-3 ágyas szobákból álló, 24 fő elhelyezésére alkalmas fogadó. A szállodában mintegy 10-11 ezer vendég fordul meg évente, és több tízezer turista tekinti meg a kastélyt. A szállóvendégek 92 százaléka belföldről érkezik— hangsúlyozta az igazgató. A kastély éves költségvetése 100- 120 millió forint. A folyamatos felújításra évi 10 milliót költenek. A kastélyszállóban kis és nagy tanácskozótermek, könyvtár, szauna, szolárium, valamint különböző vendéglátóhelyek (étterem, csárda, borozó, drinkbár) biztosítják a vendégek teljes ellátását. A kastélyszálló és az öthektáros őspark reprezentatív környezetet biztosít kis létszámú hazai és nemzetközi rendezvények, fogadások megtartására, kiválóan alkalmas sportolásra, pihenésre, alkotói tevékenységre. F.E. E. ÜZLETI NAPILAP Az idegenforgalmi bizottság a korábbi keret mellett - a PM nem támogatja a módosítást Kevesebb pénz jutna üdülési csekkre A parlament idegenforgalmi bizottsága nem támogatja a pénzügyi tárca javaslatát, hogy jövőre 2,5 milliárd forintnyi üdülési csekk után járjon az adókedvezmény. Ugyan a költségvetési törvény tervezetében ez szerepelt, ám mind kormánypárti, mind ellenzéki képviselők támogatták a módosító indítványt, amely szerint 5 milliárd lenne a felső határ. Az idegenforgalmi bizottság tegnapi ülésén — párthovatartozástól függetlenül — úgy vélekedtek a honatyák: szükség van arra, hogy jövőre is megmaradjon az üdülési csekk 5 milliárd forintban meghatározott felső határa, ameddig jár az adókedvezmény. A Pénzügyminisztérium (PM) ugyanis a jövő évi költségvetési törvényjavaslatban az idei 5 milliárd felénél húzta meg a határt. Az indoklás szerint az idén október végéig még a 2 milliárd forintot sem érte el a kibocsátott csekkek értéke. Mind a fideszes, mind pedig a szocialista képviselők azt hangsúlyozták, hogy az első, bevezető évben még nem lehet reálisnak tekinteni a forgalmat. E lehetőség ugyanis még nem eléggé ismert a vállalkozói körben. A rendszer kellő ismertségéhez legalább egy-két évre van szükség, így ha a jövő évben sem fogy nagyobb mértékben a csekk, akkor a 2000. évi költségvetés vitájában vissza lehet térni a csökkentésre. A módosító javaslatról a végső szót a jövő évi költségvetés végszavazásakor mondják ki a képviselők. Ellenzéki módosító javaslat nyomán tárgyalta a bizottság az ágazat állami támogatásának növelését is. Bár jövőre 2,9 milliárd forintot ad a büdzsé a turisztikának, érkezett olyan javaslat, hogy ezt — az önkormányzatoknak biztosított címzett és céltámogatások terhére — 800 millió forinttal növelni kellene. Ezt sem a PM, sem pedig a kormánypárti frakciók nem támogatták. Burány Sándor szocialista képviselő a szavazást követően azt indítványozta, a PM tekintse át, hogy lehetne-e más forrásból átcsoportosítani ezt az összeget. A pénzügyi tárca illetékese erre ígéretet tett, ám mint az ülést követően a Világgazdaságnak elmondta, erre reálisan nincs esély. Jövőre a turisztikai célelőirányzat (te) várhatóan 6,07 milliárd forinttal gazdálkodik, amiből az állami támogatás mértéke 2,9 milliárd. Így teljesül az az 1995 nyarán elfogadott kormányrendelet, miszerint az állam minden, az ágazat vállalkozói által befizetett egy forinthoz további egyet tesz. Az elutasítás másik oka, hogy a feszített jövő évi költségvetésben nincsenek olyan források, amit át lehetne csoportosítani. Ennek ellenére a PM eleget tesz a képviselők kérésének. Ugyancsak nem kapott elegendő támogatottságot az az ellenzéki módosító javaslat, miszerint 42 millió forinttal meg kellene emelni — a hitoktatás terhére — az idei év elején megszerveződött regionális idegenforgami bizottságok támogatását. A törvényjavaslat 108,7 millió forintot biztosít a bizottság működési költségeire. Mint kormánypárti oldalról elhangzott, a regionális szervezetek számára működésre és marketingfeladatokra összesen előirányzott 600 millió forinton felül indokolatlan lenne tovább emelni a támogatást. Katona Béla elnök erre úgy reagált, idén sem volt elég a működésre szánt pénzt, s jövőre is hasonló lesz a helyzet, így a tb-ből kell majd pótlólagos forrást biztosítani a zavartalan működéshez. Katona Béla az ülés végén bejelentette: a közelmúltban Várhelyi András, a bizottság kisgazda alelnöke levélben kérte az Állami Számvevőszéket, végezzen vizsgálatot a turizmus állami irányításában dolgozó minden olyan szervezetnél, ahol a turisztikai célelőirányzat pénzeit használják. Az ÁSZ illetékese szerint időhiány miatt ilyen vizsgálatokat nem tudnak beiktatni munkatervükbe. Az üdülési csekket forgalmazó Nemzeti Üdülési Alapítványtól kapott információk szerint az idén október végéig 1,7 milliárd forint értékű csekkre érkezett megrendelés. Ebből már 1,5 milliárd forintnyit legyártottak és kiszámláztak, 1,2 milliárd értékben pedig már fel is használtak. A felhasznált csekkek eddig mintegy 800 millió forint további forgalmat eredményeztek. Tíz hónap alatt mintegy 1800-2000 cég, szervezet vásárolt üdülési csekket, s így mintegy 155 ezer ember vehette igénybe ezt a kedvezményes belföldi üdülési lehetőséget. Ma kezdődik a brit túraszervezők kongresszusa Vonzó a kultúránk A következő években várhatóan gyors ütemben emelkedik a brit beutazók száma Magyarországra, hiszen főképp kulturális kínálatunk egy bizonyos réteg számára igen vonzó. Ma kezdődik Budapesten a független brit túraszervezők éves kongresszusa, ami várhatóan a forgalom felfutását eredményezi már a következő évben. Az idén az első tíz hónapban 16 százalékkal emelkedett a brit turisták száma, s jövőre ennél nagyobb növekedési ütemre lehet számítani—állítja Tarr Gábor, a Magyar Turizmus Rt. londoni képviseletének vezetője. MUNKATÁRSUNKTÓL A mintegy 60 milliós Nagy- Britanniából évente csaknem 46 millió ember indul útnak a világ számos pontjára. A legfrissebb felmérések szerint a legtöbben még mindig Franciaországba utaznak vásárolni, üdülni, kirándulni. A rangsorban előkelő helyet foglalnak még el a napfényes tengerparttal rendelkező országok, főképp Spanyolország. Magyarország a britek körében ugyan nem tartozik a legfontosabb úti célok közé, hiszen csupán a 20- 25. helyre sorolják, egy réteg számára mégis igen vonzó a magyar kínálat. Ma már 130 brit túraszervező kínálatában szerepel Magyarország . Az érdeklődés középpontjában Budapest van a világörökséghez tartozó budai várral, az építészeti, kulturális és gasztronómiai élményekkel. Ezt követi a termál turizmus lehetőségei, Hévízzel, Bükkel, majd a rangos kastélyok, illetve a Balaton. Ma kezdődik Budapesten a Brit Túraszervezők Szövetségének (AITO) éves kongresszusa, amelynek megrendezését Magyarország Portugália és Olaszország elől nyerte el. Mint Tarr Gábor elmondta, nemzetközi tapasztalatok mutatják, hogy egy-egy ilyen rendezvényt követően 25-30 százalékos növekedés is elérhető a beutaztatásban. Az idei első tíz hónapban 16 százalékkal növekedett a szigetországból érkező turisták száma, s az év végére elérheti a 240 ezer főt. A kongresszust követően, jövőre pedig 300-320 ezer brit vendég várható. A forgalom élénkülését segíti majd, hogy várhatóan jövő tavasszal beindul Frankfurton keresztül egy járat, amely Birminghamet és Manchestert köti össze — ha átszállással is — a magyar fővárossal. Emellett Tarr Gábor szerint szerencsés lenne, ha a sármelléki és a debreceni repülőtereket is igénybe tudnák venni a szigetországból érkező charterjáratok. A londoni képviselet az idén 65 millió forinttal gazdálkodik. Ennek 60 százalékát tudták marketingfeladatok finanszírozására fordítani. Jövőre összességében 100 millió forint áll majd rendelkezésére. Ebből mintegy 60 millió fedezi majd a marketingkiadásokat. L.I. c . Az egykori Roth—Teleki—Degenfeld-kastély 1748-ban épült. Itt született Teleki László, aki az 1848—49-es szabadságharc idején az ország párizsi nagykövete volt, s akit öngyilkossága után a családi kriptában temettek el. Később a kastély a Degenfeld grófok birtokába került, akik 1944-ig tartózkodtak itt. Ezt követően orosz katonai kórházként működött, kidobták és felgyújtották az értékes bútorokat, a négyezer kötetes könyvtárat, és lovak tartására használták a dísztermet. 1998. NOVEMBER 26. Megújult a lillafüredi Palotaszálló MUNKATÁRSUNKTÓL A közelmúltban fejeződött be a Hunguest Hotels lánchoz tartozó lillafüredi Palotaszálló felújítása, amely összesen mintegy 300 millió forintba került. A munkák eredményeképpen ma már 129 magas komfortfokozatú szoba várja Észak-Magyarország legnevesebb szállodájában a vendégeket. Az átalakítás során a korábbi 250 fős konferencia- és az öt negyvenszemélyes szekcióterem mellé egy újabb, 100 személyes konferenciatermet alakítottak ki. Ám a kisebb termek egybenyitásával egy 500 főt befogadó nagyterem is kialakítható. Mindehhez a megfelelő szolgáltatásokat is biztosítják, így irodatechnikai berendezéseket és internetelérhetőséget teremtettek. A szálloda alagsorában sportfitness részleget hoztak létre, ahol feszített víztükrű, vízforgatóval ellátott medence és pezsgőfürdő, valamint szauna várja a vendégeket.